"التفتيش المشتركة الواردة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the Joint Inspection

In preparing the report on results-based budgeting, the Secretary-General was able to take into account, where appropriate, the observations and recommendations of the Joint Inspection Unit contained in its report.
وقد تمكﱠن اﻷمين العام، لدى إعداده التقرير عن الميزنة على أساس النتائج، من أن يأخذ في اعتباره حسب الاقتضاء ملاحظات وتوصيات وحدة التفتيش المشتركة الواردة في تقريرها.

Please refer to the response concerning resource mobilization under the recommendations of the Joint Inspection Unit below.
الرجاء الرجوع إلى الإجابة المتصلة بتعبئة الموارد تحت توصية وحدة التفتيش المشتركة الواردة أدناه.

15. Decides to keep under review some of the proposals of the Joint Inspection Unit contained in paragraph 40 of its annual report; 4/
١٥ - تقرر أن تبقي بعض مقترحات وحدة التفتيش المشتركة الواردة في الفقرة ٤٠ من تقريرها السنوي)٤(، قيد الاستعراض؛

(b) Comments of the Administrative Committee on Coordination on the report of the Joint Inspection Unit contained in document A/49/629 (A/51/124-E/1996/44);
)ب( تعليقات لجنة التنسيق اﻹدارية على تقرير وحدة التفتيش المشتركة الواردة في الوثيقة A/49/629 (A/51/124-E/1996/44)؛

(b) Comments of the Administrative Committee on Coordination on the report of the Joint Inspection Unit contained in document A/49/629.
)ب( تعليقات لجنة التنسيق اﻹدارية على تقرير وحدة التفتيش المشتركة الواردة في الوثيقة A/49/629)٣(؛

22. The Group of 77 and China agreed with the comments of the Joint Inspection Unit (JIU) in document A/51/674 and urged concrete action to be taken.
٢٢ - وتتفق مجموعة ال ٧٧ والصين مع تعليقات وحدة التفتيش المشتركة الواردة في الوثيقة A/51/674 وتحث على اتخاذ إجراءات عملية عاجلة.

(b) Approves the recommendations of the Joint Inspection Unit contained in that report.
)ب( توافق على توصيات وحدة التفتيش المشتركة الواردة في ذلك التقرير.

(b) Approved the recommendations of the Joint Inspection Unit contained in that report.
)ب( وافقت على توصيات وحدة التفتيش المشتركة الواردة في ذلك التقرير.

The present report provides a summary of UNFPA management responses to recommendationsissued by the Joint Inspection Unit (JIU),included in 15 reports and notes, which are relevant to UNFPA.The present documentincludesthe recommendations that are directed to the UNFPA governing body.
1 - يقدم هذا التقرير موجزاً لردود إدارة صندوق الأمم المتحدة للسكان على التوصيات التي أصدرتها وحدة التفتيش المشتركة الواردة في 15 تقريراً ومذكرة، والتي هي ذات صلة بصندوق الأمم المتحدة للسكان.

(f) Recommendations of the Joint Inspection Unit in its report on publications policy and practice in the United Nations system, if applicable.
)و( توصيات وحدة التفتيش المشتركة الواردة في تقريرها عن سياسة المنشورات وممارستها في منظومة اﻷمم المتحدة، إن كانت تنطبق على ذلك.

18. With regard to the issue of the harmonization of the statutes of the International Labour Organization Administrative Tribunal and the United Nations Administrative Tribunal, the Secretary-General initially stated in his response to the Joint Inspection Unit recommendation contained in document A/55/57/Add.1, that such a proposal would require the General Assembly's consideration.
18 - وفيما يتعلق بمسألة المواءمة بين النظامين الأساسيين للمحكمة الإدارية لمنظمة العمل الدولية والمحكمة الإدارية للأمم المتحدة، أشار الأمين العام مبدئيا، في رده على توصية وحدة التفتيش المشتركة الواردة في الوثيقة A/55/57/Add.1، إلى أن مثل هذا الاقتراح ينبغي عرضه على الجمعية العامة للنظر.

(d) Note by the Secretary-General containing his comments on the recommendations of the Joint Inspection Unit in its report on the management and administration of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights (A/59/65/Add.1-E/2004/48/Add.1);
(د) مذكرة من الأمين العام تتضمن تعليقاته على توصيات وحدة التفتيش المشتركة الواردة في تقريرها المتعلق بإدارة وتنظيم مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان (A/59/65/Add.1 - E/2004/48/Add.1)؛

The present report contains the comments of the Secretary-General on the recommendations of the Joint Inspection Unit in its report (JIU/REP/2003/6) on the management and administration of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights.
يتضمن هذا التقرير تعليقات الأمين العام على توصيات وحدة التفتيش المشتركة الواردة في تقريرها (JIU/REP/2003/6) المتعلق بإدارة وتنظيم مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان.

Comments of the Secretary-General on the recommendations of the Joint Inspection Unit in its report on the management and administration of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights.
تعليقات الأمين العام على توصيات وحدة التفتيش المشتركة الواردة في تقريرها عن إدارة وتنظيم مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان().

Report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions (A/57/434) on four reports of the Joint Inspection Unit contained in documents A/57/78, A/57/442, A/56/282 and A/57/58
تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية (A/57/434) عن التقارير الأربعة لوحدة التفتيش المشتركة الواردة في الوثائق A/57/78 و A/57/442 و A/56/282 و A/57/58

The present report contains the comments of the Secretary-General on the recommendations of the Joint Inspection Unit in its report of the follow-up to the management review of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights (JIU/REP/2006/3).
يتضمن هذا التقرير تعليقات الأمين العام على توصيات وحدة التفتيش المشتركة الواردة في تقريرها عن متابعة الاستعراض الإداري لمفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان، (JIU/REP/2006/3).

Paragraph 41 also makes reference to recommendations of the Joint Inspection Unit in its report on reforming the Field Service category, as further elaborated in the report of the Secretary-General on investing in people (A/61/255).
وتشير الفقرة 41 أيضا إلى توصيات وحدة التفتيش المشتركة الواردة في تقريرها عن إصلاح فئة الخدمة الميدانية، التي تناولها الأمين العام بمزيد من التفصيل في تقريره عن الاستثمار في الموارد البشرية (A/61/255).

The Secretary-General has the honour to transmit for the consideration of the General Assembly his comments on the recommendations of the Joint Inspection Unit contained in its report on the funding and staffing of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights (A/62/845).
يتشرف الأمين العام بأن يحيل إلى الجمعية العامة تعليقاته على توصيات وحدة التفتيش المشتركة الواردة في تقريرها عن تمويل مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان وملاك موظفيها (A/62/845).