"التقارير المعدة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• reports prepared
• reports for
• reports generated
• of reports
• reports made

Perform periodic evaluation and appraisal of quality and content of reports prepared for the Economic and Social Council
إجراء تقدير وتقييم دوريين لجودة التقارير المعدة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي ومحتواها

complementary standards: examination of the reports prepared for the session and RECOMMENDATIONS for future work
المعايير التكميلية: بحث التقارير المعدة من أجل الدورة وتقديم توصيات بشأن الأعمال المقبلة

Similarly, the reports prepared for the coordination segment have always been important for Governments.
وبالمثل، فإن التقارير المعدة للجزء المتعلق بالتنسيق مهمة دائما بالنسبة للحكومات.

At present, most reports for sector 1 are being compiled by the reporting officer in the Regional Coordinator's Office.
وفي الوقت الراهن يعمل موظف التبليغ في مكتب المنسق الإقليمي على تجميع معظم التقارير المعدة للقطاع الأول.

reports generated by the Integrated Management Information System
التقارير المعدة في إطار نظام المعلومات الإدارية المتكامل

The Committee has on several occasions pointed out the need to reduce the number of reports prepared for submission to various intergovernmental bodies.
وقد أشارت اللجنة في مناسبات عدة إلى الحاجة إلى تخفيض عدد التقارير المعدة لأجل تقديمها إلى هيئات حكومية دولية متنوعة.

As a result, reports prepared for the above Committees increased in volume during the biennium.
ونتيجة لذلك ازداد حجم التقارير المعدة للجنتين المذكورتين أعلاه خلال فترة السنتين.

64. Action: The SBI will be invited to consider the reports prepared for the session and to take any further action.
64- الإجراء: ستدعى الهيئة الفرعية إلى النظر في التقارير المعدة للدورة وإلى اتخاذ أي إجراء آخر.

150. The reports prepared for the Commission examined the level of recruitment and retention difficulties in responding organizations with a view to evaluating the effectiveness of the measures undertaken.
150 - وقد نظرت التقارير المعدة من أجل اللجنة في مستوى صعوبات استقدام الموظفين واستبقائهم في المنظمات التي أرسلت ردودها وذلك بغية تقييم فعالية التدابير المتخذة.

7. Complementary standards: examination of the reports prepared for the session and recommendations for future work.
7- المعايير التكميلية - بحث التقارير المعدة من أجل الدورة وتقديم توصيات بشأن الأعمال المقبلة.

Nonetheless, in their view, policy dialogue could be further strengthened if the regional perspectives were injected into the reports prepared for the global meetings.
ومع هذا، فقد ارتأى هؤلاء الأمناء أن من الممكن للحوار السياسي أن يكتسب مزيدا من التعزز في حالة إدراج المنظورات الإقليمية في التقارير المعدة من أجل الاجتماعات العالمية.

The report should be considered in the context of all the reports prepared for the follow-up to the Global Conference on the Sustainable Development of Small Island States held in Barbados in 1994.
وهذا التقرير ينبغي أن يدرس في إطار جميع التقارير المعدة عن متابعة المؤتمر العالمي المعني بالتنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية المعقود في باربادوس في عام ١٩٩٤.

The Committee also recommends that the State party take the necessary steps to ensure that reports prepared in accordance with the Protocol are widely disseminated among medical professionals dealing with cases of torture.
كما توصي اللجنة بأن تتخذ الدولة الطرف الخطوات اللازمة لضمان تعميم التقارير المعدة وفقاً للبروتوكول على نطاق واسع في صفوف المهنيين العاملين في الميدان الطبي المعنيين بحالات التعذيب.

99. The Committee had often pointed to the need to reduce the number of reports prepared for submission to various intergovernmental bodies.
99 - واستطرد قائلا إن اللجنة أشارت كثيرا إلى الحاجة إلى تخفيض عـدد التقارير المعدة للتقديم إلى هيئات حكومية دولية شتـى.

At the same time, the Commission has been able to maintain oversight over progress in a wide range of areas provided in reports for information;
وفي الوقت نفسه، تمكنت اللجنة من مواصلة الإشراف على ما يُحرز من تقدم في طائفة واسعة من المجالات المعروضة في التقارير المعدة للعلم؛

It was hoped that the Bureau would continue to engage with the Secretariat and the Advisory Committee to ensure that pending reports would be issued promptly and that reports for future sessions would be available six weeks prior to the commencement of the session.
كما أعرب عن أمله في أن يستمر المكتب في الاتصال بالأمانة العامة واللجنة الاستشارية لضمان صدور المعلق من التقارير على وجه السرعة، وأن تتوافر التقارير المعدة للدورات المقبلة قبل بدء كل دورة بستة أسابيع.

It will draw from reports generated under procedures for monitoring the implementation of international human rights instruments, the work of special rapporteurs, United Nations field operations, communications procedures and other sources.
وستستقي المنظومة البيانات والمعلومات من التقارير المعدة بموجب إجراءات لرصد تنفيذ الصكوك الدولية المتصلة بحقوق اﻹنسان، وأعمال المقررين الخاصين، وعمليات اﻷمم المتحدة الميدانية، وإجراءات الاتصالات، وغير ذلك من المصادر.

69. The Board recommends that UNU reconcile variances between the programme unit records and the reports generated by the Financial, Budgetary and Personnel Management System to ensure accurate reporting on programmes.
69 - يوصي المجلس بأن تقوم جامعة الأمم المتحدة بتسوية التفاوتات بين سجلات وحدات البرامج وبين التقارير المعدة من نظام إدارة الشؤون المالية وشؤون الميزانية وشؤون الموظفين لضمان الإبلاغ الدقيق عن البرامج.

The timeliness of the submission of reports to the General Assembly improved.
وأصبحت التقارير المعدة للجمعية العامة أحسن حالا من حيث تقديمها في المواعيد المحددة.

UNESCO treated reports made until then as void and unofficial.
وعاملت اليونسكو التقارير المعدة حتى ذلك الحين على أنها لاغية وكأنها لم تكن.