"التقارير الشفوية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• oral reports
• of oral

oral reports made to the Panel indicated that it was in a place close to Danané on the Ivorian border.
ومن التقارير الشفوية التي تلقاها الفريق، تبين أن الجثة كانت في مكان قريب من دانانيه على الحدود الأيفورية.

oral reports of the Chairman to the Security Council
التقارير الشفوية المقدمة من الرئيس إلى مجلس الأمن

(iv) Oral reports: oral reports are presented at the request of the Executive Board.
' 4` التقارير الشفوية: تُقدم التقارير الشفوية بناء على طلب المجلس التنفيذي.

All oral reports of the Committee were subsequently published as official documents of the General Assembly.
وفي وقت لاحق، تُنشر كافة التقارير الشفوية للجنة بوصفها وثائق رسمية للجمعية العامة.

45. In recent years, the number and frequency of oral reports to the General Assembly had decreased considerably.
٤٥ - وفي السنوات اﻷخيرة، تناقص بشكل كبير مدى تواتر التقارير الشفوية المقدمة إلى الجمعية العامة.

She would be grateful if the Chairman of the Advisory Committee could indicate the time-frame within which the oral reports were published.
وبيﱠنت أنها سوف تشعر بالامتنان لو قام رئيس اللجنة الاستشارية ببيان اﻹطار الزمني الذي تنشر فيه التقارير الشفوية.

Perhaps the Secretariat should look into ways of speeding up the issue of the summary records and the compilations of the oral reports of ACABQ.
وقد يتعيﱠن على اﻷمانة العامة أن تنظر في وسائل تعجيل إصدار المحاضر الموجزة وتجميعات التقارير الشفوية للجنة الاستشارية.

As its Chairman had just said, all oral reports were eventually published.
وكما قال رئيس هذه اللجنة لتوه، إن كافة التقارير الشفوية تتعرض للنشر في نهاية اﻷمر.

The legitimate concern of delegations about oral reports of ACABQ had been noted.
وقد أحيط علما بقلق الوفود على نحو مشروع بشأن التقارير الشفوية للجنة الاستشارية.

He informed the Board of his delegation’s intention to request that the draft decisions be revisited in 2000 in conjunction with the oral reports.
وأبلغ المجلس بنية وفده في طلب النظر في مشروع المقرر من جديد في عام ٢٠٠٠ بالاقتران مع التقارير الشفوية.

The Board took note of these oral reports by the secretariat and thus concluded its consideration of this agenda item.
وأحاط المجلس علما بهذه التقارير الشفوية التي أعدتها الأمانة، واختتم بذلك نظره في هذا البند من بنود جدول الأعمال.

Statements of Secretariat officials will be limited to 7 minutes, with the exception of oral reports.
وتحدد فترة البيانات التي يدلي بها مسؤولون من الأمانة العامة بسبع دقائق باستثناء التقارير الشفوية.

Because they do not have the long lead time of written reports, the oral reports include more up-to-date information.
وبما أن إعداد التقارير الشفوية لا يستغرق الوقت الطويل الذي يستغرقه إعداد التقارير الخطية، فإنها تتضمن معلومات مستكملة.

(iv) Oral reports: oral reports are presented at the request of the Executive Board.
' 4` التقارير الشفوية: تُقدَّم التقارير الشفوية بناء على طلب المجلس التنفيذي.

(iv) oral reports (O): oral reports are presented at the request of the Executive Board.
' 4` التقارير الشفوية: تُقدم التقارير الشفوية بناء على طلب المجلس التنفيذي.