| As this change in presentation is applied retroactively, the comparative amounts have been restated accordingly. | UN | وحيث أن هذا التغيير في العرض يطبق بأثر رجعي، فقد أعيد إدراج المبالغ المقارنة تبعا لذلك. |
| The change in presentation is made in order to recognize such liabilities when incurred; | UN | ويجرى هذا التغيير في العرض من أجل إقرار تلك الالتزامات لدى تكبُّدها؛ |
| The change in presentation is made in order to recognize such liabilities when incurred and is in accordance with General Assembly resolution 60/255 with respect to recognition of after-service health insurance liabilities. See note 7; | UN | ويجرى هذا التغيير في العرض من أجل إقرار تلك الالتزامات لدى تكبُّدها، وفقا لقرار الجمعية العامة 60/255 فيما يتعلق بإقرار الالتزامات المستحقة المتعلقة بالتأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة؛ انظر الملاحظة 7؛ |
| The change in presentation is made in order to recognize such liabilities when incurred and is in accordance with General Assembly resolution 60/255 with respect to recognition of after-service health insurance liabilities. | UN | ويجرى هذا التغيير في العرض لتسجيل تلك الالتزامات لدى تكبُّدها. كما يتوافق مع قرار الجمعية العامة 60/255 فيما يتعلق بالتزامات التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة. |
| The change in presentation is made in order to recognize such liabilities when incurred and is in accordance with General Assembly resolution 60/255 with respect to recognition of after-service health insurance liabilities (see note 10); | UN | ويتم التغيير في العرض بهدف إثبات هذه الخصوم عند تكبدها، وذلك وفقا لقرار الجمعية العامة 60/255 فيما يتعلق بإثبات خصوم التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة. انظر الملاحظة 10. |
| The change in presentation is made in order to recognize such liabilities when incurred and, with respect to recognition of after-service health insurance liabilities, is done in accordance with General Assembly resolution 60/255 of 8 May 2006. | UN | وهذا التغيير في العرض يجري لإقرار تلك الالتزامات لدى تكبُّدها، وقد تم وفقا لقرار الجمعية العامة 60/255 المؤرخ 8 أيار/مايو 2006 فيما يتعلق بالإقرار بالالتزامات المستحقة المتعلقة بالتأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة. |
| The change in presentation is made in order to recognize all such liabilities when incurred, and is in accordance with General Assembly resolution 60/255 of 8 May 2006 with respect to recognition of after-service health insurance liabilities (see note 4); | UN | ويجرى هذا التغيير في العرض لإقرار جميع هذه الالتزامات لدى تكبُّدها، وذلك وفقاً لقرار الجمعية العامة 60/255 المؤرخ 8 أيار/مايو 2006 المتعلق بالتزامات التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة. (انظر الملاحظة 4)؛ |
| 44. Although these proposals would significantly affect a number of individual sections or subsections of the programme budget, as well as the overall level of expenditures and composition of the regular budget, virtually no explanatory information is provided beyond the statement that the change in presentation " leads to a reduction of $39.2 million " . | UN | ٤٤ - وبالرغم من أن تلك المقترحات سوف تؤثر تأثيرا كبيرا على عدد من فرادى اﻷبواب أو اﻷبواب الفرعية في الميزانية البرنامجية، فضلا عن المستوى العام للنفقات وتكوين الميزانية العادية، لم تقدم بالفعل معلومات تفسيرية سوى البيان الذي يفيد بأن، التغيير في العرض " سيؤدي إلى تخفيض قدره ٣٩,٢ مليــون دولار " . |
| 44. Although these proposals would significantly affect a number of individual sections or subsections of the programme budget, as well as the overall level of expenditures and composition of the regular budget, virtually no explanatory information is provided beyond the statement that the change in presentation " leads to a reduction of $39.2 million " . | UN | ٤٤ - وبالرغم من أن تلك المقترحات سوف تؤثر تأثيرا كبيرا على عدد من فرادى اﻷبواب أو اﻷبواب الفرعية في الميزانية البرنامجية، فضلا عن المستوى العام للنفقات وتكوين الميزانية العادية، لم تقدم بالفعل معلومات تفسيرية سوى البيان الذي يفيد بأن، التغيير في العرض " سيؤدي إلى تخفيض قدره ٣٩,٢ مليــون دولار " . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 