"التقرير الأول للأمين العام" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• first report of the Secretary-General
• Secretary-General's first report
• First report of the SecretaryGeneral
• the first report of the

This workshop made an important contribution to the first report of the Secretary-General on security sector reform.
وقدمت حلقة العمل هذه مساهمة هامة في التقرير الأول للأمين العام عن إصلاح قطاع الأمن.

first report of the Secretary-General on the United Nations Integrated Peacebuilding Office in Sierra Leone
التقرير الأول للأمين العام عن مكتب الأمم المتحدة المتكامل لبناء السلام في سيراليون

The present report, which has been prepared in response to that request, is the first report of the Secretary-General submitted to the General Assembly on the subject.
ويُعتبر هذا التقرير، المقدم عملا بذلك الطلب، بمثابة التقرير الأول للأمين العام المقدم إلى الجمعية العامة بشأن الموضوع.

first report of the Secretary-General on the United Nations Integrated Office in Sierra Leone
التقرير الأول للأمين العام عن مكتب الأمم المتحدة المتكامل في سيراليون

The release of the Secretary-General's first report on the policy aspects of special political missions, which provided a clear and comprehensive picture of the concept of special political missions, had been another critical element.
وصدور التقرير الأول للأمين العام بشأن جوانب السياسة العامة للبعثات السياسية الخاصة، الذي قدم صورة واضحة وشاملة لمفهوم البعثات السياسية الخاصة، كان عنصرا آخر بالغ الأهمية.

" First report of the SecretaryGeneral on the United Nations Integrated Peacebuilding Office in Sierra Leone (S/2009/59) " .
" التقرير الأول للأمين العام عن مكتب الأمم المتحدة المتكامل لبناء السلام في سيراليون (S/2009/59) " .

first report of the Secretary-General on the United Nations Integrated Office in Burundi
التقرير الأول للأمين العام عن مكتب الأمم المتحدة المتكامل في بوروندي

first report of the Secretary-General on the United Nations Operation in Côte d'Ivoire
التقرير الأول للأمين العام عن بعثة الأمم المتحدة في كوت ديفوار

first report of the Secretary-General on the United Nations Operation in Burundi
التقرير الأول للأمين العام عن عملية الأمم المتحدة في بوروندي

first report of the Secretary-General on the United Nations Mission in Côte d'Ivoire
التقرير الأول للأمين العام عن بعثة الأمم المتحدة في كوت ديفوار

The first report of the Secretary-General prepared pursuant to resolution 68/268 will be submitted to the Assembly in 2016.
وسيُقدم التقرير الأول للأمين العام المُعد وفقاً للقرار 68/268 إلى الجمعية العامة عام 2016.

It was emphasized that the Guidance Notes represent a crucial element in terms of the implementation of the first report of the Secretary-General on security sector reform.
وجرى التشديد على أن المذكرات التوجيهية التقنية المتكاملة تمثل عنصراً بالغ الأهمية في تنفيذ التقرير الأول للأمين العام عن إصلاح قطاع الأمن.

In the area of normative development, the development of the Integrated Technical Guidance Notes on Security Sector Reform was raised as a significant achievement, which represents a contribution to the implementation of a key component of the first report of the Secretary-General.
وفي مجال وضع المعايير، ذكر إعداد المذكرات التوجيهية التقنية المتكاملة بشأن إصلاح قطاع الأمن باعتباره إنجازاً هاماً، مما يمثل إسهاماً في تنفيذ عنصر رئيسي من التقرير الأول للأمين العام.

A number of security sector reform principles were highlighted in the first report of the Secretary-General and have been emphasized at the various regional workshops that Member States have supported.
ولقد جرى تسليط الضوء على عدد من مبادئ إصلاح قطاع الأمن في التقرير الأول للأمين العام عن إصلاح قطاع الأمن والتشديد عليها في مختلف حلقات العمل الإقليمية التي قدمت لها الدول الأعضاء الدعم.

Progress has been made in dealing with this disease since the first report of the Secretary-General (A/57/227) was issued on 12 August 2002.
وقد تم إحراز تقدم ملحوظ في التصدي للمرض منذ صدور التقرير الأول للأمين العام في 12 آب/أغسطس 2002.

The first report of the Secretary-General is particularly significant in that it outlines the evolution of this concept, which is at the heart of the principles, activities and priorities of our Organization at the dawn of the twenty-first century.
إن التقرير الأول للأمين العام مهم بشكل خاص لأنه يجمل تطور هذا المفهوم، الذي هو في صلب مباديء وأنشطة وأولويات منظمتنا في مطلع القرن الحادي والعشرين.

first report of the Secretary-General on the United Nations Integrated Office in Burundi (S/2007/287).
التقرير الأول للأمين العام عن مكتب الأمم المتحدة المتكامل في بوروندي (S/2007/287).

first report of the Secretary-General on the United Nations Integrated Office in Burundi (S/2007/287)
التقرير الأول للأمين العام عن مكتب الأمم المتحدة المتكامل في بوروندي (S/2007/287)

Moreover, it placed greater emphasis on integrating empiricism more tightly into humanitarian decision-making and partnerships, and discussed the Secretary-General's first report on the implementation of integrated, coherent and coordinated support to South Sudan by the United Nations system (E/2012/76).
وعلاوة على ذلك، أعطى المجلس أيضا أهمية كبيرة لإدماج التجريبية بشكل أكثر إحكاما في صنع القرارات وإقامة الشراكات المتصلة بالشؤون الإنسانية، وناقش المجلس التقرير الأول للأمين العام بشأن تنفيذ منظومة الأمم المتحدة لأنشطة تقديم الدعم المتكامل والمتسق والمنسق إلى جنوب السودان.

" First report of the SecretaryGeneral pursuant to paragraph 3 of resolution 1905 (2009) (S/2010/166)
" التقرير الأول للأمين العام المقدم عملا بالفقرة 3 من القرار 1905 (2009) (S/2010/166)

Thus, the Bahamas welcomes the information contained in the first report of the Secretary- General on cooperation between the United Nations and the Caribbean Community.
وبذلك ترحب البهاما بالمعلومات الواردة في التقرير اﻷول لﻷمين العام بشأن التعاون بين اﻷمم المتحدة والجماعة الكاريبية.