"التقارير الأولية والدورية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• initial and periodic reports
• first and periodic reports

Member and co-founder of the Committee for the Drafting of initial and periodic reports on International Human Rights Instruments;
عضو في لجنة صياغة التقارير الأولية والدورية المتعلقة بالصكوك الدولية ذات الصلة بحقوق الإنسان ومشاركة في تأسيسها؛

Member of the Inter-ministerial Committee on the Drafting of initial and periodic reports.
وعضو اللجنة الوزارية المعنية بصياغة التقارير الأولية والدورية.

An inter-ministerial committee responsible for preparing the country's initial and periodic reports was set up in 2001 and continues to carry out this task.
وقد أُنشئت منذ عام 2001 لجنة مشتركة بين الوزارات تقوم حتى اليوم بإعداد التقارير الأولية والدورية.

Chair of the drafting committee for initial and periodic reports in the field of human rights
رئيس لجنة صياغة التقارير الأولية والدورية في مجال حقوق الإنسان

Submission of initial and periodic reports to the United Nations treaty bodies and taking of their concluding observations into account;
تقديم التقارير الأولية والدورية أمام لجان المراقبة الأممية وأخذ ملاحظات هذه اللجان بعين الاعتبار؛

Furthermore, many laws emphasize the principle of equality, as detailed extensively in Israel's initial and periodic reports.
وفضلاً عن ذلك، يؤكد العديد من القوانين على مبدأ المساواة، كما ورد بالتفصيل في التقارير الأولية والدورية لإسرائيل.

This situation is attributable to technical difficulties encountered by the national authorities responsible for compiling initial and periodic reports.
ويُعزى هذا التأخر إلى الصعوبات التقنية التي يواجهها الهيكل الوطني المكلف بصياغة التقارير الأولية والدورية.

List of issues and questions with regard to the consideration of initial and periodic reports
قائمة القضايا والأسئلة المطروحة للنظر في التقارير الأولية والدورية

Ensuring the timely submission of initial and periodic reports by States parties;
9- ضمان تقديم التقارير الأولية والدورية للدول الأطراف في المواعيد المقررة؛

initial and periodic reports considered by the Committee and countries
التقارير الأولية والدورية التي نظرت فيها اللجنة، والبلدان

The Committee usually selects the reports two sessions in advance of consideration and considers a mix of initial and periodic reports at each session.
وعادة ما تختار اللجنة التقارير قبل دورتين من النظر فيها وتنظر في مزيج من التقارير الأولية والدورية في كل دورة.

The Committee also noted the delays in the submission of both initial and periodic reports.
وأحاطت اللجنة علماً أيضاً بالتأخير في تقديم التقارير الأولية والدورية.

The average number of initial and periodic reports submitted to each Committee in 2011 and 2012 is included in table 12 below.
ويرد في الجدول 12 أدناه متوسط عدد التقارير الأولية والدورية المقدمة إلى كل لجنة في عامي 2011 و 2012.

Training and refresher courses for members of the Interministerial Commission for the Preparation of initial and periodic reports on Human Rights
تدريب أعضاء اللجنة الوزارية المعنية بصياغة التقارير الأولية والدورية وتحسين مستواهم المهني؛

Member of the Government delegation for the submission of initial and periodic reports.
عضو في الوفد الحكومي لتقديم التقارير الأولية والدورية

Thirty-one initial and periodic reports were currently pending consideration.
وذكر أن عدد التقارير الأولية والدورية المعروضة حاليا على اللجنة ريثما تنظر فيها يبلغ واحدا وثلاثين تقريرا.

reporting procedure 41 - 43 9 D. Reminders for overdue initial and periodic reports 44 - 45 10
دال - رسائل تذكيرية بخصوص التقارير الأولية والدورية التي تأخر موعد تقديمها 44-45 12

Other members suggested that the most difficult task was to compare first and periodic reports.
وأشار أعضاء آخرون إلى أن أصعب المهام هي مهمة مقارنة التقارير اﻷولية والدورية.