"التقرير الدوري الأول" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• first periodic report
• initial periodic report
• initial report
• first periodic progress report

Further information can be provided in the first periodic report.
ويمكن توفر مزيد من المعلومات في التقرير الدوري الأول.

Further information can be provided in the first periodic report.
ويمكن توفير مزيد من المعلومات في التقرير الدوري الأول.

It was decided that the first periodic report would not be made public, and subsequently no other reports were produced
تقرر عدم إعلان التقرير الدوري الأول ومن ثم لم يتم إصدار أي تقارير في هذا الشأن

COMMITTEE ON MIGRANT WORKERS RELATING TO THE CONSIDERATION OF THE initial periodic report OF EGYPT
مـن حكومة مصر فيما يتصل بالنظر فـي التقرير الدوري الأول

Reports submitted by States parties to the Covenant: initial report of Kazakhstan
التقارير المقدمة من الدول الأطراف في العهد: التقرير الدوري الأول لكازاخستان

This information could be provided in the Government's first periodic report.
وقد أمكن تقديم هذه المعلومات في التقرير الدوري الأول للحكومة.

Further information on these polices and measures can be provided in the first periodic report.
ويمكن توفير مزيد من المعلومات عن هذه السياسات والتدابير في التقرير الدوري الأول.

Further information on individual programmes can be included in the first periodic report.
ويمكن إدراج مزيد من المعلومات عن فرادى البرامج في التقرير الدوري الأول.

Again further information on developments in this sector can be provided in the first periodic report.
ومرة أخرى يمكن تقديم مزيد من المعلومات عن التطورات في هذا القطاع في التقرير الدوري الأول.

National Centre for Human Rights, first periodic report on the situation of elderly people in the Hashemite Kingdom of Jordan, 2008
المركز الوطني لحقوق الإنسان، التقرير الدوري الأول حول أوضاع المسنين في المملكة الأردنية الهاشمية لعام 2008.

These issues have been discussed under article 1 in the first periodic report submitted by Finland on the rights of the child.
وقد نوقشت هذه المسائل في إطار المادة 1 في التقرير الدوري الأول الذي قدمته فنلندا بشأن حقوق الطفل.

The first periodic report responded to all these questions and described the progress achieved, constraints and difficulties encountered;
ووردت الردود على جميع هذه الأسئلة في التقرير الدوري الأول الذي أشار إلى التقدم المحرز، والقيود والصعوبات؛

the Concluding Observations of the Convention on the first periodic report
:: الملاحظات الختامية للجنة عن التقرير الدوري الأول

In the case of the Committee on the Rights of the Child, the first periodic report has not yet been presented; it constitutes a follow-up to the Committee's conclusions and recommendations.
`1` فيما يتعلق باتفاقية حقوق الطفل، لم يُناقش بعد التقرير الدوري الأول المقدم بموجب الاتفاقية. وهذا التقرير هو بمثابة متابعة لاستنتاجات وتوصيات اللجنة.

Burundi's first periodic report relating to the Convention against Torture will be available shortly and will describe the followup and implementation of the conclusions and observations.
وسيكتمل عما قريب التقرير الدوري الأول لبوروندي المقدم بموجب اتفاقية مناهضة التعذيب وسيتناول متابعة تطبيق الاستنتاجات والتوصيات.

E/1978/8/Add.14 first periodic report on articles 6 to 9
E/1978/8/Add.14 التقرير الدوري الأول فيما يتعلق بالمواد من 6 إلى 9

The number of death sentences carried out since the consideration of the initial periodic report had steadily decreased.
فقد انخفض عدد الأحكام بالإعدام المنفذة منذ النظر في التقرير الدوري الأول بشكل مطرد.

Each of the sections of this report updates or supplements, as appropriate, the account given in the corresponding section of Ireland's initial periodic report, to which the Committee is accordingly referred.
ويرد في كل فرع من فروع هذا التقرير ما يقتضيه الأمر من تحديث أو استكمال العرض المقدم في الفرع المقابل من التقرير الدوري الأول لآيرلندا، وبناء على ذلك يرجى من اللجنة الرجوع إليه.

initial periodic report of States parties
التقرير الدوري الأول للدول الأطراف

initial report of the Democratic People's Republic of Korea
التقرير الدوري الأول لجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية

1. initial report
1 - التقرير الدوري الأول لإحدى الدول الأطراف

44. States parties [shall] [may] submit periodic reports on the progress achieved in the implementation of their action plans addressing gaps in the implementation of the Convention, submitting the first periodic progress report two years or less after the completion of the review, at the request of the reviewed State party.
44- [ترفع الدول الأطراف] [يجوز للدول الأطراف أن ترفع] تقارير دورية عن التقدّم المحرز في تنفيذ خطط عملها الرامية إلى سد الثغرات في تنفيذ الاتفاقية، مع رفع التقرير الدوري الأول بعد مُضي عامين أو أقل على إكمال الاستعراض، بناء على طلب الدولة الخاضعة للاستعراض.