"التقارير والدراسات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• reports and studies
• studies and reports
• reports and surveys

Progress reports and studies relevant to human rights and arbitrary deprivation of nationality: note by the Secretariat
التقدم المحرز بشأن التقارير والدراسات المتصلة بحقوق الإنسان والحرمان التعسفي من الجنسية: مذكرة من الأمانة

Progress on reports and studies relevant to human rights
التقدم المحرز بشأن التقارير والدراسات المتصلة بحقوق الإنسان

reports and studies of mechanisms and mandates
التقارير والدراسات المتعلقة بالآليات والولايات

All published reports and studies were made available on the website of the Division.
ونُشرت جميع التقارير والدراسات الصادرة في الموقع الشبكي للشعبة.

Progress on reports and studies relevant to cooperation with
التقدم المحرز في التقارير والدراسات المتعلقة بالتعاون مع ممثلي

The parties may also arrange for the exchange of current information and publications and may furnish special reports and studies upon request.
ويمكن أيضا للأطراف أن ترتب لإجراء تبادل المعلومات والمنشورات الجاري، وتوفير التقارير والدراسات الخاصة عند طلبها.

Report of the Secretary-General on progress in reports and studies relevant to cooperation with representatives of United Nations human rights bodies
تقرير الأمين العام عن التقدم المحرز في التقارير والدراسات المتعلقة بالتعاون مع ممثلي هيئات الأمم المتحدة المعنية بحقوق الإنسان

Progress on reports and studies relevant to cooperation with representatives of United Nations human rights bodies: Report of the Secretary-General
التقدم المحرز في التقارير والدراسات المتعلقة بالتعاون مع ممثلي هيئات الأمم المتحدة المعنية بحقوق الإنسان: تقرير الأمين العام

Progress on reports and studies relevant to human rights and arbitrary deprivation of nationality: Note by the secretariat
التقدم المحرز بشأن التقارير والدراسات المتصلة بحقوق الإنسان والحرمان التعسفي من الجنسية: مذكرة من الأمانة

Progress on reports and studies relevant to cooperation with
التقدم المحرز في التقارير والدراسات المتعلقة بالتعاون مع ممثلي هيئات

Progress on reports and studies relevant to the promotion of the enjoyment of
التقدم المحرز بشأن التقارير والدراسات ذات الصلة بتعزيز تمتع الجميع بالحقوق

The report contained considerable statistical information about and analysis of the results of reports and studies.
وأضافت أن التقرير يضم معلومات إحصائية كبيرة عن نتائج التقارير والدراسات وعن تحليل هذه النتائج.

In any case NGO reports and studies are widely read in government circles.
وعلى أي حال، تقرأ التقارير والدراسات التي تعدها المنظمات غير الحكومية على نطاق واسع في الدوائر الحكومية.

:: Collect and analyse information and data from the United Nations system, and prepare relevant reports and studies pursuant to the recommendations of the Forum.
:: جمع وتحليل المعلومات والبيانات من منظومة الأمم المتحدة وإعداد التقارير والدراسات ذات الصلة عملا بتوصيات المحفل.

:: Collect and analyse information and data from the United Nations system, and prepare relevant reports and studies pursuant to the recommendations of the Forum.
:: جمع وتحليل المعلومات والبيانات من منظومة الأمم المتحدة وإعداد التقارير والدراسات ذات الصلة عملا بتوصيات المنتدى.

Sub-Commission 135 B. Ongoing studies and reports submitted by special rapporteurs
باء- التقارير والدراسات الجاري إعدادها وتقديمها من جانب المقررين الخاصين إلى اللجنة

There is no doubt about this, and, moreover, it has been demonstrated irrefutably in the most recent reports and surveys on the matter.
ولا يوجد أدنى شك في ذلك، كما أنه قد تأكد بصورة قاطعة في أحدث التقارير والدراسات بشأن هذه المسألة.