"التقاط صورة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• take a picture
• take a photo
• get a pic
• photographed
• a photograph
• I get a picture
• shot of
• picture taken
• photograph taken
• purpose of taking an

You're supposed to take a picture with it and post it online.
كنت من المفترض أن التقاط صورة معها وبعد ذلك عبر الإنترنت.

Would one of you take a picture of me with him?
هل يمكن لأحدكما التقاط صورة لي معه ؟ لا ..

Ever tried to take a picture of a scale on zero?
هل حاولتم التقاط صورة ميزانٍ وهو يشير إلى الصفر؟

There are other people who would like to take a photo.
وهناك غيرهم من الناس الذين ترغب في التقاط صورة.

Actually I have a question, can you take a photo of me and my friends?
في الواقع لدي سؤال، هل يمكنكِ التقاط صورة لي و لأصدقائي؟

He wants you to meet a guy he owes money to, take a picture, shake his hand, that sort of thing.
يريدك أن تلتقي برجل يدين له بالمال يتم التقاط صورة وأنت تصافحه وهذا النوع من الأشياء؟

Uh, they asked me to come take a picture with the new quarterback.
طلبوا مني الحضور و التقاط صورة مع الظهير الربعي الجديد

Sometimes a photographer will take a picture and Phil's looking great, Jay doesn't look great, or Kai or Branch, you need to see it all together and also, it's not the clearest of quality on the internet,
أحيانا مصور سوف التقاط صورة وفيل تبحث كبيرة، جاي لا تبدو كبيرة، و أو كاي أو فرع،

I let my boys take a picture in a strip club.
اسمحوا لي الأولاد التقاط صورة في ناد للتعري.

Mr. Kadam, excuse me, but could I take a picture with you, please?
السيد كادام، عفوا، ولكن يمكن لي التقاط صورة معك، من فضلك؟

You can paint any wall, take a picture" that's it.
يمكنك طلاء أي جدار، التقاط صورة "وهذا هو عليه.

So, Lisa tucks her hair up to a baseball cap, and we convince the grounds keeper that she's Justin Bieber and that "Justin" will take a picture with him.
فتقوم ليسا بربط شعرها ووضع قبعة بيسبول وأقنعنا الحارس انها جستن بيبر وبأن جاستن بيبر هذا يود التقاط صورة معه

Well, then my friend Lisa tucks her hair up into a baseball cap, and we convince the grounds keeper that she's Justin Bieber and that "Justin" will take a picture with him.
حسناً، بعدها صديقتي ليسا ربطت شعرها بقبعة بيسبول وأقنعنا الحارس أنها جاستن بيبر وبأن جاستن بيبر هذا يود التقاط صورة معه

Hey, do you think I could take a picture with you?
مهلا، هل تعتقد أن أتمكن من التقاط صورة معك؟

I was wondering if one might take a photo.
كنت أتساءل إذا كان أحدهم يرغب في التقاط صورة

Would you like me to take a photo of you two?
هل تريد مني أن التقاط صورة لك اثنين؟

I want to get a pic.
أريد التقاط صورة.

Yep. Everyone gets photographed in some way at some time.
نعم، الجميع يتم التقاط صورة له في وقت ما في مكان ما

Would you mind holding it for us so we can have a photograph for the gazette?
أتمانع حمله من أجلنا ؟ ليتسنى لنا التقاط صورة للجريدة

It's okay if I get a picture of you and your men?
ايمكننى التقاط صورة لك و لرجالك؟

Capitan Zissou, can I get a shot of you with captain Hennessey?
كابتن زيسو،هل أستطيع التقاط صورة لك مع الكابتن هينيسي

Well, no, I can't have my picture taken with you. Someone might see it.
لا يمكنني التقاط صورة معكِ، يمكن أن يراها أحد

One of the seven, student Kim Won-deuk, reportedly resisted having his photograph taken and was apparently ill-treated as a result.
وقيل إن واحداً من السبعة، وهو الطالب كيم وون - ديوك، قاوم عملية التقاط صورة له، ويبدو أنه تعرض لسوء المعاملة نتيجة لذلك.

It takes note of the State party's view that requiring a person to remove his turban for the specific purpose of taking an identity photograph in which he appears bareheaded is a proportionate measure for the objective of protecting public safety and order and is motivated by a desire to limit the risk of fraud or falsification of residence permits.
وتحيط علماً بأن الدولة الطرف ترى أن الطابع الظرفي لوجوب نزع عمامته من أجل التقاط صورة تعريف يظهر فيها " عاري الرأس " أمر يتناسب مع الهدف المتمثل في الأمن والنظام العام ويعالج هاجس الحد من مخاطر الغش أو تزوير تراخيص الإقامة.