"التقرير السنوي التاسع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• ninth annual report

This is the ninth annual report on progress towards achieving the World Summit goals.
وهذا هو التقرير السنوي التاسع عن التقدم المحرز في تحقيق أهداف مؤتمر القمة العالمي.

Document: Note by the Secretary-General transmitting the ninth annual report of the International Tribunal for the Former Yugoslavia.
الوثائق: مذكرة من الأمين العام يحيل بها التقرير السنوي التاسع للمحكمة الدولية الخاصة بيوغوسلافيا السابقة.

This assessment is supported in the ninth annual report of the Tribunal.
وهذا التقييم يحظى بالتأييد في التقرير السنوي التاسع للمحكمة.

Document: Note by the Secretary-General transmitting the ninth annual report of the International Tribunal for Rwanda.
الوثيقة: مذكرة من الأمين العام يحيل بها التقرير السنوي التاسع للمحكمة الدولية لرواندا.

2. The ninth annual report of the Compliance Committee covers the period from 19 September 2013 to 5 September 2014.
2- يغطي التقرير السنوي التاسع للجنة الامتثال الفترة الممتدة من 19 أيلول/سبتمبر 2013 إلى 5 أيلول/سبتمبر 2014.

The Council took note of the ninth annual report of the GCC Standards Organization in accordance with the Organization's statute.
كما أطلع المجلس الوزاري على التقرير السنوي التاسع لهيئة المواصفات والمقاييس لدول مجلس التعاون انسجاما مع ما نص عليه النظام اﻷساسي للهيئة.

Note by the Secretary-General transmitting the ninth annual report of the International Tribunal for the Former Yugoslavia (A/57/379-S/2002/985)
مذكرة من الأمين العام يحيل بها التقرير السنوي التاسع للمحكمة الدولية الخاصة بيوغوسلافيا السابقة (A/57/379-S/2002/985)

The ninth annual report of the International Tribunal for the Former Yugoslavia covers the period from 1 August 2001 to 31 July 2002.
يغطي التقرير السنوي التاسع للمحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة الفترة من 1 آب/أغسطس 2001 إلى 31 تموز/يوليه 2002.

Note by the Secretary-General transmitting the ninth annual report of the International Tribunal (A/57/379)
مذكرة من الأمين العام يحيل بها التقرير السنوي التاسع للمحكمة الدولية (A/57/379)

ninth annual report and list of States which, since 1 January 1985, have proclaimed, extended or terminated a state of emergency, presented by Mr. Leandro Despouy, Special Rapporteur (E/CN.4/Sub.2/1996/19);
التقرير السنوي التاسع وقائمة الدول التي أعلنت أو مددت أو أنهت حالة الطوارئ منذ ١ كانون الثاني/يناير ٥٨٩١، المقدمان من السيد لياندرو ديسبوي، المقرر الخاص )E/CN.4/Sub.2/1996/19(؛

ninth annual report and list of States which, since 1 January 1985, have proclaimed, extended or terminated a state of emergency, presented by Mr. Leandro Despouy, Special Rapporteur appointed
التقرير السنوي التاسع وقائمة الدول التي أعلنت أو مدّدت أو أنهت حالة الطوارئ منذ ١ كانون الثاني/يناير ٥٨٩١، المقدّمان من السيد لياندرو ديسبـوي، المقــرر الخـاص المعيﱠـن عمــلاً بقـرار المجلس الاقتصادي

2. The present addendum, which updates the ninth annual report of the Special Rapporteur, has been prepared in pursuance of that resolution for submission, together with the ninth report, to the Commission at its fifty-third session.
٢- وقد أُعدﱠت هذه اﻹضافة التي تستوفي التقرير السنوي التاسع للمقرر الخاص، عملاً بذلك القرار لتقديمها، مع التقرير التاسع، إلى اللجنة في دورتها الثالثة والخمسين.

9. The present ninth annual report has been prepared in pursuance of that as well as of other pertinent resolutions and decisions of the Commission on Human Rights and the Sub-Commission.
٩- وقد أُعد هذا التقرير السنوي التاسع عملاً بذلك القرار وغيره من القرارات والمقررات الصادرة بهذا الخصوص عن لجنة حقوق الانسان واللجنة الفرعية.

Note by the Secretary-General transmitting the ninth annual report of the International Criminal Tribunal (A/59/183)
مذكرة من الأمين العام يحيل بها التقرير السنوي التاسع للمحكمة الجنائية الدولية (A/59/183)

Note by the Secretary-General transmitting the ninth annual report of the International Criminal Tribunal for Rwanda (A/59/183-S/2004/601)
مذكرة من الأمين العام يحيل بها التقرير السنوي التاسع للمحكمة الجنائية الدولية لرواندا (A/59/183-S/2004/601)

The ninth annual report of the Compliance Committee to the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol covers activities undertaken from 19 September 2013 to 5 September 2014.
يغطي التقرير السنوي التاسع للجنة الامتثال المقدم إلى مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو الأنشطة المضطلع بها في الفترة من 19 أيلول/سبتمبر 2013 إلى 5 أيلول/سبتمبر 2014.

ninth annual report and list of States which, since 1 January 1985, have proclaimed, extended or terminated a state of emergency, presented by Mr. Leandro Despouy, Special Rapporteur appointed pursuant to Economic
التقرير السنوي التاسع وقائمــة الــدول التــي أعلنت أو مددت أو أنهت حالة الطوارئ منــذ ١ كانــون الثاني/يناير ٥٨٩١، المقدمان من السيد لياندرو ديسبوي، المقـرر الخاص المعيﱠن عمـلا بقرار المجلس الاقتصادي

160. At the present session, the Sub-Commission will have before it the ninth annual report and list prepared by the Special Rapporteur (E/CN.4/Sub.2/1996/19).
٠٦١- وفي الدورة الحالية، سيكون أمام اللجنة الفرعية التقرير السنوي التاسع والقائمة من إعداد المقرر الخاص )E/CN.4/Sub.2/1996/19(.

I have the honour to submit the ninth annual report of the International Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of the Former Yugoslavia since 1991, dated 14 August 2002, to the General Assembly and the Security Council, pursuant to article 34 of the Statute of the International Tribunal.
أتشرف بأن أحيل التقرير السنوي التاسع للمحكمة الدولية لمحاكمة الأشخاص المسؤولين عن الانتهاكات الجسيمة للقانون الإنساني الدولي المرتكبة في إقليم يوغوسلافيا السابقة منذ 1991، المؤرخ 14 آب/أغسطس 2002، إلى الجمعية العامة ومجلس الأمن عملا بالمادة 34 من النظام الأساسي للمحكمة الدولية.

1. The present ninth annual report of the International Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of the Former Yugoslavia since 1991 describes in detail the activities of the Tribunal for the period from 1 August 2001 to 31 July 2002.
1 - يصف هذا التقرير السنوي التاسع للمحكمة الدولية لمحاكمة الأشخاص المسؤولين عن الانتهاكات الجسيمة للقانون الإنساني الدولي المرتكبة في إقليم يوغوسلافيا السابقة منذ عام 1991، بالتفصيل، الأنشطة التي اضطلعت بها المحكمة في الفترة من 1 آب/أغسطس 2001 إلى 31 تموز/ يوليه 2002.