| annual report of the Security Council to the General Assembly | UN | التقرير السنوي المقدم من مجلس الأمن إلى الجمعية العامة |
| annual report of the Special Rapporteur of the Sub—Commission | UN | التقرير السنوي المقدم من المقرر الخاص للجنة الفرعية |
| annual report of the Compliance Committee to the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol | UN | التقرير السنوي المقدم من لجنة الامتثال إلى مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو |
| annual report of the Joint Implementation Supervisory Committee to the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol | UN | التقرير السنوي المقدم من لجنة الامتثال إلى مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف العامل في بروتوكول كيوتو |
| A. Annual report submitted by the Committee on the Elimination of Racial Discrimination under article 9, paragraph 2, of the Convention | UN | التقرير السنوي المقدم من لجنة القضاء على التمييز العنصري بموجب الفقرة ٢ من المادة ٩ من الاتفاقية |
| annual report of the Compliance Committee to the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol | UN | التقرير السنوي المقدم من لجنة الامتثال إلى مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو |
| annual report of the Special Rapporteur on the right to education, | UN | التقرير السنوي المقدم من المقررة الخاصة المعنية بالحق في التعليم، السيدة كاتارينا |
| They should also be appended to the annual report of the Council to the General Assembly; | UN | وينبغي أيضا أن يذيّل بها التقرير السنوي المقدم من المجلس إلى الجمعية العامة؛ |
| The present document contains the annual report of the Secretary-General on the use of gratis personnel. | UN | تتضمن هذه الوثيقة التقرير السنوي المقدم من الأمين العام عن الاستعانة بالأفراد المقدمين دون مقابــل. |
| They should also be appended to the annual report of the Council to the General Assembly; | UN | وينبغي أيضا أن يذيّل بها التقرير السنوي المقدم من المجلس إلى الجمعية العامة؛ |
| They should also be appended to the annual report of the Council to the General Assembly; | UN | وينبغي أيضا أن يذيّل بها التقرير السنوي المقدم من المجلس إلى الجمعية العامة؛ |
| annual report of the Executive Director of the United Nations Children's Fund | UN | التقرير السنوي المقدم من المديرة التنفيذية لمنظمة الأمم المتحدة للطفولة |
| annual report of the Executive Director of the World Food Programme | UN | التقرير السنوي المقدم من المدير التنفيذي لبرنامج الأغذية العالمي |
| They should also be appended to the annual report of the Council to the General Assembly; | UN | وينبغي أيضا أن يذيﱠل بها التقرير السنوي المقدم من المجلس إلى الجمعية العامة؛ |
| annual report of the Administrator of the | UN | التقرير السنوي المقدم من مدير برنامج اﻷمم المتحدة |
| annual report of the Special Rapporteur of the Sub—Commission on | UN | التقرير السنوي المقدم من المقرر الخاص للجنة الفرعية |
| annual report of the Executive Board of the clean development mechanism | UN | التقرير السنوي المقدم من المجلس التنفيذي لآلية التنمية النظيفة إلى مؤتمر |
| annual report of the Executive Board of the clean development mechanism | UN | التقرير السنوي المقدم من المجلس التنفيذي لآلية التنمية النظيفة إلى مؤتمر الأطراف العامل |
| A. Annual report submitted by the Committee against Torture under article 24 of the Convention | UN | التقرير السنوي المقدم من لجنة مناهضة التعذيب بموجب المادة ٢٤ من الاتفاقية |
| A. Annual report submitted by the Committee on the Elimination of Racial Discrimination under article 9, paragraph 2, of the Convention | UN | ألف - التقرير السنوي المقدم من لجنة القضاء على التمييز العنصري بموجب الفقرة ٢ من المادة ٩ من الاتفاقية |
| In his delegation's view, however, the provision under consideration did not, and should simply be incorporated in the Commission's annual report to the Sixth Committee. | UN | بيد أن وفده يرى، فيما قال، أن الحكم موضوع النظر لا يستحق ذلك وأنه يكفي أن يدرج في التقرير السنوي المقدم من اللجنة الى اللجنة السادسة. |
| ed annual report to Executive Board on oversight activities includes paragraph on ethics and recommendations made by UNEC. | UN | يشتمل التقرير السنوي المقدم من المدير التنفيذي إلى المجلس التنفيذي بشأن أنشطة الرقابة على فقرة بشأن الرقابة وعلى التوصيات المقدمة من لجنة الأمم المتحدة للأخلاقيات. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 