"التقرير المؤقت المقدم من المقرر الخاص" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the interim report of the Special Rapporteur
• interim report of the Special Rapporteur of

21. Notes the concerns expressed in the interim report of the Special Rapporteur on solitary confinement, and highlights the importance of reflecting on this in efforts to promote respect for and protection of the rights of detainees;
21 - تلاحظ الشواغل المعرب عنها في التقرير المؤقت المقدم من المقرر الخاص بشأن الحبس الانفرادي()، وتبرز أهمية التفكير ملياً في هذا الأمر في إطار الجهود الرامية إلى تعزيز احترام وحماية حقوق المحتجزين؛

Document: Note by the Secretary-General transmitting the interim report of the Special Rapporteur (Human Rights Council resolution 8/4).
الوثيقة: مذكرة من الأمين العام يحيل فيها التقرير المؤقت المقدم من المقرر الخاص (قرار مجلس حقوق الإنسان 8/4).

Document: Note by the Secretary-General transmitting the interim report of the Special Rapporteur (Human Rights Council resolution 8/6).
الوثيقة: مذكّرة من الأمين العام يحيل بها التقرير المؤقت المقدم من المقرر الخاص (قرار مجلس حقوق الإنسان 8/6).

Note by the Secretary-General transmitting the interim report of the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on the situation of human rights in Myanmar (A/60/221)
مذكرة من الأمين العام يحيل طيها التقرير المؤقت المقدم من المقرر الخاص للجنة حقوق الإنسان المعني بحالة حقوق الإنسان في ميانمار (A/60/221)

The Secretary-General has the honour to transmit to the members of the General Assembly the interim report of the Special Rapporteur on the situation of human rights and fundamental freedoms of indigenous people, James Anaya, submitted in accordance with Human Rights Council resolution 12/13.
يتشرف الأمين العام بأن يحيل إلى أعضاء الجمعية العامة التقرير المؤقت المقدم من المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان والحريات الأساسية للشعوب الأصلية، جيمس آنايا، وفقاً لقرار مجلس حقوق الإنسان 12/13.

Note by the Secretary-General transmitting the interim report of the Special Rapporteur on the right to food (A/61/306)
مذكرة من الأمين العام يحيل بها التقرير المؤقت المقدم من المقرر الخاص المعني بالحق في الغذاء (A/61/306)

Note by the Secretary-General regarding the interim report of the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on the situation of human rights in the Sudan (A/60/356)
مذكرة من الأمين العام يحيل طيها التقرير المؤقت المقدم من المقرر الخاص للجنة حقوق الإنسان عن وضع حقوق الإنسان في السودان (A/60/356)

(e) Note by the Secretary-General regarding the interim report of the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on the situation of human rights in the Sudan;
(هـ) مذكرة من الأمين العام يحيل طيها التقرير المؤقت المقدم من المقرر الخاص للجنة حقوق الإنسان عن وضع حقوق الإنسان في السودان()؛

Document: Note by the Secretary-General transmitting the interim report of the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on extrajudicial, summary or arbitrary executions (resolution 59/197).
الوثيقة: مذكرة من الأمين العام يحيل بها التقرير المؤقت المقدم من المقرر الخاص للجنة حقوق الإنسان المعنية بموضوع الإعدام خارج نطاق القضاء أو بإجراءات موجزة أو الإعدام التعسفي (القرار 59/197).

Note by the Secretary-General transmitting the interim report of the Special Rapporteur on contemporary forms of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance (A/61/335)
مذكرة من الأمين العام يحيل بها التقرير المؤقت المقدم من المقرر الخاص المعني بالأشكال المعاصرة من العنصرية والتمييز العنصري وكراهية الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب (A/61/335)

Note by the Secretary-General transmitting the interim report of the Special Rapporteur on extrajudicial, arbitrary or summary executions (A/61/311)
مذكرة من الأمين العام يحيل بها التقرير المؤقت المقدم من المقرر الخاص المعني بالإعدام خارج نطاق القضاء أو بإجراءات موجزة أو الإعدام التعسفي (A/61/311)

12. Mr. Makanga (Gabon) said that the interim report of the Special Rapporteur (A/61/306) had provided an interesting overview of hunger throughout the world.
12 - السيد ماكانغا (غابون): قال إن التقرير المؤقت المقدم من المقرر الخاص (A/61/306) يلقي نظرة عامة مفيدة على حالة الجوع في شتى أنحاء العالم.

Note by the Secretary-General transmitting the interim report of the Special Rapporteur on contemporary forms of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance (A/63/339)
مذكرة من الأمين العام يحيل بها التقرير المؤقت المقدم من المقرر الخاص المعني بالأشكال المعاصرة للعنصرية والتمييز العنصري وكراهية الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب (A/63/339)

Note by the Secretary-General transmitting the interim report of the Special Rapporteur on the situation of human rights and fundamental freedoms of indigenous people (A/65/264)
مذكرة من الأمين العام يحيل بها التقرير المؤقت المقدم من المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان والحريات الأساسية للشعوب الأصلية (A/65/264)

(c) Note by the Secretary-General transmitting the interim report of the Special Rapporteur on the situation of human rights and fundamental freedoms of indigenous people (A/65/264).
(ج) مذكرة من الأمين العام يحيل بها التقرير المؤقت المقدم من المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان والحريات الأساسية للشعوب الأصلية (A/65/264).

17. Notes with appreciation the interim report of the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on the question of torture, describing the overall trends and developments with regard to his mandate, and encourages the Special Rapporteur to continue to include in his recommendations proposals on the prevention and investigation of torture;
17 - تلاحظ مع التقدير التقرير المؤقت المقدم من المقرر الخاص للجنة حقوق الإنسان المعني بمسألة التعذيب() الـذي يصف فيه الاتجاهات والتطورات العامة المتعلقة بولايته، وتشجع المقرر الخاص على مواصلة تضمين توصياته مقترحات بشأن منع التعذيب والتحقيق فيه؛