"التقدم المحرز والمبادرات المتخذة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• progress and initiatives
• progress achieved and initiatives taken

Declaration and state of progress and initiatives for the future implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States
الإعلان وحالة التقدم المحرز والمبادرات المتخذة بشأن التنفيذ المقبل لبرنامج العمل من أجل التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية

Realizing the Millennium Development Goals for persons with disabilities: progress and initiatives
ثالثاً - تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية فيما يتعلق بالأشخاص ذوي الإعاقة: التقدم المحرز والمبادرات المتخذة

A. Draft declaration and state of progress and initiatives for the future implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States
ألف - مشـروع اﻹعلان وحالة التقدم المحرز والمبادرات المتخذة بشــأن التنفيــذ المقبــل لبرنامج العمـل من أجـل التنمية المستدامة للـدول الجزرية الصغيرة النامية باء -

Declaration and state of progress and initiatives for the future implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States
اﻹعلان وحالة التقدم المحرز والمبادرات المتخذة بشأن التنفيذ المقبل لبرنامج العمل من أجل التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية

Adopts the Declaration and state of progress and initiatives for the future implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States contained in the annex to the present resolution.
تعتمد اﻹعلان وحالة التقدم المحرز والمبادرات المتخذة بشأن التنفيذ المقبل لبرنامج العمل من أجل التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية الواردين في مرفق هذا القرار.

Declaration and State of progress and initiatives for the future implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States
اﻹعلان وحالة التقدم المحرز والمبادرات المتخذة بشأن التنفيذ المقبــل لبرنامـج العمـل من أجل التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية

Adopts the Declaration and State of progress and initiatives for the future implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States annexed to the present resolution.
تعتمد اﻹعلان وحالة التقدم المحرز والمبادرات المتخذة بشأن التنفيذ المقبل لبرنامج العمل من أجل التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية المرفقين بهذا القرار.

S-22/2 Declaration and state of progress and initiatives for the future implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States
دإ-22/2 الإعلان وحالة التقدم المحرز والمبادرات المتخذة بشأن التنفيذ المقبل لبرنامج العمل من أجل التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية

9. At its 1st meeting, the Committee considered the text entitled “State of progress and initiatives for the future implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States”.
٩ - في جلستها اﻷولى، نظرت اللجنة في النص المعنون " حالة التقدم المحرز والمبادرات المتخذة بشأن التنفيذ المقبل لبرنامج العمل من أجل التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية " )٢(.

A. Draft declaration and State of progress and initiatives for the future implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States
ألف - مشروع اﻹعلان وحالة التقدم المحرز والمبادرات المتخذة بشأن التنفيذ المقبل لبرنامج العمل من أجل التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية

(o) Notes that the Agenda for Protection is a shared undertaking and in this context encourages States, other organizations as appropriate and NGOs to provide timely information on their own follow-up activities, to enable UNHCR to comply with the Executive Committee's request to be kept informed, through its Standing Committee, of the progress achieved and initiatives taken to implement the Agenda for Protection;
(س) تلاحظ أن جدول الأعمال بشأن الحماية هو مسعى مشترك، وتشجع في هذا الصدد الدول والمنظمات الأخرى، حسب الاقتضاء، والمنظمات غير الحكومية على توفير المعلومات في الوقت المناسب عن أنشطتها في مجال المتابعة لتمكين المفوضية من التقيد بطلب اللجنة التنفيذية الذي يقضي بإطلاعها، من خلال لجنتها الدائمة، على التقدم المحرز والمبادرات المتخذة لتنفيذ جدول الأعمال بشأن الحماية؛