ويكيبيديا

    "التقرير عرضا عاما" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

    • report provides an overview
        
    • report presents a general overview
        
    The present report provides an overview of intergovernmental and other follow-up activities taken during the year 1999. UN ويقدم هذا التقرير عرضا عاما لﻷنشطة الحكومية الدولية وغيرها من أنشطة المتابعة التي نفذت خلال عام ١٩٩٩.
    The present report provides an overview of the status of the application of the guidelines. UN ويتضمن هذا التقرير عرضا عاما لحالة تطبيق هذه المبادئ التوجيهية.
    The present report provides an overview of the work undertaken by the Administrative Committee on Coordination (ACC) and its subsidiary bodies in 1998. UN يقدم هذا التقرير عرضا عاما لﻷعمال التي اضطلعت بها لجنة التنسيق اﻹدارية وهيئاتها الفرعية في عام ١٩٩٨.
    The present report provides an overview of progress made and next steps planned in reducing the period required to fill vacancies. UN ويقدم هذا التقرير عرضا عاما للتقدّم المحرز والخطوات اللاحقة المزمع اتخاذها في ما يتعلق بتقليل الفترة المطلوبة لملء الشواغر.
    The report presents a general overview of the present poor conditions of F-FDTL, proposing some solutions to the problems confronting them, but does not address the issue of individual accountability for misconduct in the incident. UN ويقدم التقرير عرضا عاما للأحوال السيئة الراهنة لأفراد القوات المسلحة، يُقترح بعض الحلول للمشاكل التي تواجهها القوات المسلحة ولكنه لا يتناول مسألة المساءلة الفردية عن سوء السلوك أثناء الحادث.
    The report provides an overview of current key processes to improve humanitarian coordination and ends with recommendations for the further strengthening of the coordination of emergency humanitarian assistance of the United Nations. UN ويقدم التقرير عرضا عاما للعمليات الرئيسية الراهنة الهادفة إلى تحسين التنسيق في المجال الإنساني ويختتم بتوصيات لزيادة تعزيز تنسيق المساعدة الإنسانية التي تقدمها الأمم المتحدة في حالات الطوارئ.
    The report provides an overview of activities undertaken by United Nations entities and other major developments in the area of environmentally sound management of chemicals since the previous triennial review in 2004. UN ويقدم التقرير عرضا عاما للأنشطة التي تضطلع بها كيانات الأمم المتحدة ولما حدث منذ صدور استعراض السنوات الثلاث السابق في عام 2004 من تطورات رئيسية أخرى في مجال الإدارة السليمة بيئيا للمواد الكيميائية.
    The present report provides an overview of action taken to date and next steps planned in the development of an induction and training programme for the members of the central review bodies. UN ويقدّم هذا التقرير عرضا عاما للتدابير التي اتُّخذت حتى الآن والخطوات التالية المزمع اتخاذها في ما يتعلق بوضع وتنفيذ برنامج توجيهي وتدريبي لأعضاء هيئات الاستعراض المركزية.
    The report provides an overview of the administration and management of the Fund, including its establishment, management arrangements and oversight structure, as well as an overview of contributions made to the Fund. UN ويقدم هذا التقرير عرضا عاما لإدارة الصندوق بما في ذلك إنشائه، وترتيبات إدارته وهيكله الرقابي، فضلا عن لمحة عامة عن التبرعات التي قدمت إليه.
    The present report provides an overview of the operations and activities of the Fund between 1 July 2007 and 30 June 2008. UN ويقدم هذا التقرير عرضا عاما لعمليات وأنشطة الصندوق في الفترة من 1 تموز/يوليه 2007 إلى 30 حزيران/يونيه 2008.
    The present report provides an overview of the main concepts and principles of LAS and an LAS-T linked to TSA. UN ويقدم هذا التقرير عرضا عاما للمفاهيم والمبادئ الرئيسية للنظام المحاسبي لليد العاملة ولنظام محاسبي لليد العاملة في مجال السياحة مرتبط بحساب السياحة الفرعي.
    The report provides an overview of the meaning of management irregularities causing financial losses to the Organization, distinguishes between the different categories of such irregularities and sets out the applicable procedures for disciplinary actions and recovery. UN ويقدم التقرير عرضا عاما لمـا تعنيـه المخالفات التنظيمية التي تتكبد المنظمـة خسائر مالية من جرائها، ويميز بين الفئات المختلفة لتلك المخالفات ويعرض اﻹجراءات المنطبقة بصدد اﻹجراءات التأديبية والاسترداد.
    The present report provides an overview of major developments in inter-agency cooperation during the year 2002 within the purview of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination (CEB). UN يُقدم هذا التقرير عرضا عاما للتطورات الرئيسية الحاصلة في التعاون المشترك بين الوكالات خلال العام 2002، الذي يقع ضمن اختصاص مجلس الرؤساء التنفيذيين لمنظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق.
    The report provides an overview of the working methods which the Special Rapporteur intends to adopt, building upon the experience and activities of his predecessors and carrying the mandate forward. UN ويقدم التقرير عرضا عاما لأساليب العمل التي يعتزم المقرر الخاص اعتمادها استنادا إلى تجارب من سبقوه في هذا المنصب وأنشطتهم، ومكملا مسيرتهم.
    The report provides an overview of current key processes to improve humanitarian coordination and ends with recommendations for further strengthening of the coordination of emergency humanitarian assistance of the United Nations. UN ويقدم التقرير عرضا عاما للعمليات الرئيسية الراهنة لتحسين التنسيق الإنساني ويختتم بتوصيات لزيادة تعزيز تنسيق المساعدة الإنسانية التي تقدمها الأمم المتحدة في حالات الطوارئ.
    Summary The present report provides an overview of the global and regional situation with respect to illicit drug use from 1998 to 2008. UN يقدم هذا التقرير عرضا عاما للحالة العالمية والإقليمية فيما يتعلق بتعاطي المخدرات غير المشروعة في الفترة من 1998 إلى 2008.
    The present report provides an overview of progress made to date and next steps planned regarding the development and implementation of an induction and training programme for the members of the central review bodies, continuing efforts being undertaken to reduce the period required to fill vacancies, and further elaboration of the proposals for the use of pre-screened rosters for recruitment. UN ويقدّم هذا التقرير عرضا عاما للتقدم المحرز حتى الآن وعن الخطوات التالية المزمعة في ما يتعلق بوضع وتنفيذ برنامج توجيهي وتدريبي لأعضاء هيئات الاستعراض المركزية، والجهود المتواصلة التي تُبذل لتقليل الفترة المطلوبة لملء الشواغر، وزيادة بلورة المقترحات المتعلقة باستخدام قوائم المرشحين التي سبق فرزها.
    The present report provides an overview of major developments in inter-agency cooperation within the framework of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination (CEB), during the period covering its fall 2005 and spring 2006 sessions. UN يقدم هذا التقرير عرضا عاما للتطورات الرئيسية في مجال التعاون المشترك بين الوكالات في إطار مجلس الرؤساء التنفيذيين في منظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق في الفترة التي تغطي دورتيه المعقودتين في خريف عام 2005 وربيع عام 2006.
    3. The present report provides an overview of the range of mandated functions of the Unit and gives an account of measures taken to strengthen its staff complement. UN 3 - ويتضمن هذا التقرير عرضا عاما لمجموعة المهام التي كُلفت بها الوحدة كما يسرد التدابير المتخذة تعزيزا لعنصر الموظفين فيها.
    5. The present report provides an overview of the efforts made over the past year by the international community, in support of African countries, to maintain and restore peace and to rebuild post-conflict countries. UN 5 - ويقدّم هذا التقرير عرضا عاما للجهود التي بذلها المجتمع الدولي العام الماضي دعما لأفريقيا من أجل إحلال السلام وصونه وإعادة بناء البلدان في مرحلة ما بعد النزاع.
    1. The present report presents a general overview of steps and measures undertaken by the Republic of Poland in the implementation of the provisions of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons as a whole. UN 1 - يقدم هذا التقرير عرضا عاما للإجراءات والتدابير المتخذة من قِبَل جمهورية بولندا تنفيذا لأحكام معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية ككل.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد