"التقرير الأولي الذي قدمته" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• initial report submitted by the
• the initial report of
• the initial report submitted by
• 's initial report
• the initial periodic report
• its initial report
• of the initial report
• initial report of the

For the initial report submitted by the Government of Norway, see CEDAW/C/5/Add.7 which was considered by the Committee at its third session.
وللاطلاع على التقرير الأولي الذي قدمته من حكومة النرويج، انظر CEDAW/C/5/Add.7 الذي نظرت فيه اللجنة في دورتها الثالثة.

For the initial report submitted by the Government of Slovenia, see CEDAW/C/SVN/1 which was considered by the Committee at its sixteenth session.
انظر CEDAW/C/SVN/1 للاطلاع على التقرير الأولي الذي قدمته حكومة سلوفينيا، ونظرت فيه اللجنة في دورتها السادسة عشرة.

For the initial report submitted by the Government of Sweden, see CEDAW/C/5/Add.8, which was considered by the Committee at its second session.
للإطلاع على التقرير الأولي الذي قدمته حكومة السويد، أنظر CEDAW/C/5/Add.8، الذي نظرت فيه اللجنة في دورتها الثانيــة.

List of issues in relation to the initial report of Belgium*
قائمة المسائل المتعلقة بالنظر في التقرير الأولي الذي قدمته بلجيكا*

The Commission has contributed to the initial report submitted by Ireland to CERD.
وساهمت اللجنة في التقرير الأولي الذي قدمته أيرلندا إلى لجنة القضاء على التمييز العنصري.

As detailed in para. 59 to Israel's initial report, a right to plea provides a mechanism for the pupils to complain against their superiors in circumstances where discipline is considered excessive or ill-suited.
ومثلما جاء مفصلاً في الفقرة 59 من التقرير الأولي الذي قدمته إسرائيل، يتيح حق الدفع للتلاميذ آليةً لتقديم شكاوى ضد رؤسائهم في الحالات التي يُعتبر فيها الإجراء التأديبي مفرطاً أو غير مناسب.

For the initial report submitted by the Government of Viet Nam, see CEDAW/C/5/Add.25, which was considered by the Committee at its fifth session.
للإطلاع على التقرير الأولي الذي قدمته حكومة فييت نام، أنظر CEDAW/C/5/Add.25 الذي نظرت فيه اللجنة في دورتها الخامسة.

For the initial report submitted by the Government of Poland, see CEDAW/C/5/Add.31, which was considered by the Committee at its sixth session.
للاطلاع على التقرير الأولي الذي قدمته حكومة بولندا، انظر CEDAW/C/5/Add.31، وقد نظرت فيه اللجنة في دورتها السادسة.

For the initial report submitted by the Government of Poland, see CEDAW/C/5/Add.31, which was considered by the Committee at its sixth session.
للاطلاع على التقرير الأولي الذي قدمته حكومة بولندا، انظر CEDAW/C/5/Add.31، وقد نظرت فيه اللجنة في دورته السادسة.

For the initial report submitted by the Government of Norway, see CEDAW/C/5/Add.7, which was considered by the Committee at its third session.
وللإطلاع على التقرير الأولي الذي قدمته حكومة النرويج، أنظر CEDAW/C/5/Add.7، الذي نظرت فيه اللجنة في دورتها الثالثة.

For the initial report submitted by the Government of Croatia, see CEDAW/C/CRO/1, which was considered by the Committee at its eighteenth session.
وللاطلاع على التقرير الأولي الذي قدمته حكومة كرواتيا، انظر الوثيقة CEDAW/C/CRO/1، التي نظرت فيها اللجنة في دورتها الثامنة عشر.

For the initial report submitted by the Government of Maldives, see CEDAW/C/MVD/1, which was considered by the Committee at its twenty-fourth session.
وللإطلاع على التقرير الأولي الذي قدمته حكومة ملديف، أنظر الوثيقة CEDAW/C/MDV/1، التي نظرت فيها اللجنة في دورتها الرابعة والعشرين.

For the initial report submitted by the Government of Austria see CEDAW/C/5/Add.17, which was considered by the Committee at its fourth session.
للاطلاع على التقرير الأولي الذي قدمته حكومة النمسا، انظر الوثيقة CEDAW/C/5/Add.17، وقد نظرت فيه اللجنة في دورتها الرابعة.

For the initial report submitted by the Government of the Republic of Singapore, see CEDAW/C/SGP/1, which was considered by the Committee at its twenty-fifth session.
وللإطلاع على التقرير الأولي الذي قدمته حكومة جمهورية سنغافورة، أنظر الوثيقة CEDAW/C/SGP/1، التي نظرت فيها اللجنة في دورتها الخامسة والعشرين.

179. Detailed information can be obtained from part IX of the initial report of Zambia under the CRC.
179- وترد معلومات مفصلة في الجزء التاسع في التقرير الأولي الذي قدمته زامبيا بموجب اتفاقية حقوق الطفل.

The present supplementary report was prepared in response to the questions raised by the Counter-Terrorism Committee following its consideration of the initial report of the Government of the Congo.
وقد وضع هذا التقرير التكميلي للرد على الأسئلة التي طرحتها لجنة مكافحة الإرهاب بعد دراسة التقرير الأولي الذي قدمته جمهورية الكونغو.

The Committee also examined the initial report of New Zealand under the Optional Protocol to the Convention on the involvement of children in armed conflict.
ونظرت اللجنة أيضا في التقرير الأولي الذي قدمته نيوزيلندا بموجب البروتوكول الاختياري الملحق بالاتفاقية بشأن إشراك الأطراف في النزاعات المسلحة.

The data provided in Israel's initial report concerning nutrition is hereby updated as follows:
وفيما يلي استكمال للبيانات المتعلقة بالتغذية التي وردت في التقرير الأولي الذي قدمته إسرائيل.

(1) The Human Rights Committee considered the initial periodic report of Turkey (CCPR/C/TUR/1) at its 2927th, 2928th and 2929th meetings (CCPR/C/SR/2927, 2928 and 2929), held on 17 and 18 October 2012.
(1) نظرت اللجنة المعنية بحقوق الإنسان في التقرير الأولي الذي قدمته تركيا (CCPR/C/TUR/1) في جلساتها 2927 و2928 و2929 (CCPR/C/SR/2927 وCCPR/C/SR/2928 وCCPR/C/SR/2929)، المعقودة يومي 17 و18 تشرين الأول/ أكتوبر 2012.

In its initial report under the Covenant, the Government outlined its commitment to the progressive implementation of the rights recognized by the Covenant.
50- في التقرير الأولي الذي قدمته الحكومة بموجب العهد، أوجزت الحكومة تعهدها بتنفيذ الحقوق المعترف بها في العهد تدريجياً.