"التقارير التوليفية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• synthesis reports

National assessment reports have been prepared, which in turn have informed the preparation of regional synthesis reports.
وأُعدت تقارير تقييم وطنية، كانت بدورها عنصرا في إعداد التقارير التوليفية الإقليمية.

● provide information that will enhance the quality of future synthesis reports, and
● تقديم معلومات تحسﱢن نوعية التقارير التوليفية المقبلة، و

Regional overview synthesis reports will be prepared on the basis of the national reports from the small island developing States of each region.
أما التقارير التوليفية المتعلقة بالاستعراض الإقليمي، فستُعَدُّ على أساس التقارير الوطنية الواردة من الدول الجزرية الصغيرة النامية من كل منطقة على حدة.

Participants agreed that synthesis reports constitute a useful tool.
13- واتفق المشاركون على أن التقارير التوليفية تشكل أداة مفيدة.

The secretariat has prepared the requested six synthesis reports, the two workshop reports and 10 miscellaneous documents containing the views from Parties and international organizations as mentioned in paragraph above.
وقد أعدت الأمانة التقارير التوليفية الستة وتقريري حلقتي العمل وعشر وثائق متنوعة تتضمن آراء من الأطراف ومنظمات دولية كما ذكر في الفقرة 15 أعلاه.

All evaluation reports of UNHCR have a restricted distribution, except for the synthesis reports, which are made available at meetings of the UNHCR Executive Committee.
وجميع التقارير التقييمية للمفوضية توزيعها مقيد باستثناء التقارير التوليفية التي تتاح في اجتماعات اللجنة التنفيذية للمفوضية.

Concerning financial additionality, capacity-building and knowledge on AIJ, the findings are similar to those of previous synthesis reports.
14- وبالنسبة لعناصر التمويل الإضافية وبناء القدرات والدراية بالأنشطة المنفذة تنفيذا مشتركا، تشابه النتائج تلك الواردة في التقارير التوليفية السابقة.

In addition, some synthesis reports of the empirical studies are being issued separately as TD/B/WG.6 miscellaneous papers in English only.
وفضلا عن ذلك يجري إصدار بعض التقارير التوليفية للدراسات التجريبية على حدة كورقات متنوعة تحت الرمز TD/B/WG.6 بالانكليزية فقط.

17. Appreciates the presentation and analysis in the report, and looks forward to future thematic synthesis reports, as requested in decision 2012/12;
17 - يعرب عن تقديره للعرض والتحليل الواردين في التقرير؛ ويتطلع إلى تلقي التقارير التوليفية المواضيعية المقبلة، على النحو المطلوب في المقرر 2012/12؛

18. Requests UNICEF to present a full management response to the recommendations in the thematic synthesis reports presented to the Executive Board;
18 - يطلب إلى اليونيسيف أن تقدم ردا وافياً من الإدارة على التوصيات الواردة في التقارير التوليفية المواضيعية المعروضة على المجلس التنفيذي؛

(b) To assist the subsidiary bodies with the preparation and consideration of the synthesis reports on the review;
(ب) مساعدة الهيئتين الفرعيتين في إعداد التقارير التوليفية عن الاستعراض والنظر فيها؛

14. Further synthesis reports should be prepared for COP-2 and, if necessary later COPs, to take account of first communications received too late for consideration in the initial synthesis report.
٤١- وينبغي إعداد المزيد من التقارير التوليفية من أجل مؤتمر اﻷطراف الثاني وكذلك، عند الاقتضاء إلى مؤتمرات اﻷطراف التالية، كيما تؤخذ في الاعتبار البلاغات اﻷولى المتلقاة في وقت متأخر للغاية لا يسمح بإدراجها في التقرير التوليفي اﻷولي.

Annual synthesis reports on capacity-building that are prepared by the secretariat in accordance with the steps for the regular monitoring and evaluation of capacity-building contained in decisions 4/CP.12 and 6/CMP.2;
(ب) التقارير التوليفية السنوية المتعلقة ببناء القدرات التي تعدها الأمانة وفقاً للخطوات المتعلقة بالرصد والتقييم المنتظمين لبناء القدرات الواردة في المقررين 4/م أ-12 و6/م أإ-2؛