"التقدم المحرز في تنفيذ الأنشطة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• progress on the implementation of activities
• progress made in implementing activities
• progress made in carrying out the activities
• progress in the implementation of activities
• progress in the implementation of the activities
• progress made in the implementation of activities
• progress made to implement the activities
• progress made in carrying out its activities

FCCC/SBI/2002/CRP.5 Implementation of Article 4, paragraphs 8 and 9 of the Convention: progress on the implementation of activities under decision 5/CP.7.
FCCC/SBI/2002/CRP.4 تنفيذ الفقرتين 8 و9 من المادة 4 من الاتفاقية: التقدم المحرز في تنفيذ الأنشطة بموجب المقرر 5/م أ-7.

progress on the implementation of activities under decision 5/CP.7.
التقدم المحرز في تنفيذ الأنشطة وفقاً للمقرر 5/م أ-7.

progress on the implementation of activities under decision 5/CP.7.
التقدم المحرز في تنفيذ الأنشطة بموجب المقرر 5/م أ-7.

(b) The report on progress made in implementing activities under the Nairobi work programme.
(ب) التقرير عن التقدم المحرز في تنفيذ الأنشطة في إطار برنامج عمل نيروبي().

and Add.1 - 2 Convention. progress on the implementation of activities under decision 5/CP.7.
التقدم المحرز في تنفيذ الأنشطة بموجب المقرر 5/م أ-7.

Implementation of Article 4, paragraphs 8 and 9, of the Convention: progress on the implementation of activities under decision 5/CP.7
6- تنفيذ الفقرتين 8 و9 من المادة 4 من الاتفاقية: التقدم المحرز في تنفيذ الأنشطة بموجب المقرر 5/م أ-7

Implementation of Article 4, paragraphs 8 and 9, of the Convention: progress on the implementation of activities UNDER DECISION 5/CP.7
سادساً - تنفيذ الفقرتين 8 و9 من المادة 4 من الاتفاقية: التقدم المحرز في تنفيذ الأنشطة بموجب المقرر 5/م أ-7

progress on the implementation of activities under decision 5/CP.7.
التقدم المحرز في تنفيذ الأنشطة في إطار المقرر 5/م أ-7.

progress on the implementation of activities under decision 5/CP.7
التقدم المحرز في تنفيذ الأنشطة وفقاً للمقرر 5/م أ-7

The SBSTA requested the secretariat to provide a report for consideration at each of its sessions, starting from SBSTA 29, on progress made in implementing activities under the Nairobi work programme, including calls for action, whereby endorsement of any calls for action mentioned in the report would be provided by Parties.
18- وطلبت الهيئة الفرعية من الأمانة أن تقدم إليها في كل دورة من دوراتها، ابتداءً من الدورة التاسعة والعشرين، تقريراً للنظر فيه يتناول التقدم المحرز في تنفيذ الأنشطة في إطار برنامج عمل نيروبي، بما في ذلك ما وُجِّه من نداءات للعمل، بحيث يتسنى للأطراف الموافقة على أي نداءات للعمل ترد في التقرير.

(b) The report on the progress made in implementing activities under the Nairobi work programme on impacts, vulnerability and adaptation to climate change;
(ب) تقرير عن التقدم المحرز في تنفيذ الأنشطة في إطار برنامج عمل نيروبي المتعلق بتأثيرات تغير المناخ والقابلية للتأثر به والتكيف معه()؛

(a) A report on progress made in implementing activities under the Nairobi work programme on impacts, vulnerability and adaptation to climate change;
(أ) تقرير عن التقدم المحرز في تنفيذ الأنشطة في إطار برنامج عمل نيروبي المتعلق بتأثيرات تغير المناخ والقابلية للتأثر به والتكيف معه()؛

24. In addition to this, by its decision 5/COP.6, the COP requested the GM to report to COP 7 on progress made in carrying out the activities set forth in decision 5/COP.6.
24- وبالإضافة إلى ذلك، طلب مؤتمر الأطراف، في مقرره 5/م أ-6، إلى الآلية العالمية أن تقدم إليه في دورته السابعة تقريراً عن التقدم المحرز في تنفيذ الأنشطة المنصوص عليها في المقرر 5/م أ-6.

III. progress in the implementation of activities in four strategic areas for action
ثالثاً - التقدم المحرز في تنفيذ الأنشطة في أربعة مجالات عمل استراتيجية حددها

A brief overview of progress in the implementation of the activities planned in each area of action is set out below.
وترد أدناه لمحة عامة موجزة عن التقدم المحرز في تنفيذ الأنشطة المقررة في كل مجال من مجالات العمل.

5. The Advisory Committee recalls its observations (see A/62/721, para. 5) that the report on procurement reform should include data and other evidence to substantiate the statements on the progress achieved, including information on the mechanisms that have been put into place to monitor progress, data analyses and performance indicators that would reflect progress made in the implementation of activities.
5 - وتشير اللجنة الاستشارية إلى ملاحظاتها (انظر A/62/721، الفقرة 5) بأنه ينبغي أن يشمل التقرير معلومات وأدلة أخرى لتعزيز البيانات المتعلقة بالتقدم المحرز، ومعلومات عن الآليات التي أُقيمت لرصد التقدم، وتحليل بيانات ومؤشرات الأداء التي من شأنها أن تعكس التقدم المحرز في تنفيذ الأنشطة.

“(f) To submit a report on the progress made to implement the activities outlined in the present resolution to ... .”
" )و( أن يقدم تقريرا عن التقدم المحرز في تنفيذ اﻷنشطة المبينة في هذا القرار الى ... . "

It invited the GEF to provide reports on the progress made in carrying out its activities under the Poznan strategic programme, including its long-term implementation, for consideration by the SBI at its thirty-fifth and subsequent sessions, for the duration of the Poznan strategic programme.
ودعت الهيئة الفرعية مرفق البيئة العالمية إلى تقديم تقارير عن التقدم المحرز في تنفيذ الأنشطة في إطار برنامج بوزنان الاستراتيجي، بما في ذلك تنفيذه على المدى الطويل، كي تنظر فيها الهيئة الفرعية للتنفيذ في دورتها الخامسة والثلاثين والدورات اللاحقة، طوال مدة تنفيذ برنامج بوزنان الاستراتيجي.