"التفاصيل التنظيمية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• organizational details
• regulatory details

This will provide an opportunity to finalize organizational details and modalities of the Conference.
وسيوفر هذا فرصة للانتهاء من وضع التفاصيل التنظيمية للمؤتمر وطرائقه.

In the same resolution it requested the Secretary-General to report to the General Assembly at its sixtieth session on the organizational details of the High-level Dialogue.
وطلبت الجمعية إلى الأمين العام، في نفس المقرر، أن يقدم إلى الجمعية العامة تقريرا في دورتها الستين عن التفاصيل التنظيمية للحوار الرفيع المستوى.

Report of the Secretary-General on the organizational details of the 2006 high-level dialogue on international migration and development
تقرير الأمين العام عن التفاصيل التنظيمية للحوار الرفيع المستوى عن الهجرة الدولية والتنمية الذي سيعقد في عام 2006

Pursuant to those resolutions, the present report addresses the organizational details of the high-level dialogue.
وعملا بأحكام تلك القرارات، يتناول هذا التقرير التفاصيل التنظيمية للحوار الرفيع المستوى.

The report was also to include organizational details of the 2013 High-level Dialogue on International Migration and Development, including possible themes.
وطُلب أيضا أن يشمل التقرير التفاصيل التنظيمية للحوار الرفيع المستوى لعام 2013 المتعلق بالهجرة الدولية والتنمية، بما في ذلك المواضيع التي يحتمل مناقشتها.

48. In its resolution 65/170, the General Assembly requested the Secretary-General to report to it at its sixty-seventh session on the organizational details and possible themes of the High-level Dialogue.
48 - وطلبت الجمعية العامة، في قرارها 65/170، إلى الأمين العام أن يقدم إليها في دورتها السابعة والستين تقريرا عن التفاصيل التنظيمية والمواضيع الممكنة للحوار الرفيع المستوى.

The organizational details will be worked out with your country's Permanent Mission to the United Nations Office at Geneva.”
وستوضع التفاصيل التنظيمية مع البعثة الدائمة لبلدكم لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف. "

Discussions at the Assembly's sixtieth session would therefore focus exclusively on the organizational details of the high-level dialogue.
واختتمت كلمتها قائلة إن المناقشات التي ستدور في الدورة الستين للجمعية العامة ستقتصر في تركيزها بالتالي على التفاصيل التنظيمية للحوار رفيع المستوى.

Final organizational details have been finalized by the EIF Board, and the first projects under tier 1 and tier 3 have been approved.
ووضع مجلس الإطار المتكامل المعزز اللمسات الأخيرة على التفاصيل التنظيمية النهائية، وتم إقرار المشاريع الأولى الخاصة بالمستويين 1 و3.

The General Assembly also requested the Secretary-General to report to it at its sixtieth session on the organizational details of the high-level dialogue.
وطلبت الجمعية العامة أيضا إلى الأمين العام أن يقدم إليها تقريرا في دورتها الستين عن التفاصيل التنظيمية للحوار الرفيع المستوى.

It was important at the current stage to clarify the organizational details for the consultative forum, the periodicity of its meetings, the issues it would address and arrangements to implement any action plans discussed.
ومن المهم في المرحلة الراهنة توضيح التفاصيل التنظيمية للمحفل التشاوري ودورية اجتماعاته والقضايا التى يعالجها والترتيبات اللازمة لتنفيذ أى خطط عمل تتم مناقشتها.

The report reviewed the subject, purpose and content of the General Assembly's high-level dialogue on international migration and development, and suggested organizational details.
واستعرض التقرير موضوع الحوار الرفيع المستوى الذي ستجريه الجمعية العامة بشأن الهجرة الدولية والتنمية وغايته ومضمونه، واقترح بعض التفاصيل التنظيمية.

The General Assembly also requested the Secretary-General to report to it at its sixtieth session on the organizational details of the high-level dialogue, and recalled the request in its resolution 59/241 of 22 December 2004.
كما طلبت إلى الأمين العام أن يقدم إليها تقريرا في دورتها الستين عن التفاصيل التنظيمية للحوار الرفيع المستوى، وهو طلب ذكّرت به في قرارها 59/241 المؤرخ 22 كانون الأول/ديسمبر 2004.

Delegations were confident that further organizational details of this high-level dialogue would be wisely and appropriately pursued by you, with the support of the Secretariat, after wide and continued consultation with Governments, so as to arrive at early decisions thereon.
وكانت الوفود على ثقة بأنكم ستتابعون بحكمة على نحو ملائم التفاصيل التنظيمية اﻷخرى لهذا الحوار الرفيع المستوى، بدعم من اﻷمانة العامة، بعد إجراء مشاورات مستمرة على نطاق واسع مع الحكومات، بغية التوصل إلى قرارات بهذا الشأن في وقت مبكر.

10. Requests the Secretary-General to report to the General Assembly at its sixtieth session on the organizational details of the high-level dialogue, bearing in mind that:
10 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة تقريرا في دورتها الستين عن التفاصيل التنظيمية للحوار الرفيع المستوى، مع مراعاة ما يلي:

" 25. Requests the Secretary-General to report to the General Assembly, at its sixty-seventh session, on the organizational details of the High-level Dialogue, including possible themes;
" 25 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها السابعة والستين تقريرا عن التفاصيل التنظيمية للحوار الرفيع المستوى، بما في ذلك المواضيع المحتملة؛

24. Requests the Secretary-General to report to the General Assembly at its sixty-seventh session on the organizational details of the High-level Dialogue, including possible themes;
24 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها السابعة والستين تقريرا عن التفاصيل التنظيمية للحوار الرفيع المستوى، بما في ذلك المواضيع المحتملة؛

2. Reconfirms that the Secretary-General will report to the General Assembly at its sixtieth session on the organizational details of the 2006 high-level dialogue;
2 - تؤكد من جديد أن الأمين العام سيقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الستين تقريرا عن التفاصيل التنظيمية للحوار الرفيع المستوى الذي سيعقد في عام 2006؛

The regulatory details of the arrangements will be finalized in the course of 1997.
وستوضع التفاصيل التنظيمية لهذه الترتيبات في صيغتها النهائية خلال عام ١٩٩٧.