"التغييرات المدخلة تمشيا مع قرار الجمعية العامة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• changes in line with General Assembly resolution
• in line with resolution

changes in line with General Assembly resolution 67/248
التغييرات المدخلة تمشيا مع قرار الجمعية العامة 67/248

- Changes in line with resolution 67/248
- التغييرات المدخلة تمشيا مع قرار الجمعية العامة 67/248

Accordingly, the proposed budget for the International Court of Justice does not reflect the changes in line with General Assembly resolution 67/248 and exceeds the revised appropriation for 2012-2013 by $2,292,400.
وبناء عليه، فإن الميزانية المقترحة لمحكمة العدل الدولية لا تعكس التغييرات المدخلة تمشيا مع قرار الجمعية العامة 67/248 وتتجاوز الاعتماد المنقح للفترة

The resource changes result from (a) technical adjustments relating to the removal of non-recurrent requirements; (b) inter-component changes; (c) resource changes in line with General Assembly resolution 67/248; and (d) resource changes reflected in the report of the Secretary-General on the budget outline for 2014-2015.
وتُعزى التغيرات في مبلغ الموارد إلى: (أ) التعديلات التقنية المتعلقة بإلغاء الاحتياجات غير المتكررة؛ و (ب) التغييرات المشتركة بين العناصر؛ و (ج) التغييرات المدخلة تمشيا مع قرار الجمعية العامة 67/248؛ و (د) التغيرات في الموارد المبينة في تقرير الأمين العام عن مخطط الميزانية للفترة 2014-2015.

The decrease in non-post resources, which arises from reduced provisions for personal contracts for editorial and translation services (under other staff costs), contractual services (in terms of external printing) and general operating expenses, reflects the changes in line with General Assembly resolution 67/248 as reflected in table 11.6, item 2, " Reduced quantity of information materials " , of the present report.
أما الانخفاض في الموارد غير المتعلقة بالموظفين، الناشئ عن انخفاض المخصصات اللازمة للعقود الشخصية لخدمات التحرير والترجمة (في إطار بند تكاليف الموظفين الأخرى)، والخدمات التعاقدية (فيما يتعلق بالطباعة الخارجية)، ونفقات التشغيل العامة، فهو يعكس التغييرات المدخلة تمشيا مع قرار الجمعية العامة 67/248 على النحو المبين في الجدول 11-6، البند 2، " انخفاض حجم المواد الإعلامية " ، من هذا التقرير.

non-recurrent) in line with resolution 67/248
التغييرات المدخلة تمشيا مع قرار الجمعية العامة 67/248