"التقارير المقدمة من المنظمات غير الحكومية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Reports submitted by non-governmental organizations
• reports by non-governmental organizations
• reports for
• submitted by non-governmental organizations in

Review of quadrennial Reports submitted by non-governmental organizations in general and special consultative status with the Economic and Social Council
استعراض التقارير المقدمة من المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري العام والخاص لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

* Reports submitted by non-governmental organizations are issued without formal editing.
* تصدر التقارير المقدمة من المنظمات غير الحكومية بدون تحرير رسمي.

However, the United Nations investigators did not find enough evidence that would corroborate the reports by non-governmental organizations on the scale of the human rights violations.
ولكن محققي الأمم المتحدة لم يجدوا أدلة كافية من شأنها أن تثبت التقارير المقدمة من المنظمات غير الحكومية بشأن حجم انتهاكات حقوق الإنسان.

* Reports submitted by non-governmental organizations are issued without formal editing.
* تصدر التقارير المقدمة من المنظمات غير الحكومية دون تحرير رسمي.

* Reports submitted by non-governmental organizations are issued without formal editing.
* إن التقارير المقدمة من المنظمات غير الحكومية تصدر بدون تحرير رسمي.

reports by non-governmental organizations had shown that the great majority of suits filed by women involved domestic violence; gender violence was, however, generally considered a private or domestic matter and neglected by the courts.
وأوضحت التقارير المقدمة من المنظمات غير الحكومية أن الغالبية العظمى من القضايا المرفوعة من النساء تتضمن عنفا منزليا؛ بيد أن العنف القائم على نوع الجنس يعتبر عادة مسألة خاصة ومنزلية وتهمله المحاكم.

Quadrennial reports for the period 2004-2007 submitted
* تصدر التقارير المقدمة من المنظمات غير الحكومية دون تحرير رسمي.