"التقارير المواضيعية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• thematic reports
• thematic report
• thematic reporting

Internal thematic reports on lynching and on the Les Cayes trial
من التقارير المواضيعية الداخلية بشأن القتل الغوغائي ومحاكمة لي كاي

thematic reports also help inform policy and shape the advancement of women's human rights standards in international law.
كما أن التقارير المواضيعية تساعد في تنوير السياسات العامة وتشكيل النهوض بمعايير الحقوق الإنسانية للمرأة في القانون الدولي.

Publication, in collaboration with UNHCR, of 3 thematic reports to advocate with the Government of Chad against impunity
التعاون مع مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين على نشر 3 من التقارير المواضيعية للدعوة مع الحكومة ضد الإفلات من العقاب

Regional thematic reports on urban governance
التقارير المواضيعية الاقليمية عن الحوكمة الحضرية

Regional thematic reports on urban environmental issues
التقارير المواضيعية الاقليمية عن المسائل البيئية الحضرية

Presentation of thematic reports on agriculture and land, rural development, desertification and drought, and discussion.
عرض التقارير المواضيعية عن الزراعة والأراضي؛ والتنمية الريفية؛ والتصحر والجفاف، والمناقشة.

Where appropriate, the interlinked aspects of the issues are also reflected in the separate thematic reports.
وتنعكس أيضا في التقارير المواضيعية المنفصلة، حيثما يكون ذلك مناسبا، الجوانب المترابطة من المسائل المعنية.

The report should be read in conjunction with each of the thematic reports.
وينبغي قراءة هذا التقرير بالاقتران مع كل تقرير من التقارير المواضيعية.

Subsequently, both Special Rapporteurs had devoted special attention to the rights of persons with disabilities within their mandates, including in the drafting of thematic reports and in their fact-finding missions.
وبعد ذلك أولى المقرران الخاصان، كل في نطاق ولايته، عناية خاصة لحقوق الأشخاص ذوي الإعاقة، سواءً في التقارير المواضيعية أم في بعثات تقصي الحقائق التي قاما بها.

52. thematic reports are distinct from modular reports, and focused reports are distinct from both thematic and modular reports.
52 - التقارير المواضيعية تختلف عن التقارير النموذجية، والتقارير المركزة تختلف عن كل من التقارير المواضيعية والنموذجية.

In addition, as in previous thematic reports, cumulative information is presented in tables and figures showing the most common challenges and good practices for all the States parties covered by the analysis.
وإضافة إلى ذلك، كما هو الحال في التقارير المواضيعية السابقة، تُقدَّم معلومات تراكمية في الجداول والأشكال تبيِّن أكثر التحديات والممارسات الجيدة شيوعاً لدى جميع الدول الأطراف التي شملها التحليل.

During the reporting period, OHCHR also produced a number of substantive thematic reports exploring the economic, social and cultural rights of specific groups, including persons with disabilities, children and women.
وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، أصدرت المفوضية أيضا عددا من التقارير المواضيعية الفنية بحثت فيها الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية الخاصة بفئات محددة، منها الأشخاص ذوو الإعاقة والأطفال والنساء.

thematic reports in a range of fields now referred to mine action with greater frequency.
وباتت التقارير المواضيعية المعدة عن طائفة متنوعة من المجالات تشير بشكل متزايد إلى الإجراءات المتعلقة بالألغام.

The thematic reports reflect the additional information from country review processes, as they are finalized on a rolling basis.
وتتضمَّن التقارير المواضيعية المعلومات الإضافية المستمدَّة من عمليات الاستعراض القطرية، عند الانتهاء منها تدريجيا.

This approach should, however, be in line with the principles of the Mechanism and the mandate given to the secretariat in compiling thematic reports.
بيد أنَّ هذا النهج ينبغي أن يتماشى مع مبادئ الآلية والولاية المسنَدة إلى الأمانة بشأن تجميع التقارير المواضيعية.

The NPM may also publish thematic reports.
كما يجوز للآلية الوقائية الوطنية نشر التقارير المواضيعية.

58. During the ensuing general debate on thematic reports at the same meeting, statements were made by the following:
58- وفي المناقشة العامة بشأن التقارير المواضيعية التي أعقبت العرض في الجلسة نفسها، أدلت الشخصيات التالية ببيانات:

States also called for improved follow-up to country visits; a suggestion was made that thematic reports might contain a section on this.
ودعت الدول أيضاً إلى تحسين متابعة الزيارات القطرية؛ واقتُرح أن تتضمن التقارير المواضيعية فرعاً بهذا الشأن.

The civil society organizations called for enhanced interaction of mandate holders during Council sessions and opportunities to provide input for thematic reports.
ودعت منظمات المجتمع المدني إلى تعزيز تفاعل أصحاب الولايات خلال دورات المجلس وزيادة فرص الإسهام في التقارير المواضيعية.

It noted the need for Latvia to engage more effectively in the preparation of thematic reports by special procedures.
ولاحظت ضرورة مشاركة لاتفيا بمزيد من الفعالية في إعداد التقارير المواضيعية الصادرة عن الإجراءات الخاصة.

53. thematic reports are largely identical with focused reports; a report constructed along thematic lines taking into account areas common to a number of treaties may also be described as a thematic report.
53 - التقارير المواضيعية تماثل التقارير المركزة إلى حد بعيد؛ فالتقرير المنظم وفقا لخطوط مواضيعية أخذا في الحسبان المجالات المشتركة بين عدد من المعاهدات يمكن أن يوصف هو الآخر بأنه تقرير مواضيعي.

UNIFEM is reporting thematically in response to a finding from the evaluation of its multi-year funding framework, 2004-2007, that staff and partners find it easier to understand the cycle of change through thematic reporting.
ويقدم الصندوق تقارير مواضيعية استجابة لنتيجة من نتائج تقييم إطاره التمويلي المتعدد السنوات للفترة 2004-2007 تفيد بأن الموظفين والشركاء يجدون أنه من الأيسر فهم دورة التغيير عن طريق التقارير المواضيعية.