"التفكير في ذلك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• think about it
• think about that
• thought of that
• thinking about that
• think of that
• thought about that
• think of it
• contemplated
• rethink that
• to think this
• thinking that

Yes, but I don't have time to think about it too much.
أي نعم، ولكنني لا أملك الوقت الكافي لأملي التفكير في ذلك.

Regarding your qualification, you all should think about it
فيما يتعلّق بمؤهلاتكم، عليكم جميعًا التفكير في ذلك.

Infantilizing laws about abortion where women have to think about it.
‫قوانين مدمرة عن الإنجاب‬ ‫حيث تضطر النساء إلى التفكير في ذلك. ‬

Oh, my God, I don't wanna think about that, ma.
يا إلهي، لا أريد التفكير في ذلك يا أمي.

You should have thought of that before you shot a Mexican.
كان عليك التفكير في ذلك قبل أن تطلق على مكسيكي

For a long time, I couldn't stop thinking about that day.
لفترة طويلة، لم أستطع التوقف عن التفكير في ذلك اليوم

Can you do me a favor and at least think about it every so often?
هل يمكنك أن تسدي لي خدمة وعلى الأقل التفكير في ذلك في كثير من الأحيان؟

I don't know if you're ready for that. Boom, boom. Don't even think about it.
لا أعرف، لو كنتم مستعدين لذلك. لا تحاول حتى التفكير في ذلك.

It seems so odd to think about it now. It really does.
أنه لغريب جدا إعادة التفكير في ذلك الآن، حقا.

I don't want you to think about it, so stop thinking about it.
لا اريدك ان تفكر في ذلك لذلك توقف عن التفكير في ذلك

Anyway, I don't stop to think about it.
على أي حال أنا لا أتوقف عن التفكير في ذلك

I think you should think about it while you're sitting down to pee.
أعتقد أنه يجدر بك التفكير في ذلك بينما أنت تجلس لتتبول

I don't know, just think about it.
انا لا اعرف، مجرد التفكير في ذلك. عند إغلاق فرع،

Maybe you'll think about that next time you get yourself put in the hole.
ربما عليك التفكير في ذلك في المرة القادمة ستجني على نفسك بوضعها في الحفرة.

You're scared because the people you love are angry with you. Maybe you need to think about that.
إنّك خائف لأن أحبائك في شقاق معك، ربّما عليك التفكير في ذلك.

And that meant I needed to come up with something else to make things up to the Camdenites. but it was hard to think about that when I was worried about Billie being on the loose.
وهذا يعني أن عليّ إيجاد شيئ آخر للتعويض على الكامدنيين لكن من الصعب التفكير في ذلك وأنا قلق

Should have thought of that before you started selling stolen cookies.
كان عليك التفكير في ذلك قبل أن تبيع بسكويت مسروق

Then again, I should have thought of that before having sex.
لكن كان يجدر بي التفكير في ذلك قبل ممارسة الجنس

I've been thinking about that knife, and I seem to remember that your father gave it to you.
لقد تم التفكير في ذلك سكين، ويبدو لي أن نتذكر أن والدك أعطاه لك.

I didn't even think of that.
ياللهي , انا حتى .لا اريد التفكير في ذلك

He should have thought about that before he got caught.
وجب عليه التفكير في ذلك قبل أن يُقبض عليه

Then think of it as leaving me to move forward.
ثم التفكير في ذلك كما ترك لي للمضي قدما.

Could it be his intention to recommend an extension of UNAMIR or propose the maintenance of UNAMIR on the basis of Chapter VII? How could that be contemplated in view of the sovereignty of Rwanda and the imperative to ensure the cooperation of the Government of Rwanda?
هل يكون في نيته التوصية بتمديد البعثة أو اقتراح إبقائها على أساس الفصل السابع؟ كيف يمكن التفكير في ذلك بالنظر إلى سيادة رواندا وضرورة ضمان تعاون حكومة رواندا؟

Honestly, I don't need you in my life if you're on a mission to make me rethink that.
بصراحة، أنا لا حاجة لك في حياتي إذا أنت في مهمة تجعلني إعادة التفكير في ذلك.

Hang on, we need to think this through until we understand the rules, rework our plan of attack.
معلقة، نحن بحاجة إلى التفكير في ذلك من خلال حتى نفهم القواعد، وإعادة صياغة خطتنا الهجوم.

I know those words are gonna choke in your ears a good, long while and you're gonna wanna make up for even thinking that.
أعلم أن تلك الجملة ستؤلم أذنيك لفترة طويلة وأنّك ستودّين التكفير عن مجرّد التفكير في ذلك.