"التقرير عن أنشطة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the report on the activities
• report on the activities of
• the activity report
• the report of the activities

The Committee trusts that the report on the activities of the Ombudsman will serve as a useful information resource for the work of the redesign panel.
وتعتقد اللجنة أن التقرير عن أنشطة أمين المظالم سيكون مصدر معلومات مفيد لعمل فريق إعادة التصميم.

It discharges this responsibility in the name of all Member States, and that is why the report on the activities of the Council is of direct interest to us all.
وهو يضطلع بهذه المسؤولية باسم جميع الدول الأعضاء، ولهذا فإن التقرير عن أنشطة المجلس ذو أهمية مباشرة لنا جميعا.

58. This issue was reported on in the report on the activities of the Office for 2012 (see A/68/158, para. 75).
58 - أُبلغ عن هذه المسألة في التقرير عن أنشطة المكتب لعام 2012 (انظر الفقرة 75 من الوثيقة A/68/158).

We would like to thank you and the secretariat of the Conference for preparing and distributing among member States the draft report on the activities of the CD.
ونود أن نشكرك أنت وأمانة المؤتمر على إعداد مشروع التقرير عن أنشطة المؤتمر وتوزيعه على الدول الأعضاء.

Decision on the activity report of the African Court on Human and Peoples' Rights Doc. EX.CL/489 (XIV)
مقرر بشأن التقرير عن أنشطة المحكمة الأفريقية لحقوق الإنسان والشعوب، الوثيقة EX.CL/489 (XIV)

ESCWA member States will be apprised of the revisions through the report on the activities of the Commission that is dispatched to them in the year when the Commission does not meet.
وسوف تُبلغ الدول اﻷعضاء في اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا بالتنقيحات من خلال التقرير عن أنشطة اللجنة الذي يرسل إليها في السنة التي لم تجتمع فيها اللجنة.

1. the report on the activities of the Office of Internal Oversight Services (OIOS) for the period from 1 July 2006 to 30 June 2007 and the related addendum are welcomed.
1 - كان التقرير عن أنشطة مكتب خدمات الرقابة الداخلية للفترة من 1 تموز/يوليه 2006 إلى 30 حزيران/يونيه 2007 والإضافة ذات الصلة به موضع ترحيب.

II. Comments on specific paragraphs of the report on the activities of the Office of Internal Oversight Services for the period from 1 July 2006 to 30 June 2007
ثانيا - تعليقات على فقرات محددة في التقرير عن أنشطة مكتب خدمات الرقابة الداخلية للفترة من 1 تموز/يوليه 2006 إلى 30 حزيران/ يونيه 2007

(h) Note by the Secretary-General transmitting the report on the activities of the United Nations Development Fund for Women (A/62/188).
(ح) مذكرة من الأمين العام يحيل بها التقرير عن أنشطة صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة (A/62/188).

1. the report on the activities of the Office of Internal Oversight Services (OIOS) for the period from 1 July 2007 to 30 June 2008 and the related addendum are welcomed.
1 - كان التقرير عن أنشطة مكتب خدمات الرقابة الداخلية للفترة من 1 تموز/يوليه 2007 إلى 30 حزيران/يونيه 2008 والإضافة ذات الصلة به موضع ترحيب.

II. Comments on specific paragraphs of the report on the activities of the Office of Internal Oversight Services for the period from 1 July 2007 to 30 June 2008
ثانيا - تعليقات على فقرات محددة من التقرير عن أنشطة مكتب خدمات الرقابة الداخلية للفترة من 1 تموز/يوليه 2007 إلى 30 حزيران/يونيه 2008

III. Comments on the addendum to the report on the activities of the Office of Internal Oversight Services for the period from 1 July 2007 to 30 June 2008
ثالثا - تعليقات على الإضافة إلى التقرير عن أنشطة مكتب خدمات الرقابة الداخلية للفترة من 1 تموز/يوليه 2007 إلى 30 حزيران/يونيه 2008

(j) Note by the Secretary-General transmitting the report on the activities of the United Nations Development Fund for Women (A/54/225);
)ي( مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها التقرير عن أنشطة صندوق اﻷمم المتحدة اﻹنمائي للمرأة A/54/225)(؛

Notes by the Secretary-General: Transmitting the report on the activities of the United Nations Development Fund for Women in 2001 (A/57/125) (items 88 and 102)
مذكرة يحيل بها التقرير عن أنشطة صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة في عام 2001 (A/57/125) (البندان 88 و 102)؛

(i) the report on the activities of the United Nations Development Fund for Women (resolutions 39/125 and 50/166), A/52/300;
`١` التقرير عن أنشطة صندوق اﻷمم المتحدة الانمائي للمرأة )القراران ٣٩/١٢٥ و ٥٠/١٦٦(، A/52/300؛

(k) Note by the Secretary-General transmitting the report on the activities of the United Nations Development Fund for Women, 1993 (A/49/314 and Corr.1);
)ك( مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها التقرير عن أنشطة صندوق اﻷمم المتحدة اﻹنمائي للمرأة لعام ١٩٩٣ A/49/314) و (Corr.1؛

(c) Note by the Secretary-General transmitting the report on the activities of the United Nations Development Fund for Women.
(ج) مذكرة من الأمين العام يحيل بها التقرير عن أنشطة صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة().

the report on the activities and issues addressed by the Council during the period of August 2005 to July 2006 makes possible a broad review of the situations in regions that have a high potential to affect international peace and security.
إن التقرير عن أنشطة مجلس الأمن والقضايا التي عالجها خلال الفترة من آب/أغسطس 2005 إلى تموز/يوليه 2006 يتيح استعراض عدد كبير من الحالات في مناطق لديها إمكانية كبيرة للتأثير على السلم والأمن الدوليين.

Decision on the activity report of the African Union Commission on International Law (EX.CL/861(XXV))
مقرر بشأن التقرير عن أنشطة لجنة الاتحاد الأفريقي للقانون الدولي (الوثيقة EX.CL/861(XXV)))

the relevant section of the report of the activities of the Office of Internal Oversight Services for the period from 1 July 2011 to 30 June 2012,
) والجزء ذي الصلة بالموضوع من التقرير عن أنشطة مكتـب خدمات الرقابة الداخلية للفترة من 1 تموز/يوليه 2011 إلى 30 حزيران/يونيه 2012(