"التقارير الأولية والتقارير الدورية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• initial and periodic reports
• initial reports and of periodic reports
• initial reports and periodic reports
• initial and second periodic reports

This procedure applies equally to both initial and periodic reports.
وينطبق هذا الإجراء على التقارير الأولية والتقارير الدورية على حد سواء.

2. In order to assist States parties in their reporting tasks, the Committee shall issue general guidelines for the preparation of initial reports and of periodic reports, taking into account the consolidated guidelines, common to all the human rights treaty bodies, for the first part of initial and periodic reports of States parties.
2 - من أجل مساعدة الدول الأطراف في مهمة تقديم تقاريرها، تصدر اللجنة مبادئ توجيهية عامة لإعداد التقارير الأولية والتقارير الدورية مع مراعاة المبادئ التوجيهية الموحدة، المشتركة بين جميع هيئات معاهدات حقوق الإنسان، والخاصة بالجزء الأول من التقارير الأولية والتقارير الدولية للدول الأطراف.

For all those reasons, he believed the harmonization of approaches to the consideration of initial reports and periodic reports was not desirable.
ولكل هذه اﻷسباب، فإنه يعتقد أنه ليس من المستصوب تنسيق نهج النظر في التقارير اﻷولية والتقارير الدورية.

List of issues and questions with regard to the consideration of initial and periodic reports
قائمة القضايا والأسئلة المتصلة بالنظر في التقارير الأولية والتقارير الدورية

List of issues and questions with regard to the consideration of initial and periodic reports
قائمة القضايا والمسائل المتعلقة بالنظر في التقارير الأولية والتقارير الدورية

Thus, the Committee decided to revert to three meetings for both initial and periodic reports.
لذا، قررت اللجنة أن تخصص ثلاث جلسات لكل من التقارير الأولية والتقارير الدورية.

This procedure applies equally to both initial and periodic reports.
وينطبق هذا الإجراء على التقارير الأولية والتقارير الدورية على حدٍ سواء.

2. In order to assist States parties in their reporting tasks, the Committee shall issue general guidelines for the preparation of initial reports and of periodic reports, taking into account the consolidated guidelines, common to all the human rights treaty bodies, for the first part of initial and periodic reports of States parties.
2- من أجل مساعدة الدول الأطراف في مهمة تقديم تقاريرها، تصدر اللجنة مبادئ توجيهية عامة لإعداد التقارير الأولية والتقارير الدورية مع مراعاة المبادئ التوجيهية الموحدة، المشتركة بين جميع هيئات معاهدات حقوق الإنسان، والخاصة بالجزء الأول من التقارير الأولية والتقارير الدورية للدول الأطراف.

A. Consideration of initial reports and periodic reports
النظر في التقارير اﻷولية والتقارير الدورية

A. Consideration of initial reports and periodic reports
ألف - النظر في التقارير اﻷولية والتقارير الدورية

India Myanmar initial and second periodic reports
التقارير الأولية والتقارير الدورية الثانية