"التقارير الأولية للدول الأطراف" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• initial reports of States parties
• of initial reports by States parties
• initial report of States parties
• States parties' initial reports
• initial State party reports
• initial reports of State parties
• initial reports submitted by States parties

In particular, she pointed out that the initial reports of States parties varied widely in quality.
وأشارت على وجه التحديد إلى أن التقارير الأولية للدول الأطراف تتفاوت في نوعيتها تفاوتاً شديداً.

initial reports of States parties due in 2006
التقارير الأولية للدول الأطراف المقرر تقديمها في عام 2006

(c) Note by the Secretary—General on the follow-up to the consideration of initial reports by States parties to the Convention (CRC/C/27/Rev.9);
)ج( مذكرة من اﻷمين العام بشأن متابعة النظر في التقارير اﻷولية للدول اﻷطراف في الاتفاقية (CRC/C/27/Rev.9)؛

initial report of States parties due in 1993 Addendum
التقارير الأولية للدول الأطراف المقرر تقديمها في عام 1993

initial reports of States parties due in 2007
التقارير الأولية للدول الأطراف المقرر تقديمها في عام 2007

The present guidelines should be followed in the preparation of the initial reports of States parties relating to the implementation of the Convention on the Rights of the Child.
وينبغي اتباع المبادئ التوجيهية الحالية في إعداد التقارير الأولية للدول الأطراف المتصلة بتنفيذ اتفاقية حقوق الطفل.

initial reports of States parties due in 2009
التقارير الأولية للدول الأطراف الواجب تقديمها في عام 2009

initial reports of States parties due in 2004
التقارير الأولية للدول الأطراف الواجب تقديمها في عام 2004

initial reports of States parties due in 1994
التقارير الأولية للدول الأطراف الواجب تقديمها في عام 1994

initial reports of States parties due in 1997 QATAR
التقارير الأولية للدول الأطراف الواجب تقديمها في عام 1997

initial reports of States parties due in 1999
التقارير الأولية للدول الأطراف الواجب تقديمها في عام 1999

The report was prepared in accordance with the guidelines regarding the form and contents of initial reports of States parties.
وقد وضع التقرير على النحو الذي يتمشى مع المبادئ التوجيهية لإعداد التقارير الأولية للدول الأطراف.

In both form and content it complies with the Committee's general guidelines for the preparation of initial reports of States parties.
وهو يمتثل شكلاً ومضموناً للمبادئ التوجيهية العامة للجنة المتعلقة بإعداد التقارير الأولية للدول الأطراف.

(c) Note by the Secretary—General on the follow-up to the consideration of initial reports by States parties to the Convention (CRC/C/27/Rev.10);
)ج( مذكرة مـــن اﻷميـــن العــام بشأن متابعة النظر في التقارير اﻷولية للدول اﻷطراف في الاتفاقية (CRC/C/27/Rev.10)؛

(c) Note by the Secretary-General on the follow—up to the consideration of initial reports by States parties to the Convention (CRC/C/27/Rev.10);
)ج( مذكرة مـــن اﻷميـــن العــام بشأن متابعة النظر في التقارير اﻷولية للدول اﻷطراف في الاتفاقية (CRC/C/27/Rev.10)؛

initial report of States parties due in 1997
التقارير الأولية للدول الأطراف المطلوبة في عام 1997

In this spirit, and in view of the interest it attaches to the field of the environment, the Committee decided to inform the Special Rapporteur about the specific measures brought to its attention in the framework of States parties' initial reports.
وبهذه الروح، وفي ضوء اهتمام اللجنة بمجال البيئة، فقد قررت إبلاغ المقرر الخاص بالتدابير المحددة التي وجه اليها انتباهها في إطار التقارير اﻷولية للدول اﻷطراف.

Mr. Camara said that the Committee would be relying on the active cooperation of States, and would hopefully receive a number of initial State party reports before the end of 2012.
6- السيد كمارا قال إن اللجنة ستعتمد على تعاون الدول الفعال وتأمل أن تتلقى عدداً من التقارير الأولية للدول الأطراف الأولية قبل نهاية عام 2012.

initial reports of State parties due in 2010
التقارير الأولية للدول الأطراف التي يحل موعد تقديمها في عام 2010

CCPR/C/100 Consideration of initial reports submitted by States parties under article 40 of the Covenant due in 1995: note by the Secretary-General
CCPR/C/100 النظر في التقارير اﻷولية للدول اﻷطراف المقرر تقديمها في عام ٥٩٩١ بموجب المادة ٠٤ من العهد: مذكرة من اﻷمين العام