"التقدم المحرز نحو إنشاء نظام للمساءلة في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• progress towards an accountability system in

progress towards an accountability system in the United Nations Secretariat
التقدم المحرز نحو إنشاء نظام للمساءلة في الأمم المتحدة

progress towards an accountability system in the United Nations Secretariat
التقدم المحرز نحو إنشاء نظام للمساءلة في الأمانة العامة للأمم المتحدة

68/264. progress towards an accountability system in the United Nations Secretariat
68/264 - التقدم المحرز نحو إنشاء نظام للمساءلة في الأمانة العامة للأمم المتحدة

Draft resolution A/C.5/67/L.22: progress towards an accountability system in the United Nations Secretariat
مشروع القرار A/C.5/67/L.22: التقدم المحرز نحو إنشاء نظام للمساءلة في الأمانة العامة للأمم المتحدة

Draft resolution A/C.5/66/L.30: progress towards an accountability system in the United Nations Secretariat
مشروع القرار A/C.5/66/L.30: التقدم المحرز نحو إنشاء نظام للمساءلة في الأمانة العامة للأمم المتحدة

(a) Report of the Secretary-General on progress towards an accountability system in the United Nations Secretariat (A/66/692);
(أ) تقرير الأمين العام عن التقدم المحرز نحو إنشاء نظام للمساءلة في الأمم المتحدة (A/66/692)؛

progress towards an accountability system in the United Nations Secretariat (A/C.5/66/L.30)
التقدم المحرز نحو إنشاء نظام للمساءلة في الأمانة العامة للأمم المتحدة (A/C.5/66/L.30)

1. Takes note of the report of the Secretary-General on progress towards an accountability system in the United Nations Secretariat;
1 - تحيط علما بتقرير الأمين العام عن التقدم المحرز نحو إنشاء نظام للمساءلة في الأمانة العامة للأمم المتحدة(1)؛

144. In its report on the report of the Secretary-General on progress towards an accountability system in the United Nations Secretariat, the Advisory Committee commented extensively on a range of issues related to accountability (see A/66/738).
144 - وكانت اللجنة الاستشارية أبدت تعليقات مستفيضة على طائفة من المسائل المتصلة بالمساءلة في تقريرها عن تقرير الأمين العام عن التقدم المحرز نحو إنشاء نظام للمساءلة في الأمم المتحدة (انظر A/66/738).

progress towards an accountability system in the United Nations Secretariat (A/67/714 and A/67/776)
التقدم المحرز نحو إنشاء نظام للمساءلة في الأمانة العامة للأمم المتحدة (A/67/714 و A/67/776)

In addition, as stated in his report on progress towards an accountability system in the United Nations Secretariat (A/66/692), the Secretary-General remains committed to implementing the recommendations of the oversight bodies.
وفضلا عن ذلك، ووفقا لما ذكره الأمين العام في تقريره عن التقدم المحرز نحو إنشاء نظام للمساءلة في الأمانة العامة للأمم المتحدة (A/66/692)، فإنه ما زال ملتزما بتنفيذ توصيات هيئات الرقابة.

73. In his most recent report to the General Assembly on progress towards an accountability system in the United Nations Secretariat, the Secretary-General outlined the efforts that have been taken across the Organization to promote and deepen a culture of accountability.
73 - حدد الأمين العام الجهود التي اتخذت على نطاق المنظمة من أجل تعزيز ثقافة المساءلة وتعميقها()، وذلك في أحدث تقرير يقدمه إلى الجمعية العامة بشأن التقدم المحرز نحو إنشاء نظام للمساءلة في الأمانة العامة للأمم المتحدة.

Having considered the report of the Secretary-General on progress towards an accountability system in the United Nations Secretariat and the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,
وقد نظرت في تقرير الأمين العام عن التقدم المحرز نحو إنشاء نظام للمساءلة في الأمانة العامة للأمم المتحدة()، وفي تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذي الصلة()،

1. The Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions has considered the report of the Secretary-General entitled " progress towards an accountability system in the United Nations Secretariat " (A/66/692).
1 - نظرت اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية في تقرير الأمين العام المعنون " التقدم المحرز نحو إنشاء نظام للمساءلة في الأمم المتحدة " (A/66/692).

In that regard, it remained deeply concerned at the outcome of the final meeting at the first part of the resumed sixty-sixth session, at which draft resolution A/C.5/66/L.30 on progress towards an accountability system in the United Nations Secretariat had been submitted to the Committee before consensus had been reached on its content.
وفي ذلك الصدد، لا يزال وفد بلده يشعر بالقلق البالغ بشأن نتائج الجلسة الأخيرة في الجزء الأول من الدورة السادسة والستين المستأنفة، والتي قدم خلالها إلى اللجنة مشروع القرار A/C.5/66/L.30 بشأن التقدم المحرز نحو إنشاء نظام للمساءلة في الأمانة العامة للأمم المتحدة قبل التوصل إلى توافق للآراء بشأن مضمونه.