"التقرير المقدم في إطار" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• report submitted under
• the report under

At the outset, we would like to thank the Secretariat for the report submitted under agenda item 69.
في البداية نود أن نشكر الأمانة العامة على التقرير المقدم في إطار البند 69 من جدول الأعمال.

The report submitted under this item will also present elements for a draft provisional declaration and programme of action on a culture of peace.
وسيعرض التقرير المقدم في إطار هذا البند أيضا عناصر مشروع إعلان وبرنامج عمل مؤقتين في مجال ثقافة للسلام.

The report submitted under agenda item 30, entitled " Effects of atomic radiation " , is contained in document A/62/402.
أما التقرير المقدم في إطار البند 30 من جدول الأعمال، المعنون " آثار الإشعاع الذري " ، فيرد في الوثيقة A/62/402.

Hence the report under UPR was made part of the project and benefited from, inter alia, the ad hoc institutions devised, data gathered, and workshops organized for the overdue reports.
وهكذا فقد أدمج التقرير المقدم في إطار الاستعراض الدوري الشامل في المشروع واستفاد من عوامل منها المؤسسات المخصصة المنشأة والبيانات المجمعة وحلقات العمل المنظمة لأغراض التقارير المتأخرة.

the report under the Convention on the Rights of the Child carries a full report of activities undertaken.
ويتضمن التقرير المقدم في إطار اتفاقية حقوق الطفل تقريراً كاملاً عن الأنشطة التي اضطلع بها.

The report submitted under agenda item 28, entitled " Effects of atomic radiation " , is contained in document A/60/474.
أما التقرير المقدم في إطار البند 28 من جدول الأعمال، المعنون " آثار الإشعاع الذري " ، فهو وارد في الوثيقة A/60/474.

The report submitted under agenda item 30, entitled " United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East (UNRWA) " , is contained in document A/60/476.
ويرد التقرير المقدم في إطار البند 30 من جدول الأعمال، المعنون " وكالة الأمم المتحدة لإغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق الأدنى " ، في الوثيقة A/60/476.

The report submitted under agenda item 116, entitled " Revitalization of the work of the General Assembly " , is contained in document A/60/525.
ويرد التقرير المقدم في إطار البند 116 من جدول الأعمال المعنون " تنشيط أعمال الجمعية العامة " في الوثيقة A/60/525.

The report submitted under agenda item 28, " University for Peace " , is contained in document A/61/404.
ويرد التقرير المقدم في إطار البند 28 من جدول الأعمال " جامعة السلام " في الوثيقة A/61/404.

The report submitted under agenda item 29, entitled " Effects of atomic radiation " , is contained in document A/61/405.
أما التقرير المقدم في إطار البند 29 من جدول الأعمال، المعنون " آثار الإشعاع الذري " ، فيرد في الوثيقة A/61/405.

The report submitted under agenda item 110, entitled " Revitalization of the work of the General Assembly " , is contained in document A/61/416.
ويرد التقرير المقدم في إطار البند 110 من جدول الأعمال، المعنون " تنشيط أعمال الجمعية العامة " ، في الوثيقة A/61/416.

The report submitted under agenda item 118, entitled " Programme planning " , is contained in document A/61/417.
أما التقرير المقدم في إطار البند 118 من جدول الأعمال، المعنون " تخطيط البرامج " ، فيرد في الوثيقة A/61/417.

The report submitted under agenda item 29, " Assistance in mine action " , is contained in document A/62/401.
ويرد التقرير المقدم في إطار البند 29 من جدول الأعمال، " تقديم المساعدة في الإجراءات المتعلقة بالألغام " في الوثيقة A/62/401.

The report submitted under agenda item 31, entitled " International cooperation in the peaceful uses of outer space " , is contained in document A/62/403.
أما التقرير المقدم في إطار البند 31 من جدول الأعمال، المعنون " التعاون الدولي في استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية " ، فيرد في الوثيقة A/62/403.

The report submitted under agenda item 32, entitled " United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East " , is contained in document A/62/404.
ويرد التقرير المقدم في إطار البند 32 من جدول الأعمال، المعنون " وكالة الأمم المتحدة لإغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق الأدنى " ، في الوثيقة A/62/404.

A fuller report of the activities of the NCC in relation to the protection of Children's Rights is contained in the report under the Convention on the Rights of the Child.
ويرد تقرير أشمل عن أنشطة المجلس المتعلقة بحماية حقوق الأطفال في التقرير المقدم في إطار اتفاقية حقوق الطفل.

the report under the Convention on the Rights of the child must be read in conjunction with the report under the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.
ويجب أن يُقرأ التقرير المقدم في إطار اتفاقية حقوق الطفل بالاقتران مع التقرير المقدم في إطار اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة.

553. The answers to questions concerning the implementation of article 14 have been included in the report under article 13.
٥٥٣- أدرجت الردود على اﻷسئلة الخاصة بتنفيذ المادة ١٤ ضمن التقرير المقدم في إطار المادة ١٣.

14. At the same meeting, the Assistant Secretary-General for Policy Coordination and Inter-Agency Affairs read out a statement on behalf of the Secretary-General of the United Nations and subsequently introduced the report under the item.
14 - وفي الجلسة نفسها، تلا الأمين العام المساعد لتنسيق السياسات والشؤون المشتركة بين الوكالات بيانا باسم الأمين العام للأمم المتحدة وعرض عقب ذلك التقرير المقدم في إطار البند.

the report under agenda item 121, containing the provisional programme of work of the Sixth Committee at the sixty-third session, is contained in document A/62/456.
ويرد في الوثيقة A/62/456 التقرير المقدم في إطار البند 121 من جدول الأعمال، الذي يتضمن برنامج العمل المؤقت للجنة السادسة في دورتها الثالثة والستين.

6. In that connection, the Fifth Committee had been requested to consider the report under agenda item 114 as soon as possible.
٦ - وفي هذا الصدد، قال إن اللجنة الخامسة قد طلب إليها دراسة التقرير المقدم في إطار البند ١١٤ من جدول اﻷعمال في أقرب وقت ممكن.