"التقرير المتعلق بأعمال" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the report on the work
• report on the work of
• report on its
• the report of the work
• report of the work of

the report on the work of the Consultative Process was provided to the fourth meeting of the Preparatory Committee for the summit.
وقد قُدم التقرير المتعلق بأعمال العملية الاستشارية إلى الاجتماع الرابع للجنة التحضيرية لمؤتمر القمة.

The Chairman of the United Nations Commission on Interna-tional Trade Law introduced the report on the work of the thirty-second session of the Commission.
عــرض رئيــس لجنة اﻷمم المتحدة للقانون التجاري الدولي التقرير المتعلق بأعمال الدورة الثانية والثلاثين المقدم من اللجنة.

The problems that we are facing are identified in this report on the work of the Organization.
والمشاكل التي نواجهها قد حُدِّدت في هذا التقرير المتعلق بأعمال المنظمة.

The European Union is grateful to the President of the Court, Judge Rosalyn Higgins, for presenting the report on its work.
ويشعر الاتحاد الأوروبي بالامتنان لرئيسة المحكمة، القاضية روزالين هيغينـز، على تقديم التقرير المتعلق بأعمال المحكمة.

Consideration of the report of the work of the
النظر في التقرير المتعلق بأعمال فريق الخبراء الحكومي

In view of our limited time, however, I shall focus only on some issues raised in the report on the work of the Organization.
ولكنني بالنظر إلى ما لدينا من وقت محدود، سوف أركز فقط على بعض المسائل المطروحة في التقرير المتعلق بأعمال المنظمة.

The Central Asian States call upon the Preparatory Committee to reflect this progress in the report on the work of its third session.
وقد التمست دول وسط آسيا من اللجنة التحضيرية أن تشير إلى هذه الخطوة في التقرير المتعلق بأعمال دورتها الثالثة.

Please find attached the report on the work of the Security Council during the presidency of Luxembourg in March 2014 (see annex).
أتشرف بأن أحيل إليكم طيه التقرير المتعلق بأعمال مجلس الأمن خلال فترة رئاسة لكسمبرغ في شهر آذار/مارس 2014 (انظر المرفق).

the report on the work of the Consultative Process at its eighth meeting is contained in document A/62/156.
ويرد في الوثيقة A/62/156 التقرير المتعلق بأعمال العملية الاستشارية في اجتماعها الثامن.

We look forward to receiving the report on the work of the Alliance as well as to its first international forum, to be held in Spain in 2008.
ونتطلع إلى تلقي التقرير المتعلق بأعمال تحالف الحضارات، كما نتطلع إلى المنتدى الدولي الأول له، الذي سيُعقد في إسبانيا في عام 2008.

In that regard, it was important to achieve consensus in future as to whether the seminar should be treated as closed once it was over, or whether the Chairman, by agreement with the participants, could continue discussions with delegations in New York until the report on the work of the seminar was approved.
وفي هذا الصدد، استطرد قائلا إن من المهم التوصل إلى توافق في الآراء في المستقبل بشأن ما إذا كان ينبغي اعتبار الحلقة الدراسية منتهية عند اختتام أعمالها أو ما إذا كان يمكن للرئيس، بالاتفاق مع المشاركين، مواصلة المناقشات مع الوفود في نيويورك إلى حين الموافقة على التقرير المتعلق بأعمال الحلقة.

At the same meeting, the Commission adopted the report on its fifty-seventh session, as orally amended.
149- واعتمدت اللجنة، في الجلسة نفسها، التقرير المتعلق بأعمال دورتها السابعة والخمسين، بصيغته المعدَّلة شفويًّا.

Under item 11, the Commission is expected to adopt the report on its reconvened twenty-first session.
في إطار البند 11 من جدول الأعمال، من المتوقَّع أن تعتمد اللجنة التقرير المتعلق بأعمال دورتها الحادية والعشرين المستأنفة.

Under item 10, the Commission is expected to adopt the report on its reconvened fifty-fifth session.
في إطار البند 10 من جدول الأعمال، من المتوقَّع أن تعتمد اللجنة التقرير المتعلق بأعمال دورتها الخامسة والخمسين المستأنفة.

Consideration of the report of the work of the Group of Governmental Experts
النظر في التقرير المتعلق بأعمال فريق الخبراء الحكوميين

Consideration of the report of the work of the Group of Governmental Experts (continued)
النظر في التقرير المتعلق بأعمال فريق الخبراء الحكوميين