"التفاصيل التالية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• following details
• following particulars
• following detail
• following account

The following details have been noted in relation to educational backwardness:
وقد لوحظت التفاصيل التالية فيما يتعلق بالتخلف التعليمي:

The following details should be considered:
وينبغي أخذ التفاصيل التالية في الاعتبار:

He submitted the following details to the State party's authorities:
وقد قدم التفاصيل التالية إلى سلطات الدولة الطرف:

In addition, claimants were instructed to include in the Statement of Claim the following particulars:
وبالإضافة إلى ذلك، فقد أُوعز إلى أصحاب المطالبات أن يدرجوا في بيان المطالبة التفاصيل التالية:

In addition, claimants were instructed to include in the statement of claim the following particulars:
وفضلاً عن ذلك أوعز إلى الجهات المطالبة أن تضمن بيان المطالبة التفاصيل التالية:

According to article 21, reports on suspicious operations must include following details:
ووفقا للمادة 21، يجب أن تتضمن التقارير عن العمليات المشبوهة التفاصيل التالية:

2. Provide the following details regarding the real property involved:
٢ - قدم التفاصيل التالية المتعلقة بالممتلكات العقارية المعنية:

" Every edition of a printed periodical publication shall contain the following details:
" يتضمن كل إصدار من منشور دوري مطبوع التفاصيل التالية:

Their names were given as followsThe following details about the accused were given:
وقُدمت التفاصيل التالية بشأن المتهمين:

The following details should be noted:
وتنبغي الاشارة الى التفاصيل التالية:

1. Provide the following details relating to the occurrence of the personal injury:
١ - قدم التفاصيل التالية المتعلقة بحدوث اﻹصابة الشخصية:

1. Provide the following details relating to the occurrence of the death:
١ - قدم التفاصيل التالية المتعلقة بحدوث الوفاة:

1. Provide the following details relating to the occurrence of the damage/loss to real property:
١ - قدم التفاصيل التالية المتعلقة بحدوث أضرار/فقدان الممتلكات العقارية:

1. Provide the following details relating to the occurrence of the damage/loss to personal property:
١ - قدم التفاصيل التالية المتعلقة بحدوث الضرر/فقدان الممتلكات الشخصية:

2. Provide the following details regarding the personal property involved:
٢ - قدم التفاصيل التالية فيما يتعلق بالممتلكات الشخصية المعنية:

I disagree with the majority view in the following particulars:
أختلف مع رأي الأغلبية في التفاصيل التالية:

Claimants were instructed to include in the statement of claim the following particulars:
كما طلب إلى المطالبين إدراج التفاصيل التالية في بيان المطالبة:

6.8.5.4.1 A test report containing at least the following particulars shall be drawn up and shall be available to the users of the flexible bulk container:
6-8-5-4-1 يصاغ تقرير عن نتائج الاختبار يتضمن التفاصيل التالية على الأقل، ويتاح لمستخدمي حاوية السوائب المرنة:

The following detail compares the number of expected retirements at these levels by department and office with their present staff strength in the Professional and higher categories.
وتتضمن التفاصيل التالية مقارنة بين عدد حالات التقاعد المرتقبة في تلك الرتب حسب الإدارة/المكتب وبين العدد الحالي للموظفين في الفئة الفنية والفئات العليا.

2. Mr. Abed Rabo gave the following account:
2 - وسرد السيد عبد ربه التفاصيل التالية: