"التفكير في شيء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• think of something
• think of anything
• think about something
• think of nothing
• thinking about something
• mind on nothin'

OK, well, er, let's put a pin in it for now, as they say, and, er, see if we can think of something else.
حسنا، حسنا، إيه، دعونا نضع دبوس في ذلك الآن، كما يقولون، و، إيه، نرى ما اذا كان يمكننا التفكير في شيء آخر.

I wish I could think of something to say.
أتمنى لو كان بإمكاني التفكير في شيء أقوله

If anyone can think of something good to do with that shit, it's them.
إذا كان هناك أي شخص يمكنه التفكير في شيء جيد للقيام بتلك القذاره ، فانهم المريخ

I can't think of anything worse than being married, being in love.
لا أستطيع التفكير في شيء أسوأ من الزواج و الوقوع في الحب

Can you think of anything that would help someone do something that was otherwise impossible?
أيمكنك التفكير في شيء قد يساعد أحدهم على فعل ما هو مستحيل؟

I'd like to think about something, but I can't seem to.
أود التفكير في شيء ما، ولكنني لا أستطيع التوصل إليه.

But now I can think of nothing but my husband.
ولكن الآن لا يمكنني التفكير في شيء غير زوجي

How do you stop yourself from thinking about something?
كيف يُمكنك التوقف عن التفكير في شيء ما ؟

Oh, yes. You really should think of something better.
آه حسنا , يجب عليك حقا التفكير في شيء أفضل

I'm trying to think of something bad. But I'm such a good girl.
أحاول التفكير في شيء سيء ولكني فتاة صالحة

And, you know, I'm pretty good with the salutations and the signing off, but I cannot think of something meaningful to say every time I get off the phone with someone.
تعلم أنني بارعة للغاية في التحايا و المجاملات لكن لا يسعني التفكير في شيء بنّاء لقوله بكل مرة أنهي فيها مكالمة مع أحدهم

Oh, listen, I can think of something you'd enjoy more than killing a dog.
اسمع, يمكنني التفكير في شيء يمكنه إسعادك أكثر من قتل الكلب

I keep trying to think of something to tell you to make it less, but it's... it's just awful.
ما ازال أحاول في التفكير في شيء لأخبرك ولأجعل الأمر أهون ولكن إنه فقط مزر

Couldn't think of something better than pineapple? You know I love pineapple, man.
ألم تتمكن من التفكير في شيء أفضل من الأناناس ؟

She was happy that she could still think of something as beautiful while knowing she was dying.
كانت سعيدة لقدرتها على التفكير في شيء بهذا الجمال رغم معرفتها باحتضارها

I can't think of anything I hate more.
لا أستطيع التفكير في شيء أكرهه أكثر من هذا

We couldn't think of anything new to do, so we're just gonna make a family video.
لم نتمكن من التفكير في شيء جديدٍ نقوم به لذا سنقوم فقط بتصوير فيديو عائلي

Look, i said it because i couldn't think of anything else
أنظري, لقد قلت هذا لأني لم أستطيع التفكير في شيء أخر

You ever try so hard not to think about something till it's all you can think about?
هل حاولتَ سابقاً بجُهدٍ عدمَ التفكير في شيء لدرجة أنه هو ما يشغل بالك ؟

Sometimes I try to think of things to distract me, you know, just try and think about something else, then I immediately forget and I don't do them.
أحيانا أحاول التفكير في أشياء لتصرفني مجرد محاولة التفكير في شيء آخر ثم أنسى فورا و لا أفعلهم

I can think of nothing less appealing than an evening of watching other people dance.
لا أستطيع التفكير في شيء أجمل من أمسية في مشاهدة الآخرين وهم يرقصون.

No. Just thinking about something a friend told me.
رقم مجرد التفكير في شيء أحد الأصدقاء قال لي.

♪ He can't keep his mind on nothin'else ♪
â™ھ لا يستطيعُ التفكير في شيء آخر â™ھ.