"التقارير التالية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• following reports
• subsequent reports
• next reports
• of the subsequent report

In this connection, the following reports submitted by Chile may be consulted:
وفي هذا الصدد، يمكن الرجوع إلى التقارير التالية التي قدمتها شيلي:

Consideration of this sub-item will include the following reports:
سيشمل النظر في هذا البند الفرعي التقارير التالية:

Consideration of this sub-item will include the following reports:
سيشمل النظر في هذين البندين الفرعيين التقارير التالية:

Relevant changes will be set out in subsequent reports, as appropriate.
وسوف تبين التغييرات ذات الصلة في التقارير التالية حسب الاقتضاء.

The following reports were before the Committee at its twenty-seventh session:
وكان معروضاً على اللجنة في دورتها السابعة والعشرين التقارير التالية:

The following reports were before the Committee at its twenty-ninth session:
وكان معروضاً على اللجنة في دورتها التاسعة والعشرين التقارير التالية:

The Conference will have before it the following reports of those sessions:
ومن ثم، سيكون معروضا على المجلس التقارير التالية عن تلك الدورات:

The following reports were before the Committee at its thirty-first session:
وكان معروضاً على اللجنة في دورتها الحادية والثلاثين التقارير التالية.

The following reports were before the Committee at its thirty-third session:
وكان معروضاً على اللجنة في دورتها الثالثة والثلاثين التقارير التالية:

The following reports were before the Committee at its thirtyfifth session:
وكان معروضاً على اللجنة في دورتها الخامسة والثلاثين التقارير التالية:

The following reports were before the Committee at its thirtyseventh session:
وكان معروضاً على اللجنة في دورتها السابعة والثلاثين التقارير التالية:

The following reports were before the Committee at its thirtyninth session and it adopted the respective concluding observations:
وكان معروضاً على اللجنة في دورتها التاسعة والثلاثين التقارير التالية واعتمدت اللجنة الملاحظات الختامية المتصلة بها:

The following reports were before the Committee at its forty-fifth session and it adopted the respective concluding observations:
وعُرضت على اللجنة في دورتها الخامسة والأربعين التقارير التالية التي اعتمدت اللجنة ملاحظات ختامية بشأنها:

Moreover, the number of women undertaking legal studies outside the country was increasing and data thereon would be provided in the subsequent reports.
زيادة على ذلك، يتزايد عدد النساء اللاتي يضطلعن بدراسات قانونية خارج البلد وسوف تقدم بيانات في هذا الشأن في التقارير التالية.

The statement also spelled out the elements which the next reports of the Expert Panel should include.
وحدد البيان أيضا العناصر التي يجب أن تتضمنها التقارير التالية لفريق الخبراء.

She noted that the concluding comments were an invaluable basis for the consideration of the subsequent report of the States parties.
وذكرت أن التعليقات الختامية تشكل أساسا بالغ القيمة للنظر في التقارير التالية للدول اﻷطراف.