"التقارير من جانب الدول" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• of reports by States
• the reports by States
• of reports by State
• reporting by States
• the State reporting

Status of submission of reports by States parties under article 18 of the Convention
حالة تقديم التقارير من جانب الدول الأطراف بموجب المادة 18 من الاتفاقية

Submission of reports by States parties under article 7
تقديم التقارير من جانب الدول الأطراف بموجب المادة 73

Submission of reports by States parties under
تقديم التقارير من جانب الدول الأطراف بموجب المادة 73

GUIDELINES FOR PREPARATION of reports by States PARTIES
المبادئ التوجيهية ﻹعداد التقارير من جانب الدول اﻷطراف

The Committee, at its twenty-third session, will have before it the report of the Secretary-General on the status of the submission of the reports by States parties under article 18 of the Convention (CEDAW/C/2000/II/2).
وسيعرض على اللجنة في دورتها الثالثة والعشرين، تقرير الأمين العام عن الحالة فيما يتعلق بتقديم التقارير من جانب الدول الأطراف بموجب المادة 18 من الاتفاقية (CEDAW/C/2000/II/2).

On the contrary, in accordance with the letter and spirit of the Covenant, the processes of preparation and submission of reports by States can, and indeed should, serve to achieve a variety of objectives.
فعلى العكس من ذلك، ووفقاً لنص العهد وروحه، فإن عملية إعداد وتقديم التقارير من جانب الدول يمكن، بل ينبغي، أن تكون سبيلا لتحقيق مجموعة متنوعة من الأهداف.

Committee on the Elimination of Discrimination against Women: Guidelines for preparation of reports by States Parties, CEDAW/c/7/Rev.3
3 - اللجنة المكلفة بالنظر في تقارير الدول: المبادئ التوجيهية لإعداد التقارير من جانب الدول الأطراف، CEDAW/C/7/Rev.3

Submission of reports by States parties in accordance with articles 16 and 17 of the Covenant: Revision of the guidelines of the Committee for the preparation of reports by States parties
البند7 تقديم تقارير الدول الأطراف بموجب المادتين 16 و17 من العهد: مراجعة المبادئ التوجيهية للجنة لإعداد التقارير من جانب الدول الأطراف

Submission of reports by States parties in accordance with articles 16 and 17 of the Covenant: Revision of the guidelines of the Committee for the preparation of reports by States parties
تقديم تقارير الدول الأطراف وفقاً للمادتين 16 و17 من العهد: تنقيح المبادئ التوجيهية للجنة لإعداد التقارير من جانب الدول الأطراف

The report was not drafted in accordance with the guidelines for the preparation of reports by States parties.
91- ولم يوضع التقرير وفقاً للمبادئ التوجيهية بشأن إعداد التقارير من جانب الدول الأعضاء.

On the contrary, in accordance with the letter and spirit of the Covenant, the processes of preparation and submission of reports by States can, and indeed should, serve to achieve a variety of objectives.
فعلى العكس من ذلك، ووفقا لنص وروح العهد، إن عملية إعداد وتقديم التقارير من جانب الدول يمكن، وفي الواقع ينبغي، أن تكون سبيلا لتحقيق جملة متنوعة من الأهداف.

III. Submission of reports by States parties under article 73 of the Convention as at 5 March 2004
الثالث- تقديم التقارير من جانب الدول الأطراف بموجب المادة 73 من الاتفاقية، حسب الحالة في 5 آذار/مارس 2004 11

5. Submission of reports by States parties in accordance with article 44 of the Convention
٥- تقديم التقارير من جانب الدول اﻷطراف وفقاً للمادة ٤٤ من الاتفاقية

On the contrary, in accordance with the letter and spirit of the Covenant, the processes of preparation and submission of reports by States can, and indeed should, serve to achieve a variety of objectives.
فعلى العكس من ذلك، ووفقا لنص وروح العهد، إن عملية إعداد وتقديم التقارير من جانب الدول يمكن، وفي الواقع ينبغي، أن تكون سبيلا لتحقيق جملة متنوعة من اﻷهداف.

SADC firmly supported that Committee's request for adequate meeting time in order to reduce its increasing backlog of reports by States parties.
ومضى يقول إن الجماعة اﻹنمائية للجنوب اﻷفريقي تؤيد بحزم طلب اللجنة لتأمين وقت كاف للاجتماع وذلك لتقصير فترات تأخير التقارير من جانب الدول اﻷطراف.

On the contrary, in accordance with the letter and spirit of the Covenant, the processes of preparation and submission of reports by States can, and indeed should, serve to achieve a variety of objectives.
العكس من ذلك، ووفقا لنص وروح العهد، فإن عملية إعداد وتقديم التقارير من جانب الدول يمكن، بل ينبغي، أن تكون سبيلا لتحقيق مجموعة متنوعة من الأهداف.

VII. Submission of reports by States parties under article 73 of the Convention as at 29 April 2005
السابع - تقديم التقارير من جانب الدول الأطراف بموجب المادة 73 من الاتفاقية حتى 29 نيسان/أبريل 2005 29

In that connection, the Committee's attention was also drawn to document CEDAW/C/2006/III/2 on the status of submission of reports by States parties under article 18 of the Convention.
وفي هذا الشأن، تم استرعاء انتباه اللجنة أيضا إلى الوثيقة CEDAW/C/2006/III/2 حول حالة تقديم التقارير من جانب الدول الأطراف بموجب المادة 18 من الاتفاقية.

At its twenty-seventh session, the Committee will have before it the report of the Secretary-General on the status of the submission of the reports by States parties under article 18 of the Convention (CEDAW/C/2002/II/2).
وسيعرض على اللجنة، في دورتها السابعة والعشرين، تقرير الأمين العام عن الحالة فيما يتعلق بتقديم التقارير من جانب الدول الأطراف بموجب المادة 18 من الاتفاقية (CEDAW/C/2002/II/2).

In accordance with article 18 of the Convention governing rules for submission of reports by State parties, the current report serves as the second and third periodic report of the United Republic of Tanzania.
ووفقا للمادة ٨١ من الاتفاقية، التي ترسي قواعد تقديم التقارير من جانب الدول اﻷطراف، يمثل هذا التقرير تقريري جمهورية تنزانيا المتحدة الدوريين الثاني والثالث.

General recommendation III concerning reporting by States parties 270
التوصية العامة الثالثة فيما يتعلق بتقديم التقارير من جانب الدول الأطراف 273

The amendments, which concern primarily the State reporting procedure, are aimed at reducing the reporting burden on States parties and designed to simplify the procedure.
وتهدف التعديلات التي تتعلق في المقام الأول بالإجراء الخاص بتقديم التقارير من جانب الدول إلى تخفيف عبء تقديم التقارير على الدول الأطراف كما تهدف إلى تبسيط الإجراء.