"التقاعدِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• retirement

We should take the Trash Man out of retirement.
نحن يَجِبُ أَنْ نَأْخذَ رجلَ النفاياتَ خارج التقاعدِ.

We will begin Swimmer, Geum Jan Di's retirement ceremony.
سنبدأ أيتها السباحة.. غوم جان دي مراسم التقاعدِ.

If they're no-shows, three months of prep down the tubes and I dragged you out of retirement for nothing.
إذا لم يعارضوا، ثلاثة شهورِ مِنْ الواجبات أسفل الأنابيبِ وأنا نشلتك مِنْ التقاعدِ بدون مقابل.

Some retirement this turned out to be.
بَعْض التقاعدِ هذا الظَاهِرِ لِكي يَكُونَ.

I took your advice and went down to that retirement home to finish off my community service.
أنا أَخذتُ بنصيحتكَ وهَبطتُ إلى ذلك بيتِ التقاعدِ لإنْهاء خدمتي الإجتماعيةِ.

Unfortunately, he has a new boss, an incompetent who's a few years away from retirement but thinks he knows everything and, fearing that Georg might replace him, makes the job very difficult.
لسوء الحظ رئيسه الجديد لا يعرف شيئا و يتبقى له بضع سَنَوات على التقاعدِ ويعتقدُ بأنّه يعرف كُلّ شيءَ

Whatever the case, his boss is close to retirement and it's a mere formality before Georg is made department head.
مهما يكن رئيسه اقترب من التقاعدِ وتواجده مجرد شكل قبل يصبح جورج رئيسَا للقسمِ

They forced his ass into early retirement.
أجبروا حمارَه إلى التقاعدِ المبكّرِ.

Rousting a nest of venomous retirement plans?
تحميص عُشّ خططِ التقاعدِ السامّةِ؟

The boss sails into retirement with a golden parachute and a big fat severance package, right?
يُبحرُ الرئيسُ إلى التقاعدِ مَع a مظلة ذهبية وa قطع سمين كبير الرزمة، حقّ؟

And, hey, you, uh, you might actually like retirement.
، ويا، أنت , uh، أنت قَدْ في الحقيقة مثل التقاعدِ.

I've decided to postpone retirement.
قرّرتُ تَأجيل التقاعدِ.

We're like a retirement home... you just get old, and then you die.
نحن كبيت التقاعدِ نشيخ ونموت