"التقرير التقييمي الرابع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Fourth Assessment Report

Fourth Assessment Report of the Intergovernmental Panel on Climate Change.
التقرير التقييمي الرابع للفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ.

Fourth Assessment Report of the
التقرير التقييمي الرابع المقدم من الفريق

Fourth Assessment Report of the Intergovernmental Panel on Climate Change
التقرير التقييمي الرابع المقدم من الفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ

Item 5 Fourth Assessment Report of the Intergovernmental Panel on Climate Change
البند 5 التقرير التقييمي الرابع المقدم من الفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ

Fourth Assessment Report of the Intergovernmental Panel on Climate Change.
التقرير التقييمي الرابع المقدم من الفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ.

Fourth Assessment Report of the Intergovernmental Panel on Climate Change
التقرير التقييمي الرابع الذي أعده الفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ

The Fourth Assessment Report of the United Nations Intergovernmental Panel on Climate Change provided us with further evidence of climate change and its causes.
التقرير التقييمي الرابع الذي أعده الفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ قدم لنا دليلا آخر على تغير المناخ وأسبابه.

With the release of the Fourth Assessment Report of the Intergovernmental Panel on Climate Change, I think this issue is no longer up for debate.
وأعتقد أنه بصدور التقرير التقييمي الرابع للفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ لم تعد المسألة مطروحة للمناقشة.

Number of occurrences of key UNCCD-related definitions in the IPCC Fourth Assessment Report (AR4)
عدد الحالات التي وردت فيها التعاريف الرئيسية المتصلة باتفاقية مكافحة التصحر في التقرير التقييمي الرابع المقدم من الفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ

He noted that the momentum had been further fuelled in 2007 by several high-level events and the findings of the Fourth Assessment Report (AR4) of the Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC).
ولاحظ أن هذا الزخم قد تعاظم في عام 2007 عن طريق عقد عدة اجتماعات رفيعة المستوى والنتائج التي خلص إليها التقرير التقييمي الرابع الذي أعده الفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ.

Fourth Assessment Report of the Intergovernmental Panel on Climate Change.
5- التقرير التقييمي الرابع المقدم من الفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ.

Fourth Assessment Report of the Intergovernmental Panel on Climate Change.
7- التقرير التقييمي الرابع المقدم من الفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ.

Fourth Assessment Report of the Intergovernmental Panel on Climate Change.
9- التقرير التقييمي الرابع للفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ.

Fourth Assessment Report of the Intergovernmental Panel on Climate Change
9- التقرير التقييمي الرابع للفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ

An informal discussion among Parties and experts from the IPCC on the contents of the Fourth Assessment Report was held on the same day.
وجرت في اليوم نفسه مناقشة غير رسمية بين الأطراف وخبراء الفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ بشأن محتويات التقرير التقييمي الرابع.

As stated in the IPCC Fourth Assessment Report:
4- وورد في التقرير التقييمي الرابع للفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ:

Fourth Assessment Report of the Intergovernmental Panel on Climate Change
7- التقرير التقييمي الرابع للفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ

Its effects are already being felt and, if not properly tackled, will worsen over time, as indicated by the Fourth Assessment Report of the Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC).
وآثار تغير المناخ باتت ملموسة، وإذا لم نتصد له بشكل ملائم، فسيزداد سوءا بمرور الوقت، كما بين التقرير التقييمي الرابع للفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ.