"التقرير المرحلي المقدم من" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• progress report of
• progress report by
• 's progress report
• the interim report of
• the progress report submitted by
• progress report from
• progress report submitted by the

progress report of the Special Rapporteur on the right to education,
التقرير المرحلي المقدم من السيدة كاتارينا توما سيفسكي، المقررة الخاصة المعنية

progress report of the Secretary-General on the construction of additional conference facilities at Vienna
التقرير المرحلي المقدم من الأمين العام عن تشييد مرافق إضافية للمؤتمرات في فيينا

Activities of the United Nations Human Settlements Programme: progress report of the Executive Director
أنشطة برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية: التقرير المرحلي المقدم من المديرة التنفيذية

The progress report by the Director of the Staff College at Turin would be taken up under agenda item 102.
وسيجــري تنــاول التقرير المرحلي المقدم من مدير كلية الموظفين في تورينو في إطار البند ١٠٢ من جدول اﻷعمال.

The secretariat's progress report reminded all of the tremendous development challenge facing the Palestinian people.
إن التقرير المرحلي المقدم من اﻷمانة يذكّر الجميع بتحدي التنمية الهائل الذي يواجه الشعب الفلسطيني.

The Permanent Mission of the Republic of Iraq to the United Nations Office in Geneva presents its compliments to the Centre for Human Rights and has the honour to enclose herewith the reply of the Iraqi competent authorities to the interim report of Mr. Max van der Stoel, Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on the situation of human rights in Iraq.
تهدي البعثة الدائمة لجمهورية العراق لدى مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف تحياتها إلى مركز حقوق اﻹنسان ويشرّفها أن ترفق طيّه ردّ السلطات العراقية المختصة على التقرير المرحلي المقدم من السيد ماكس فان دير شتويل، المقرر الخاص للجنة حقوق اﻹنسان المعني بحالة حقوق اﻹنسان في العراق.

Noting the progress report submitted by the Cchairman of the Mmobile Pphone wWorking Ggroup,
وإذ يلاحظ التقرير المرحلي المقدم من رئيس الفريق العامل المعني بالهواتف النقالة،

progress report of the High Commissioner for Human Rights on the realignment of work and name of the Anti-Discrimination Unit
التقرير المرحلي المقدم من المفوضة السامية لحقوق الإنسان عن المواءمة بين عمل وحدة مناهضة التمييز واسمها

:: The conclusions and recommendations contained in the progress report of the Truth, Dialogue and Reconciliation Commission start to be implemented
:: بدء تنفيذ ما جاء في الاستنتاجات والتوصيات الواردة في التقرير المرحلي المقدم من لجنة الحوار والحقيقة والمصالحة

progress report of the High Commissioner on Human Rights on the realignment of work and name of the Anti-Discrimination Unit
التقرير المرحلي المقدم من المفوضة السامية لحقوق الإنسان عن المواءمة بين عمل وحدة مناهضة التمييز واسمها

The Assistant Secretary-General for Conference and Sup-port Services introduced the progress report of the Secretary-General.
وعرض اﻷمين العام المساعد لخدمات المؤتمرات والدعم التقرير المرحلي المقدم من اﻷمين العام.

Details of the work of the duty judge of the Arusha branch are provided in the progress report of the Residual Mechanism.
وترد تفاصيل عن عمل القاضي المناوب في أروشا في التقرير المرحلي المقدم من الآلية.

progress report of the Special Rapporteur on the right to education, Ms. Katarina Tomasevski, submitted in accordance with Commission on Human Rights resolution 1999/25
التقرير المرحلي المقدم من المقررة الخاصة المعنية بالحق في التعليم، السيدة كاتارينا توماسيفسكي، عملا بقراراللجنة 1999/25

Note by the Secretary-General transmitting the progress report of the Administrator of the United Nations Development Programme on the operationalization of the World Solidarity Fund
مذكرة من الأمين العام يحيل بها التقرير المرحلي المقدم من مدير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي عن تشغيل الصندوق العالمي للتضامن

The rights of non-citizens: progress report of the Special Rapporteur, Mr. David Weissbrodt, submitted in accordance with Sub-Commission decisions 2000/103 and 2001/108, as well as Commission decision 2002/107
حقوق غير المواطنين: التقرير المرحلي المقدم من المقرر الخاص، السيد دافيد فايسبروت، بموجب قراري اللجنة الفرعية 2000/103 و2001/108، فضلاً عن مقرر لجنة حقوق الإنسان 2002/107

progress report of the Special Rapporteur, Mr. David Weissbrodt, submitted in accordance with Sub-Commission decisions 2000/103
التقرير المرحلي المقدم من المقرر الخاص، السيد دافيد فايسبروت، بموجب قراري اللجنة الفرعية 2000/103 و2001/108، فضلا

I. Resolution 15/9: progress report of the Executive Director of the
طاء - القرار ١٥/٩ : التقرير المرحلي المقدم من المدير التنفيذي عن أنشطة

progress report of the Secretary-General
التقرير المرحلي المقدم من الأمين العام

progress report by the Government of National Unity of the Republic of the Sudan to the African Union Commission
التقرير المرحلي المقدم من حكومة الوحدة الوطنية لجمهورية السودان إلى مفوضية الاتحاد الأفريقي

I. progress report by the Chairman of the Intergovernmental Preparatory Committee 2
أولاً- التقرير المرحلي المقدم من رئيس اللجنة التحضيرية الحكومية الدولية 2

Further details of the work of the Arusha duty judge are provided in the Mechanism's progress report.
وترد المزيد من التفاصيل عن عمل القاضي المناوب في أروشا في التقرير المرحلي المقدم من آلية تصريف الأعمال المتبقية.

The Secretary-General has the honour to transmit to the members of the General Assembly the interim report of the Special Rapporteur on freedom of religion or belief, Heiner Bielefeldt, submitted in accordance with General Assembly resolution 66/168.
يتشرف الأمين العام بأن يحيل إلى أعضاء الجمعية العامة التقرير المرحلي المقدم من هاينِر بيلفلت، المقرر الخاص المعني بحرية الدين أو المعتقد، المقدم وفقاً لقرار الجمعية العامة 66/168.

Having considered the progress report submitted by the Executive Director on the implementation of Governing Council decision 26/12,
وقد نظر في التقرير المرحلي المقدم من المدير التنفيذي بشأن تنفيذ مقرر مجلس الإدارة 26/12()،

progress report from the Board of the United Nations Register of Damage Caused by the Construction of the Wall in the Occupied Palestinian Territory
التقرير المرحلي المقدم من مجلس سجل الأمم المتحدة للأضرار الناشئة عن تشييد الجدار في الأرض الفلسطينية المحتلة

At the same meeting, the Committee considered a progress report submitted by the Panel.
ونظرت اللجنة، في الاجتماع نفسه، في التقرير المرحلي المقدم من الفريق.