"التفاعلي السنوي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• annual interactive

annual interactive debate on the rights of persons with disabilities with a focus on the right of persons with disabilities to education
الحوار التفاعلي السنوي بشأن حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة، مع التركيز على حق الأشخاص ذوي الإعاقة في التعليم

annual interactive debate on the rights of persons with disabilities
النقاش التفاعلي السنوي بشأن حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة

annual interactive debate, focusing on the role of international cooperation in support of national efforts to realize the purpose and objectives of the Convention
النقاش التفاعلي السنوي الذي يركِّز على دور التعاون الدولي في دعم الجهود الوطنية الرامية إلى تحقيق مقاصد الاتفاقية وأهدافها

The Council will hold the annual interactive debate at its tenth session (see also paragraph 15 above).
وسيجري المجلس النقاش التفاعلي السنوي المشار إليه في دورته العاشرة (انظر أيضاً الفقرة 15 أعلاه).

B. annual interactive dialogue with the mandate holder 731 - 734 209
باء - الحوار التفاعلي السنوي مع المكلف بالولاية 731-734 275

B. annual interactive dialogue with the mandate holder
باء - الحوار التفاعلي السنوي مع المكلف بالولاية

The Council will hold the above-mentioned annual interactive debate at its tenth session (see also paragraphs 33-35 above).
وسيجري المجلس النقاش التفاعلي السنوي المشار إليه في دورته العاشرة (انظر أيضاً الفقرات من 33 إلى 35 أعلاه).

13. Also decides that its next annual interactive debate on the rights of persons with disabilities will be held at its sixteenth session, and that it will focus on the role of international cooperation in support of national efforts to realize the purpose and objectives of the Convention;
13- يقرر أيضاً عقد نقاشه التفاعلي السنوي المقبل بشأن حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة في دورته السادسة عشرة، وتركيز هذا النقاش على دور التعاون الدولي في دعم الجهود الوطنية لتحقيق مقاصد الاتفاقية وأهدافها؛

733. During the ensuing annual interactive dialogue at the same meeting, and at the 36th meeting, on 24 March 2009, the following made statements and asked the Special Rapporteur questions:
733- وخلال الحوار التفاعلي السنوي الذي أعقب ذلك في الجلسة نفسها وفي الجلسة السادسة والثلاثين، المعقودة في 24 آذار/مارس 2009، أدلت الشخصيات التالية أسماؤهم ببيانات ووجهوا أسئلة إلى المقرر الخاص:

Pursuant to its resolution 16/15, the Council will hold the annual interactive debate at its nineteenth session, with a focus on the participation of persons with disabilities in political and public life.
وسيعقد المجلس، عملاً بقراره 16/15، النقاش التفاعلي السنوي في خلال دورته التاسعة عشرة، مع التركيز على مشاركة الأشخاص ذوي الإعاقة في الحياة السياسية والعامة.

16. Also decides that its next annual interactive debate on the rights of persons with disabilities will be held at its nineteenth session, and that it will focus on participation in political and public life;
16- يقرر أيضاً عقد نقاشه التفاعلي السنوي المقبل بشأن حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة في دورته التاسعة عشرة، وتركيز هذا النقاش على المشاركة في الحياة السياسية والحياة العامة؛

69. At the 11th meeting, on 5 March 2010, pursuant to Council resolution 10/7, the Council held its annual interactive debate on the rights of persons with disabilities in the form of a panel discussion.
69- في الجلسة 11 المعقودة في 5 آذار/مارس 2010، أجرى المجلس، عملاً بقراره 10/7، نقاشه التفاعلي السنوي بشأن حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة في شكل حلقة نقاش.

(a) Decided that its next annual interactive debate on the rights of persons with disabilities would be held at its sixteenth session;
(أ) أن يعقد نقاشه التفاعلي السنوي المقبل بشأن حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة في دورته السادسة عشرة؛

82. At its 12th meeting, on 4 March 2011, pursuant to Human Rights Council resolution 13/11, the Council held its annual interactive debate on the rights of persons with disabilities in the form of a panel discussion.
82- في الجلسة 12 المعقودة في 4 آذار/مارس 2011، أجرى مجلس حقوق الإنسان، عملاً بقراره 13/11، نقاشه التفاعلي السنوي بشأن حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة في شكل حلقة نقاش.

In its resolution 2006/9, the Economic and Social Council decided that the annual interactive high-level round table would focus on experiences, lessons learned and good practices, including results with supporting data, where available, in relation to the implementation of previous commitments made with regard to the priority theme.
قرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي، في قراره 2006/9، أن يركز اجتماع المائدة المستديرة التفاعلي السنوي الرفيع المستوى على التجارب والدروس المستفادة والممارسات الجيدة، بما في ذلك النتائج المشفوعة ببيانات، في حال توافرها، في ما يتعلق بالوفاء بالالتزامات التي سبق أن قطعت بالنسبة للموضوع ذي الأولوية.