"التقرير الدوري الثالث عشر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• thirteenth periodic report

thirteenth periodic report due since 1999
التقرير الدوري الثالث عشر الذي كان موعد تقديمه قد حان منذ عام 1999

thirteenth periodic report due since 2003
التقرير الدوري الثالث عشر الذي كان موعد تقديمه قد حان منذ عام 2003

thirteenth periodic report due since 2000
التقرير الدوري الثالث عشر الذي كان موعد تقديمه قد حان منذ عام 2000

thirteenth periodic report due since 2006
التقرير الدوري الثالث عشر الذي كان موعد تقديمه قد حان منذ عام 2006

CERD/C/263/Add.2 thirteenth periodic report of Iceland
CERD/C/263/Add.2 التقرير الدوري الثالث عشر لايسلندا

3.7 In this regard, the petitioners point out to the State party's thirteenth periodic report where it was stated:
3-7 ويشير الملتمسون في هذا الصدد إلى التقرير الدوري الثالث عشر للدولة الطرف، الذي جاء فيه ما يلي:

CERD/C/319/Add.1 thirteenth periodic report of Denmark
CERD/C/319/Add.1 التقرير الدوري الثالث عشر للدانمرك

CERD/C/263/Add.3 thirteenth periodic report of Nigeria
CERD/C/263/Add.3 التقرير الدوري الثالث عشر لنيجيريا

CERD/C/263/Add.5 thirteenth periodic report of Spain
التقرير الدوري الثالث عشر لاسبانيا CERD/C/263/Add.6

CERD/C/263/Add.7 and Part II thirteenth periodic report of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
CERD/C/263/Add.7 التقرير الدوري الثالث عشر للمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية

It expresses its appreciation for the prompt submission of the thirteenth periodic report, less than one year after the consideration of the previous report by the Committee, which demonstrates the commitment of the Government to the elimination of racial discrimination and to the fulfilment of its obligations under the Convention.
وهي تعرب عن تقديرها لتقديم التقرير الدوري الثالث عشر دون إبطاء وذلك قبل مضي أقل من سنة على نظر اللجنة في التقرير السابق، مما يدل على التزام الحكومة بالقضاء على التمييز العنصري وبالوفاء بالتزاماتها بموجب الاتفاقية.

231. Concern is expressed over the interpretation of article 4 as presented in the State's Party interpretative statement regarding this article and reaffirmed in the thirteenth periodic report.
٣١٢ - ويعرب عن القلق إزاء تفسير المادة ٤ على النحو المبين في البيان التفسيري المقدم من الدولة الطرف بشأن هذه المادة وهذا التفسير تم تأكيده من جديد في التقرير الدوري الثالث عشر.

Comments of the Government of the Sudan on the thirteenth periodic report of the United Nations High Commissioner for Human Rights on the situation of human rights in the Sudan, entitled " Preliminary report on violations of international human rights and humanitarian law in Southern Kordofan from 5 to 30 June 2011 "
تعليقات حكومة السودان على التقرير الدوري الثالث عشر لمفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان عن حالة حقوق الإنسان في السودان، المعنون " تقرير أولي عن انتهاكات القانون الدولي لحقوق الإنسان والقانون الإنساني الدولي في جنوب كردفان في الفترة من 5 إلى 30 حزيران/يونيه 2011 "

197. The Committee considered the thirteenth periodic report of Spain (CERD/C/263/Add.5) at its 1145th and 1146th meetings, on 7 and 8 March 1996 (see CERD/C/SR.1145-1146) and, at its 1154th meeting, on 14 March 1996, adopted the following concluding observations.
١٩٧ - نظرت اللجنة في التقرير الدوري الثالث عشر لاسبانيا CERD/C/263/Add.5)(، فــي جلستيها ١١٤٥ و ١١٤٦ المعقودتين في ٧ و ٨ آذار/مارس ١٩٩٦ )انظر CERD/C/SR.1145-1146)( ثم اعتمدت في جلستها ١١٥٤، المعقودة في ١٤ آذار/مارس ١٩٩٦، الملاحظات الختامية التالية.

The Committee considered the thirteenth periodic report of Italy (CERD/C/406/Add.1) at its 1466th and 1467th meetings, on 30 and 31 July 2001 (CERD/C/SR.1466 and 1467), and at its 1479th meeting (CERD/C/SR.1479), on 8 August 2001, adopted the following concluding observations.
298- نظرت اللجنة، في جلستيها 1466 و1467 المعقودتين في 30 و31 تموز/يوليه 2001 (CERD/C/SR.1466 وSR.1467)، في التقرير الدوري الثالث عشر المقدم من إيطاليا (CERD/C/406/Add.1). وفي الجلسة 1479 المعقودة في 8 آب/أغسطس 2001 (CERD/C/SR.1479)، اعتمدت اللجنة الملاحظات الختامية التالية.