"التقديرات المنقحة للميزانية البرنامجية المقترحة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• revised estimates to the proposed programme budget
• revised estimates of the proposed programme budget
• revised estimates for the proposed programme budget
• the revised estimates

revised estimates to the proposed programme budget for the biennium 2006-2007 under sections 1, 2, 3, 11, 16, 23, 28A, 28C, 28D, 28E, 28F and 29
التقديرات المنقحة للميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين في إطار الأبواب 1 و 2 و 3 و 11 و 16 و 23 و 28 ألف و 28جيم و 28 دال و 28 هاء و 28 واو و 29

revised estimates to the proposed programme budget for the biennium 2006-2007 under sections 1, 2, 3, 11, 16, 23, 28A, 28C, 28D, 28E, 28F and 29
التقديرات المنقحة للميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2006-2007 في إطار الأبواب 1، و 2، و 3، و 11، و 16، و 23، و 28 ألف، و 28 تاء، و 28 دال، و 28 جيم، و 28 حاء، و 29

revised estimates to the proposed programme budget for the biennium 2006-2007 under sections 1, 2, 3, 11, 16, 23, 28A, 28C, 28D, 28E, 28F and 29
التقديرات المنقحة للميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2006-2007 في إطار الأبواب 1 و 2 و 3 و 11 و 16 و 23 و 28 ألف و 28 جيم و 28 دال و 28 هاء و 28 واو و 29

6. Certain details, including the related resource requirements, of the proposed ethics office are contained in section 1, Overall policymaking, direction and coordination, under part II of the revised estimates of the proposed programme budget for the biennium 2006-2007 (A/60/537), in relation to the World Summit Outcome document.
6 - وترد بعض التفاصيل المتعلقة بمكتب الأخلاقيات، ومن بينها الاحتياجات من الموارد المتصلة به، في الباب 1: تقرير السياسات والتوجيه والتنسيق عموما في إطار الجزء الثاني من التقديرات المنقحة للميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2006-2007 (A/60/537) بالنسبة للوثيقة الختامية للقمة العالمية.

This transfer will be presented in the context of the revised estimates for the proposed programme budget for the biennium to be submitted to the Assembly at its sixtieth session, on a consolidated basis with other requirements arising from the same resolution.
وسيعرض هذا النقل في سياق التقديرات المنقحة للميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين المزمع تقديمها إلى الجمعية في دورتها الستين، بشكل موحد مع غيرها من الاحتياجات الناشئة عن القرار نفسه.

revised estimates to the proposed programme budget for the biennium 2006-2007 under sections 1, 8, 28A, 35 and income section I
التقديرات المنقحة للميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2006 -2007 في إطار الأبواب 1، و 8، و 28 ألف، و 35، وباب الإيرادات 1

revised estimates to the proposed programme budget for the 2005 World Summit Outcome (A/60/537)
التقديرات المنقحة للميزانية البرنامجية المقترحة لنتائج مؤتمر القمة العالمي 2005 (A/60/537)

revised estimates to the proposed programme budget of the biennium 2006-2007 under sections 1, 2, 3, 11, 16, 23, 28A, 28C, 28D, 28E, 28F and 29
- التقديرات المنقحة للميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2006-2007 تحت الأبواب 1 و 2 و 3 و 11 و 16 و 23 و 28 ألف و 28 جيم و 28 دال و 8 هاء و 28 واو و 29

I. Administration of justice at the United Nations: revised estimates to the proposed programme budget for the biennium 2006-2007 under section 1, 8, 28A, 35 and income section 1
أولا - إقامة العدل في الأمم المتحدة: التقديرات المنقحة للميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2006 -2007 في إطار الأبواب 1، و 8، و 28 ألف، و 35، وباب الإيرادات 1

Recommendations of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions on the revised estimates to the proposed programme budget for the 2005 World Summit Outcome (A/60/7/Add.13)
توصيات اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية بشأن التقديرات المنقحة للميزانية البرنامجية المقترحة لنتائج مؤتمر القمة العالمي 2005 (A/60/7/Add.13)

Recommendations of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions on the revised estimates to the proposed programme budget for the 2005 World Summit Outcome (A/60/7/Add.14, para. 5)
توصيات اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية بشأن التقديرات المنقحة للميزانية البرنامجية المقترحة لنتائج مؤتمر القمة العالمي 2005 (A/60/7/Add.14، الفقرة 5)

:: revised estimates to the proposed programme budget for the biennium 2006-2007 under sections 1, 8, 28A, 35 and income section 1 of the proposed programme budget for the biennium 2006-2007 (A/60/303)
التقديرات المنقحة للميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2006 -2007 في إطار الأبواب 1، و 8، و 28 ألف، و 35، وباب الإيرادات 1 من الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2006-2007 (A/60/303)؛

revised estimates to the proposed programme budget for the biennium 2006-2007 under sections 1, 8, 28A and 35 and income section 1 (A/60/303)
التقديرات المنقحة للميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2006-2007 في إطار الأبواب 1 و 8 و 28 ألف و 35 وباب الإيرادات 1 (A/60/303)

revised estimates to the proposed programme budget for the biennium 2006-2007 under sections 1, 8, 28A and 35 and income section 1 (A/60/303)
التقديرات المنقحة للميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2006 -2007 في إطار الأبواب 1، و 8، و 28 ألف، و 35، وباب الإيرادات 1 (A/60/303)

Once again, details of resource requirements had been provided in the revised estimates to the proposed programme budget for 2006-2007 (A/60/537).
وإن التفاصيل المتعلقة بالاحتياجات من الموارد مقدمة في التقديرات المنقحة للميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2006-2007 (A/60/537).

These provisions have been included in the report on the 2005 World Summit Outcome: revised estimates to the proposed programme budget for the biennium 2006-2007 (A/60/537), which is currently under consideration by the General Assembly.
وأُدرجت هذه الاعتمادات في التقرير المعني بنتائج مؤتمر القمة العالمي 2005: التقديرات المنقحة للميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2006-2007 (A/60/537)، وهو قيد نظر الجمعية العامة حاليا.

Some information is also provided, together with estimated resource requirements, under part II of the revised estimates of the proposed programme budget for the biennium 2006-2007 (A/60/537) in relation to the World Summit Outcome document.
وقد أُوردت بعض المعلومات أيضا مع تقدير للاحتياجات اللازمة من الموارد من إطار الجزء الثاني من التقديرات المنقحة للميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2006-2007 المتصلة بالوثيقة الختامية للقمة العالمية (A/60/537).

The Secretariat would review those potential requirements in detail and report to the General Assembly at its sixtieth session as part of the revised estimates for the proposed programme budget for that biennium.
وستستعرض الأمانة العامة تلك الاحتياجات المحتملة بالتفصيل وترفع تقريرا بذلك إلى الجمعية العامة في دورتها الستين، باعتبارها جزءا من التقديرات المنقحة للميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين هذه.