"التقارير الاستعراضية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• review reports
• overview reports

review reports and proposals for further action and initiatives submitted by organs and specialized agencies of the United Nations system and other concerned organizations
التقارير الاستعراضية والمقترحات الرامية إلى اتخاذ مزيد من الإجراءات والمبادرات، المقدمة من أجهزة منظومة الأمم المتحدة ووكالاتها المتخصصة ومن المنظمات الأخرى المعنية

Copies of full review reports would be available on request.
وستتاح نسخ من التقارير الاستعراضية الكاملة، عند طلبها.

Such review reports should be based on the indicative outline contained in appendix III to this decision.
وينبغي أن تعد هذه التقارير الاستعراضية على أساس التخطيط الارشادي الوارد في التذييل الثالث لهذا المقرر.

Consideration of available in-depth review reports;
`٢` النظر في التقارير الاستعراضية المتعمقة المتاحة؛

In view of the Committee's full agenda, it would perhaps be more reasonable to consider the overview reports biennially.
ونظراً لجدول أعمال اللجنة الكامل، قد يكون الشيء الأكثر معقولية هو النظر في التقارير الاستعراضية مرتين كل سنة.

These extensive review reports also serve as a source of further information referred to in paragraph 3 of Annex D of the Stockholm Convention on this candidate POP chemical.
كما تُستخدم هذه التقارير الاستعراضية المستفيضة كمصدر للمزيد من المعلومات المشار إليها في الفقرة 3 من المرفق دال لاتفاقية استكهولم بشأن هذه المادة الكيميائية من الملوثات العضوية الثابتة.

For these countries, in-depth review reports provide an assessment of information reported by Parties relating to greenhouse gas inventories, projections, policies and measures, national circumstances and other issues.
وبالنسبة لهذه البلدان، تقدم التقارير الاستعراضية المتعمقة تقييماً للمعلومات المقدمة من الأطراف فيما يتصل بقوائم جرد غازات الدفيئة، والإسقاطات، والسياسات والتدابير، والظروف الوطنية، وغيرها من المسائل.

review reports and proposals for further action and initiatives submitted by organs and specialized agencies of the United Nations system and other concerned organizations
التقارير الاستعراضية والمقترحات المتعلقة باتخاذ مزيد من الإجراءات والمبادرات، المقدمة من أجهزة منظومة الأمم المتحدة ووكالاتها المتخصصة وغيرها من المنظمات المعنية

review reports and proposals for further action and initiatives submitted by organs and specialized agencies of the United Nations system and other concerned organizations
التقارير الاستعراضية والمقترحات المتعلقة باتخاذ مزيد من الاجراءات والمبادرات، المقدمة من أجهزة منظومة الأمم المتحدة ووكالاتها المتخصصة وغيرها من المنظمات المعنية

review reports and proposals for further action and initiatives submitted by organs and specialized agencies of the United Nations system and other concerned organizations
التقارير الاستعراضية والمقترحات الرامية إلى اتخاذ إجراءات ومبادرات أخرى المقدمة من أجهزة منظومة الأمم المتحدة ووكالاتها المتخصصة ومن سائر المنظمات المعنية

Ten centres submitted all quarterly overview reports in 2001, while in 2002, 13 centres did so.
وقدمت عشرة مراكز جميع التقارير الاستعراضية الفصلية في عام 2001، في حين فعل ذلك 13 مركزا في عام 2002.

The Committee requests that concrete measures in this area, including with regard to collaboration with other training entities, be outlined in future overview reports to the General Assembly.
وتطلب اللجنة الإشارة إلى تدابير ملموسة في هذا المجال، بما في ذلك تدابير تتعلق بالتعاون مع هيئات التدريب الأخرى، في التقارير الاستعراضية التي تقدم مستقبلا إلى الجمعية العامة.