"التقرير المقدم من المقرر الخاص المعني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the report of the Special Rapporteur on
• report of the Special Rapporteur on the
• the report by the Special Rapporteur on

Follow-up to the report of the Special Rapporteur on the situation of human rights in Myanmar
متابعة التقرير المقدم من المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان في ميانمار

6/33. Followup to the report of the Special Rapporteur on the situation of human rights in Myanmar
القرار 6/33 - متابعة التقرير المقدم من المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان في ميانمار

The present report of the Special Rapporteur on the independence of judges and lawyers comprises four main parts.
يتألف هذا التقرير المقدم من المقرر الخاص المعني باستقلال القضاة والمحامين من أربعة أجزاء رئيسية.

(27) The Committee notes with concern the report by the Special Rapporteur on the independence of judges and lawyers that defence lawyers lack adequate legal training and have very limited powers to collect evidence, which conspires to hamper their capacity to counterbalance the powers of the Prosecutor and impact on the judicial process.
(27) وتلاحظ اللجنة بقلق التقرير المقدم من المقرر الخاص المعني باستقلال القضاة والمحامين، الذي يشير إلى افتقار محاميي الدفاع للتدريب القانوني المناسب، وضعف السلطة المخولة لهم في جمع الأدلة، مما يعوق قدرتهم على موازنة سلطاتهم مع سلطات النائب العام وتأثيرهم على العملية القضائية.

6/33 Follow-up to the report of the Special Rapporteur on the situation of human rights in Myanmar
متابعة التقرير المقدم من المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان في ميانمار

:: Oral statement on the report of the Special Rapporteur on the promotion and protection of the right to freedom of opinion and expression;
:: تقديم بيان شفوي عن التقرير المقدم من المقرر الخاص المعني بتعزيز وحماية الحق في حرية الرأي والتعبير؛

Follow-up to the report of the Special Rapporteur on the situation of human rights in Myanmar res. 6/33 63
متابعة التقرير المقدم من المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان في ميانمار القرار 6/33 65

6/33. Follow-up to the report of the Special Rapporteur on the situation of human rights in Myanmar 70
6/33- متابعة التقرير المقدم من المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان في ميانمار 70

S. Resolution 6/33: Follow-up to the report of the Special Rapporteur on the situation of human rights in Myanmar
قاف - القرار 6/33: متابعة التقرير المقدم من المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان في ميانمار

:: Ninth and twelfth sessions, to discuss the report of the Special Rapporteur on contemporary forms of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance, in particular the serious implications of Islamophobia and its impact on the rights enjoyed by followers of Islam.
:: الدورة التاسعة والثانية عشرة، بشأن مناقشة التقرير المقدم من المقرر الخاص المعني بالأشكال المعاصرة للعنصرية والتمييز العنصري وكره الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب، وبخاصة التداعيات الخطيرة الناجمة عن الخوف من الإسلام وآثارها على تمتع أتباع تلك الديانة بحقوقهم.

:: Sixth session, to discuss violations of the right to freedom of religion of Christian minorities in the occupied Palestinian territories, as well as to discuss the report of the Special Rapporteur on contemporary forms of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance.
:: الدورة السادسة، لمناقشة انتهاكات الحق في الحرية الدينية للأقليات المسيحية في الأراضي الفلسطينية المحتلة، وكذلك لمناقشة التقرير المقدم من المقرر الخاص المعني بالأشكال المعاصرة للعنصرية والتمييز العنصري وكره الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب.

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Special Rapporteur on the protection of human rights while countering terrorism (A/61/267)
مذكرة من الأمين العام يحيل بها التقرير المقدم من المقرر الخاص المعني بتعزيز وحماية حقوق الإنسان في سياق مكافحة الإرهاب (A/61/267)

(g) Note by the Secretary-General transmitting the report of the Special Rapporteur on the protection of human rights while countering terrorism;
(ز) مذكرة من الأمين العام يحيل بها التقرير المقدم من المقرر الخاص المعني بتعزيز وحماية حقوق الإنسان في سياق مكافحة الإرهاب()؛

(c) the report of the Special Rapporteur on adequate housing as a component of the right to an adequate standard of living on his visit to the Islamic Republic of Iran from 19 to 31 July 2005;
(ج) التقرير المقدم من المقرر الخاص المعني بالسكن اللائق كعنصر من عناصر الحق في مستوى معيشة مناسب، عن زيارته إلى جمهورية إيران الإسلامية في الفترة من 19 إلى 31 تموز/يوليه 2005()؛

31. the report of the Special Rapporteur on extrajudicial, summary or arbitrary executions to the Council's eleventh session included a section entitled " Upholding the prohibition against the execution of juvenile offenders " .
31- ويرد قسم بعنوان " التمسك بحظر تنفيذ عقوبة الإعدام بحق الجانحين الأحداث " في التقرير المقدم من المقرر الخاص المعني بحالات الإعدام خارج نطاق القضاء أو بإجراءات موجزة أو تعسفاً إلى المجلس في دورته الحادية عشرة.