"التفاهات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• shit
• crap
• bullshit
• platitudes
• junk
• trivia
• rubbish
• trash
• bull

But now it's just the same old shit every day.
لكن الآن لا يوجد سوى نفس التفاهات كل يوم

I don't do this shit long distance. Bring your ass here.
أنا لا أتعامل مع التفاهات أحضري مؤخرتك الملعونة الى هنا

Now, this guy was really into filming this shit.
الان, هذا الشخص كان حقاً يصور هذه التفاهات.

You ate a ring, you worthless tub of crap.
لقد أكلت خاتماً يا حوض التفاهات عديم الفائدة

All that crap they put on pillows and car bumpers...
كل تلك التفاهات التي يضعونها على الوسادات ومصدّات السيارات

You told me bullshit then, you're telling me more of it now.
انت قلت لي هذه التفاهات وها انت تخبرني المزيد منها الآن

And all this shit just gets so loud, I feel like I can't even hear myself think.
وكأن كل هذه التفاهات تصبح كبيرة الى درجة أشعر أني لا أستطيع سماع نفسي أفكر

I'm sick and tired of doing this shit for free.
لقد سئمت تماماً من القيام بهذه التفاهات دون مقابل.

I say a lot of shit, then I wanna go home.
انا اقول الكثير من التفاهات, ومن ثم اريد الذهاب للبيت.

All of this international shit is gonna be great for my book.
كلّ هذه التفاهات الدولية ستكون إضافة جيّدة لكتابي.

You sure you're not getting too old for this shit?
هل أنت متأكد أنك لم تكبر عن هذه التفاهات ؟

No more crap jobs. No more shit from that warehouse.
لا مزيد من الأعمال السخيفة، لا مزيد من التفاهات من ذلك المستودع.

I told you to paint that crap in the street!
لقد قلت لك أن تدهن هذه التفاهات في الشارع

Registration and crap in the glove box, empty chicken boxes, trash.
أروراق التسجيل وبعض التفاهات بصندوق القفازات عُلب الطّعام ، وقمامة

When you're immortal, all this crap you've been carryin'around inside, the guilt, the anger, the crazy-makin'pain,
عندما تكون خالداً ,كل تلك التفاهات التي تحملها بداخلك الذنب ,الغضب , ألام التي تصنع الجنون

I'm the only one who still hires you anywhere around these parts and you... you pull this crap.
أنا الوحيد الذي لا يزال يسمعك في أي مكان من هذه الأنحاء وأنت تتلفظ بهذه التفاهات

Well, maybe if I had a ponytail and stretch pants, you wouldn't be giving me so much crap.
حسناً، ربما لو لدي قصة الحصان و بنطلون ضيق لم تكن لتلقي علي الكثير من التفاهات

This isn't like us at home, laughing about this bullshit.
هنا ليس كنحن في المنزل نضحك على هذه التفاهات

I don't have another 445 to waste on bullshit.
ليست لدي 445 دولار لأضيعها في هذه التفاهات

Come on, all that bullshit about Africa and trust?
هيا، كُل تلكَ التفاهات حولَ أفريقيا و الثِقَة؟

Navigation of these seas requires us to rise above platitudes and empty promises.
إن اﻹبحار في هذه اﻷمواج المتلاطمة يتطلب منا أن نترفع عن التفاهات والوعود الجوفاء.

This is all because of that junk you let her read.
هذا كله من جراء تلك التفاهات التي سمحت لها بقراءتها

A whole life just wasted on trivia and routine.
حياه كاملة ضيعتها في التفاهات و الروتين.

I didn't crawl out of the grave to spend my time watching rubbish like this.
انا لم اخرج من قبري لااشاهد هذه التفاهات.

I mean, lately, all the competitions was about us doing some kind of bull crap so the Jew Producer could get his Jew-y rocks off.
أعني، مؤخراً، كل المسابقات كانت تتطلب منا عمل بعض التفاهات حتى يتمكن المنتج اليهودي من إمتاع نفسه