"التفاصيل الشخصية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• personal details
• personal particulars

Any dirt in his official police records to personal details.
أيّ قذارة في سجلات شرطته الرسمية إلى التفاصيل الشخصية.

Details kept include the make, model and serial number of firearms as well as personal details of owners.
وتفاصيل بيانات السجلات تشمل جهة الصنع والطراز والرقم المسلسل للأسلحة النارية، وكذلك التفاصيل الشخصية لمالكيها.

China also indicated that domestic provisions ensure that the personal details of reporting persons are kept confidential.
وأشارت الصين أيضا إلى أنَّ الأحكام الداخلية تضمن بقاء التفاصيل الشخصية للمبلغين سرية.

Look at social media, pictures, um, personal details.
ابحث في وسائل التواصل، والصور. وعن التفاصيل الشخصية بوالديكم كيف ماتوا؟

1. Verification that the personal particulars of passengers are consistent with the information contained in their passports or equivalent documents;
1 - التحقق من أن التفاصيل الشخصية للمسافر متوافقة مع المعلومات في جواز سفره أو وثائق سفره.

That you think it's appropriate to share personal details about me with everyone here.
التي تعتقد أنه من المناسب لتبادل التفاصيل الشخصية عني مع الجميع هنا.

If we're gonna pull this off, I'm gonna need a few more personal details.
إن كنا سننجح بهذا الأمر فسأحتاج لبعض التفاصيل الشخصية

Prospective employees give up tons of personal details, like Social Security numbers, banking details, all under the guise of security background checks.
الموظفون الجدد يقدمون طنا من التفاصيل الشخصية مثل أرقام الضمان الإجتماعي التفاصيل المصرفية و كلها تحت ذريعة

- So, for example, the personal details of celebrity's sex life would be part of that alternative point of view, I assume.
التفاصيل الشخصية للحياة الجنسية للشهيرات قد تكون جزء من وجهة النظر البديلة تلك على ما أفترض

The call, all the personal details that he divulged-- he wants to be found.
المكالمة، التفاصيل الشخصية التى كشفها انه يريد ان يتم ايجاده

41. The gathering and archiving of information containing a citizen's personal details are governed by the relevant legislation of the State party.
41 - وتنظم التشريعات ذات الصلة في الدولة الطرف عملية جمع وحفظ المعلومات التي تتضمن التفاصيل الشخصية لأي مواطن.

Information about physical characteristics combined with records of personal details submitted with visa applications and asylum applications and when entering and leaving the country provides a powerful tool for identifying people.
ومن الأدوات الناجعة لتحديد هوية الأشخاص المعلومات المتعلقة بالسمات الجسدية إلى جانب سجلات التفاصيل الشخصية التي تقدم مع طلبات التأشيرات وطلبات اللجوء عند دخول البلد وعند مغادرته.

In this regard, the applicant's personal details are checked against the Visa and Entry Stoplist, the Movement Control System and then placed on the Refugee Affairs System, which is designed to automate the various stages of an application for asylum.
وتجري في هذا الصدد مضاهاة التفاصيل الشخصية لطالب اللجوء مع قائمة وقف التأشيرات ومنع الدخول ونظام مراقبة الحركة، ثم تدرج في نظام شؤون اللاجئين المصمم بحيث يجهز طلبات اللجوء آليا في مختلف مراحلها.

All applications are checked for inaccuracies in personal details against a data bank which holds details of Maltese citizens.
وتفحص جميع طلبات الحصول على جوازات السفر بحثا عن أخطاء في التفاصيل الشخصية وتقارن بالتفاصيل المدرجة في مصرف البيانات الذي يحتوي على تفاصيل عن المواطنين المالطيين.

The details provided are " inconsistent " such as incomplete personal details for example date of births and countries of origin.
:: إن التفاصيل المقدمة " غير متسقة " ومنها التفاصيل الشخصية الناقصة، من قبيل تواريخ الميلاد والبلدان الأصلية.

personal details should be treated with the strictest confidentiality and not disclosed unless absolutely necessary for the conduct of criminal proceedings.
وقالت إنه ينبغي معاملة التفاصيل الشخصية بأكبر قدر من السرية ولا يكشف عنها إلا في حالة الضرورة القصوى لسير الاجراءات الجنائية.

Prison staff were required to record all the personal details of every visitor to the prison, which required his or her written consent under the personal data management legislation.
ويُطلب من موظفي السجون تسجيل جميع التفاصيل الشخصية لكل زائر يزور السجن، الأمر الذي يتطلب موافقته الخطية بموجب التشريع المتعلق بإدارة البيانات الشخصية.

Under a cooperative national scheme, states' and territories' laws will require those offenders to notify police of their address, places they frequent, car registration and other personal details.
وفي إطار خطة وطنية جماعية، تستوجب قوانين الولايات والأقاليم من هؤلاء المعتدين إخطار الشرطة بعناوينهم والأماكن التي يرتادونها وأرقام تسجيل سياراتهم وغير ذلك من التفاصيل الشخصية المتعلقة بهم.

All firearms brokers in the country have to apply for licences to carry out their businesses and the personal particulars of purchasers of firearms from these brokers are recorded in a logbook by each broker.
جميع الوسطاء في تجارة الأسلحة النارية في البلد ملزمون بطلب التراخيص لمزاولة أعمالهم ويسجل كل وسيط التفاصيل الشخصية المتعلقة بمن يشترون الأسلحة منه في سجل.

Examples of the kind of information that is at stake would include personal particulars registered by the Immigration and Naturalisation Service, information filed by municipal authorities about members of the population, information kept by banks about their clients/account holders, and the information kept by airlines about their passengers.
ومن بين الأمثلة لنوع المعلومات ذات الصلة، التفاصيل الشخصية المسجلة لدى دائرة الهجرة والتجنس، والمعلومات التي تودعها سلطات البلديات عن أفراد السكان، والمعلومات التي تحتفظ بها المصارف عن زبائنها/ أصحاب الحسابات فيها، والمعلومات التي تحتفظ بها خطوط الطيران عن ركابها.