"التقرير المؤقت المؤرخ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• interim report

Moreover, page 72 of the interim report dated 8 August 2005, indicated that a bribe had been solicited by Mr. Yakovlev.
بالإضافة إلى ذلك، ورد في الصفحة 72 من التقرير المؤقت المؤرخ 8 آب/ أغسطس 2005 أنّ السيد ياكوفييف كان قد طلب رشوة.

interim report of 3 February 2005
التقرير المؤقت المؤرخ 3 شباط/فبراير

On 19 August the Council members considered the interim report of the Secretary-General on the situation in Tajikistan, dated 13 August and an addendum to the report, dated 17 August (S/1998/754 and Add.1).
في ١٩ آب/أغسطس، نظر أعضاء المجلس في التقرير المؤقت المؤرخ ١٣ آب/أغسطس المقدم من اﻷمين العام عن الحالة في طاجيكستان وإضافة للتقرير مؤرخة ١٧ آب/أغسطس )S/1998/754 و Add.1(.

It updates the key developments in Angola since my interim report of 12 December 2002 (S/2002/1353) and provides recommendations on the future role of the United Nations in that country.
وهذا التقرير يستكمل التطورات الرئيسية في أنغولا منذ التقرير المؤقت المؤرخ 12 كانون الأول/ديسمبر 2002 (S/2002/1353) ويقدم توصيات بشأن الدور المقبل للأمم المتحدة في هذا البلد.

It had been found that the selection of contractors did not conform to established financial and competitive bidding rules and that there had been consistent violations of prescribed procurement procedures, unfair practices and a failure to appropriately document decision-making processes; those findings were reflected on pages 16, 17, 18, 109 and 110 of the interim report dated 2 February 2005.
فقد تبين أن اختيار المتعاقدين لم يخضع للقواعد المالية والتنافسية السارية وأنه كان هناك انتهاكات منتظمة لإجراءات الشراء المقررة، وممارسات مجحفة وقصور في توثيق عمليات صنع القرار بالشكل السليم؛ وقد أدرجت تلك الاستنتاجات في الصفحات 16 و 17 و 18 و 109 و 110 من التقرير المؤقت المؤرخ 2 شباط/فبراير 2005.

Recalling further the interim report of 9 November 2011 of the Panel of Experts appointed by the SecretaryGeneral pursuant to paragraph 29 of resolution 1929 (2010), and the final report of the Panel, of 9 May 2012,
وإذ يشير كذلك إلى التقرير المؤقت المؤرخ 9 تشرين الثاني/نوفمبر 2011 لفريق الخبراء الذي عينه الأمين العام عملا بأحكام الفقرة 29 من القرار 1929 (2010) والتقرير النهائي للفريق المؤرخ 9 أيار/مايو 2012()،

Recalling further the interim report of 4 February 2011 of the Panel of Experts appointed by the SecretaryGeneral pursuant to paragraph 29 of resolution 1929 (2010), and final report of the Panel, of 7 May 2011,
وإذ يشير كذلك إلى التقرير المؤقت المؤرخ 4 شباط/فبراير 2011 لفريق الخبراء الذي عينه الأمين العام عملا بأحكام الفقرة 29 من القرار 1929 (2010) والتقرير النهائي للفريق المؤرخ 7 أيار/مايو 2011،

Recalling further the interim report of 12 November 2010 of the Panel of Experts appointed by the SecretaryGeneral pursuant to paragraph 26 of resolution 1874 (2009), and the final report of the Panel, of 12 May 2011,
وإذ يشيركذلك إلى التقرير المؤقت المؤرخ 12 تشرين الثاني/نوفمبر 2010 الصادر عن فريق الخبراء الذي عينه الأمين العام عملا بأحكام الفقرة 26 من القرار 1874 (2009)، وإلى التقرير النهائي للفريق المؤرخ 12 أيار/مايو 2011،

Recalling the 30 March 2011 interim report by the Panel of Experts appointed by the Secretary-General pursuant to paragraph 3 (b) of resolution 1591 (2005) and extended by subsequent resolutions,
وإذ يشير إلى التقرير المؤقت المؤرخ 30 آذار/مارس 2011 الذي أعدّه فريق الخبراء الذي عيّنه الأمين العام عملاً بأحكام الفقرة 3 (ب) من القرار 1591 (2005) والذي مُددت ولايته بموجب قرارات لاحقة،

Recalling the 9 February 2011 interim report by the Panel of Experts appointed by the Secretary-General pursuant to paragraph 29 of resolution 1929 (2010) and the 7 May 2011 final report by the Panel,
وإذ يشير إلى التقرير المؤقت المؤرخ 9 شباط/فبراير 2011 الصادر عن فريق الخبراء الذي عينه الأمين العام عملا بأحكام الفقرة 29 من القرار 1929 (2010) والتقرير النهائي الصادر عن الفريق في 7 أيار/مايو 2011،

100. In its interim report of 7 June 2011 (S/2011/345), the Group highlighted ongoing negotiations between the Government and FDLR.
100 - في التقرير المؤقت المؤرخ 7 حزيران/يونيه 2011 (S/2011/345)، سلط الفريق الضوء على المفاوضات الجارية بين الحكومة والقوات الديمقراطية لتحرير رواندا.

Recalling the 8 November 2013 interim report by the Panel of Experts appointed by the Secretary-General pursuant to paragraph 29 of resolution 1929 (2010) and the 5 June 2014 final report (S/2014/394) by the Panel,
وإذ يشير إلى التقرير المؤقت المؤرخ 8 تشرين الثاني/نوفمبر 2013 الصادر عن فريق الخبراء الذي عينه الأمين العام عملا بأحكام الفقرة 29 من القرار 1929 (2010) وإلى التقرير النهائي الصادر عن الفريق في 5 حزيران/يونيه 2014 (S/2014/394)،

Recalling further the interim report of 9 November 2012 of the Panel of Experts appointed by the Secretary-General pursuant to paragraph 29 of resolution 1929 (2010) and the final report of the Panel, of 3 June 2013,
وإذ يشير كذلك إلى التقرير المؤقت المؤرخ 9 تشرين الثاني/نوفمبر 2012 الصادر عن فريق الخبراء الذي عينه الأمين العام عملا بأحكام الفقرة 29 من القرار 1929 (2010) والتقرير النهائي الصادر عن الفريق في 3 حزيران/يونيه 2013()،

48. During the reporting period, the Panel of Experts submitted its final report (S/2012/163), dated 17 February 2012, to the Security Council and to the Committee, in accordance with resolution 1973 (2011), as well as an interim report dated 25 July to the Committee, in accordance with resolution 2040 (2012).
48 - خلال الفترة المشمولة بالتقرير، قدم فريق الخبراء إلى مجلس الأمن وإلى اللجنة تقريره النهائي (S/2012/163)، المؤرخ 17 شباط/فبراير 2012، وفقا للقرار 1973(2011)، كما قدم إلى اللجنة التقرير المؤقت المؤرخ 25 تموز/يوليه، وفقا للقرار 2040 (2012).

Recalling the 9 November 2012 interim report by the Panel of Experts appointed by the Secretary-General pursuant to paragraph 29 of resolution 1929 (2010) and the 3 June 2013 final report (S/2013/331) by the Panel,
وإذ يشير إلى التقرير المؤقت المؤرخ 9 تشرين الثاني/نوفمبر 2012 الصادر عن فريق الخبراء الذي عينه الأمين العام عملا بأحكام الفقرة 29 من القرار 1929 (2010) والتقرير النهائي الصادر عن الفريق في 3 حزيران/يونيه 2013 (S/2013/331)،

Recalling further the interim report of 12 November 2011 of the Panel of Experts appointed by the SecretaryGeneral pursuant to paragraph 26 of resolution 1874 (2009), and the final report of the Panel of 12 May 2012,
وإذ يشير كذلك إلى التقرير المؤقت المؤرخ 12 تشرين الثاني/نوفمبر 2011 الصادر عن فريق الخبراء الذي عينه الأمين العام عملا بأحكام الفقرة 26 من القرار 1874 (2009) وإلى التقرير النهائي للفريق المؤرخ 12 أيار/مايو 2012()،