"التقرير المتعلق بهذا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the report on this
• the report on the
• the report on that
• report of this
• the report of which

9. the report on this item analyses and contrasts the foreign direct investment experience of developing-country regions.
٩- يحلل التقرير المتعلق بهذا البند تجارب الاستثمار اﻷجنبي المباشر في البلدان النامية ويقابل بينها.

the report on this item studies the potential for integrating financial and environmental performance reporting.
يبحث التقرير المتعلق بهذا البند إمكانات دمج عمليات اﻹبلاغ عن اﻷداء في المجالين المالي والبيئي.

To facilitate the discussion, the report on this item summarizes the information in the World Investment Report 1996.
ولتيسير المناقشة، يلخص التقرير المتعلق بهذا البند المعلومات الواردة في تقرير عن الاستثمار العالمي، ٦٩٩١.

the report on the commission is to be presented by 15 June 2014 at the latest.
ومن المقرر تقديم التقرير المتعلق بهذا التكليف في موعد أقصاه ١٥ حزيران/يونيه ٢٠١٤.

In that context, he reminded the Chairman of the doubts expressed by his delegation regarding the way members of the Inter-Agency Working Group on Procurement had been selected; his delegation had never accepted the report on that subject.
وفي هذا السياق، فإنه يذكر الرئيس بالشكوك التي أعرب عنها وفده فيما يتعلق بالطريقة التي اختير بها أعضاء الفريق العامل المشترك بين الوكالات المعني بالشراء؛ ولم يقبل وفده على الاطلاق التقرير المتعلق بهذا الموضوع.

61. The report of this event has been issued as a publication of the Division for Palestinian Rights of the Secretariat.
٦١ - وقد صدر التقرير المتعلق بهذا الحدث بوصفه أحد منشورات شعبة حقوق الفلسطينيين التابعة لﻷمانة العامة.

the report on this commission is to be presented in October 2015.
ومن المقرر تقديم التقرير المتعلق بهذا التكليف في تشرين الأول/أكتوبر 2015.

* the report on this agenda item will be issued in several parts, under the symbol A/C.2/48/717 and addenda.
* سيصدر التقرير المتعلق بهذا البند من جدول اﻷعمال في عدة أجزاء بالرمز A/C.2/48/717 والاضافات.

* the report on this agenda item will be issued in several parts, under the symbol A/48/717 and addenda.
* سيصدر التقرير المتعلق بهذا البند من جدول اﻷعمال في عدة أجزاء بالرمز A/48/717 واﻹضافات.

* the report on this agenda item will be issued in 12 parts under the symbol A/48/717 and addenda.
* سيصدر التقرير المتعلق بهذا البند من جدول اﻷعمال في عدة أجزاء تحت الرمز A/48/717 واﻹضافات.

the report on this item is contained in document E/ICEF/1994/AB/L.11.
يرد التقرير المتعلق بهذا البند في الوثيقة E/ICEF/1994/AB/L.11.

the report on this subject is being presented to the Executive Board to seek its approval for the continuation of funding to support ongoing activities in 1995 in the countries of the region.
يجري تقديم التقرير المتعلق بهذا الموضوع الى المجلس التنفيذي لالتماس موافقته على مواصلة التمويل لدعم ما يجري من أنشطة في بلدان المنطقة في عام ١٩٩٥.

the report on this item is contained in document E/ICEF/1994/L.3.
يرد التقرير المتعلق بهذا البند في الوثيقة E/ICEF/1994/L.3.

the report on this commission was presented at the end of May 2014.
وقُدم التقرير المتعلق بهذا التكليف في نهاية أيار/مايو 2014.

They shall undergo a medical examination on separation from service, and the report on this last examination shall be submitted to the United Nations Medical Director for review.
ويُجرى للموظف فحص طبي عند انتهاء الخدمة، ويقدم التقرير المتعلق بهذا الفحص الأخير إلى مدير الدائرة الطبية بالأمم المتحدة لاستعراضه.

the report on the project is expected to be completed in June 1998.
ومن المتوقع أن يستكمل التقرير المتعلق بهذا المشروع في حزيران/يونيه ٨٩٩١.

the report on the meeting, including the conclusions and recommendations of the chairpersons, is contained in document A/53/125.
ويرد في الوثيقة A/53/125 التقرير المتعلق بهذا الاجتماع، بما في ذلك استنتاجات وتوصيات رؤساء الهيئات.

As task manager and Chairman of the Inter-Agency Task Force on Employment and Sustainable Livelihoods, the ILO ensured that the work of the Task Force was fully taken into account in the preparation of the report on that subject to the Commission for Social Development.
وقامت منظمة العمل الدولية، بوصفها مدير مهام ورئيس فرقة العمل المشتركة بين الوكالات والمعنية بالعمالة وسبل العيش المستدامة، بكفالة المراعاة الكاملة لعمل اللجنة عند إعداد التقرير المتعلق بهذا الموضوع كيما يقدم إلى لجنة التنمية الاجتماعية.

The Commission heard an oral report on the activities undertaken by the UNCITRAL Regional Centre for Asia and the Pacific subsequent to the date of the report on that topic to the Commission at its forty-sixth session in 2013 and based on the written report submitted to the Commission (A/CN.9/808).
208- استمعت اللجنة إلى تقرير شفوي عن الأنشطة التي اضطلع بها مركز الأونسيترال الإقليمي لآسيا والمحيط الهادئ بعد تاريخ تقديم التقرير المتعلق بهذا الموضوع إلى اللجنة في دورتها السادسة والأربعين في عام 2013، واستناداً إلى التقرير المكتوب الذي قُدِّم إلى اللجنة (الوثيقة A/CN.9/808).

In this regard, it may be noted that a meeting of special rapporteurs/representatives, experts and chairpersons of working groups of the special procedures of the Commission and of the advisory services programme was held from 5 to 9 June 2000, the report of which has been submitted to the Commission at its fiftyseventh session (E/CN.4/2001/6).
وتجدر الإشارة في هذا الصدد إلى أن اجتماعاً للمقررين/الممثلين الخاصين والخبراء ورؤساء الأفرقة العاملة للإجراءات الخاصة للجنة وبرنامج الخدمات الاستشارية قد عقد في الفترة من 5 إلى 9 حزيران/يونيه 2000. وقد قدم التقرير المتعلق بهذا الاجتماع إلى اللجنة في دورتها السابعة والخمسين (E/CN.4/2001/6).