"التقارير المقدّمة من" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• reports submitted by
• reports by
• the reports provided by

Consideration of reports submitted by States parties under article 18 of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women
النظر في التقارير المقدّمة من الدول الأطراف بموجب المادة 18 من اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة

Consideration of reports submitted by States parties under article 18 of the Convention
النظر في التقارير المقدّمة من الدول الأطراف بموجب المادة 18 من الاتفاقية

2005 Examination by a working group of the reports submitted by Member States and international organizations in 2004
2005 قيام فريق عامل بدراسة التقارير المقدّمة من الدول الأعضاء والمنظمات الدولية في عام 2004

Consideration of matters arising from reports by High Contracting Parties according to article 13 (4) of the Amended Protocol II
النظر في المسائل الناشئة عن التقارير المقدّمة من الأطراف المتعاقدة السامية وفقاً للفقرة 4 من المادة 13 من البروتوكول الثاني المعدَّل

IV. Consideration of reports submitted by States parties under article 18 of the Convention
الرابع - النظر في التقارير المقدّمة من الدول الأطراف بموجب المادة 18 من الاتفاقية

II. reports submitted by STATES PARTIES 16 24 6
ثانياً - التقارير المقدّمة من الدول الأطراف 16-24 6

Based on the discussion mentioned above, the Conference will adopt the reports submitted by the Secretariat.
292- واستنادا إلى المناقشة المذكورة أعلاه، يعتمد المؤتمر التقارير المقدّمة من الأمانة.

Consideration of reports submitted by States parties under article 19 of the Convention [7]
النظر في التقارير المقدّمة من الدول الأطراف بموجب المادة 19 من الاتفاقية [7]

587th meeting Consideration of reports submitted by States parties under article 19 of the Convention [7]
الجلسة 587 النظر في التقارير المقدّمة من الدول الأطراف بموجب المادة 19 من الاتفاقية [7]

588th meeting Consideration of reports submitted by States parties under article 19 of the Convention [7]
الجلسة 588 النظر في التقارير المقدّمة من الدول الأطراف بموجب المادة 19 من الاتفاقية [7]

590th meeting Consideration of reports submitted by States parties under article 19 of the Convention [7]
الجلسة 590 النظر في التقارير المقدّمة من الدول الأطراف بموجب المادة 19 من الاتفاقية [7]

591st meeting Consideration of reports submitted by States parties under article 19 of the Convention [7]
الجلسة 591 النظر في التقارير المقدّمة من الدول الأطراف بموجب المادة 19 من الاتفاقية [7]

(Examination by a working group of the reports submitted by member States and international organizations in 2004.)
(قيام فريق عامل بالنظر في التقارير المقدّمة من الدول الأعضاء والمنظمات الدولية في عام 2004.)

Consideration of reports submitted by States parties under article 18 of the Convention (continued)
النظر في التقارير المقدّمة من الدول الأطراف في إطار المادة 18 من الاتفاقية (تابع)

Consideration of matters arising from reports by High Contracting Parties according to article 13 (4) of the Amended Protocol
النظر في المسائل الناشئة عن التقارير المقدّمة من الأطراف المتعاقدة السامية وفقاً للفقرة 4 من المادة 13 من البروتوكول المعدَّل

355. Some delegations sought further information on the response of the United Nations system to a number of reports by the Joint Inspection Unit.
355 - وسعى بعض الوفود إلى الحصول على مزيد من المعلومات عن رد منظومة الأمم المتحدة على عدد من التقارير المقدّمة من وحدة التفتيش المشتركة.

13. Some delegations sought further information on the United Nations system's response to a number of reports by the Joint Inspection Unit.
13 - وسعى بعض الوفود إلى الحصول على مزيد من المعلومات عن رد منظومة الأمم المتحدة على عدد من التقارير المقدّمة من وحدة التفتيش المشتركة.

In its follow-up to the request referred to in paragraph 1 (b) above, the Secretariat compiled the information relevant to polychlorinated biphenyls from the reports provided by parties pursuant to Article 15 as at 27 November 2014, in accordance with paragraph (g) of part II of Annex A to the Stockholm Convention.
2 - في متابعة الطلب المشار إليه في الفقرة 1 (ب) أعلاه، جمعت الأمانة المعلومات ذات الصلة بالمركبات الثنائية الفينيل المتعدد الكلور من التقارير المقدّمة من الأطراف حتى 27 تشرين الثاني/نوفمبر 2014 عملاً بالمادة 15، وفقاً للفقرة (ز) من الجزء الثاني من المرفق ألف لاتفاقية استكهولم.