"التقرير عن الدورة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• report on the session
• the report of the session

The report on the session was submitted to the Administrative Committee on Coordination (ACC).
وقدم التقرير عن الدورة إلى لجنة التنسيق الإدارية.

At the same meeting, on a proposal by the Chairman, the SBSTA authorized the Rapporteur, with the assistance of the secretariat, to complete the report on the session, under the guidance of the Chairman.
وفي الجلسة ذاتها أذنت للمقرر، بناء على اقتراح من الرئيس، بأن يكمل التقرير عن الدورة بمساعدة الأمانة وتحت إشراف الرئيس.

The report on the session was submitted to the Administrative Committee on Coordination (ACC).
وقدم التقرير عن الدورة إلى لجنة التنسيق اﻹدارية.

FCCC/SBSTA/2000/L.5 report on the session.
FCCC/SBSTA/2000/MISC.9 التقرير عن الدورة.

At the same meeting, on a proposal by the Chair, the SBI authorized the Rapporteur, with the assistance of the secretariat, to complete the report of the session, under the guidance of the Chair.
وفي الجلسة ذاتها، وبناء على اقتراح من الرئيسة، أذنت الهيئة للمقرر أن ينجز التقرير عن الدورة بمساعدة الأمانة وتحت إشراف الرئيسة.

At the same meeting, on a proposal by the Chair, the SBI authorized the Rapporteur, with the assistance of the secretariat, to complete the report on the session, under the guidance of the Chair.
وفي الجلسة ذاتها، وبناء على اقتراح من الرئيس، أذنت الهيئة الفرعية للتنفيذ للمقرر أن ينجز التقرير عن الدورة بمساعدة الأمانة وبإشراف الرئيس. الحواشي

Attention is drawn to annex I to the report on the session, containing the recommendations adopted by the Standing Committee, which call for a number of specific studies to be prepared by the secretariat.
ويسترعى الاهتمام إلى المرفق اﻷول من التقرير عن الدورة الذي يتضمن التوصيات التي اعتمدتها اللجنة الدائمة والتي تتطلب قيام اﻷمانة بإعداد عدد من الدراسات المحددة.

The Board's attention is drawn in particular to annex I to the report on the session, containing the recommendations adopted by the Standing Committee wherein, inter alia, the Committee has provided directives for future work by the secretariat.
ويسترعى اهتمام المجلس بصفة خاصة إلى المرفق اﻷول من التقرير عن الدورة الذي يتضمن التوصيات التي اعتمدتها اللجنة الدائمة والتي قدمت فيها اللجنة، في جملة أمور، توجيهات للعمل المقبل من قبل اﻷمانة.

Attention is drawn to paragraphs 63-89 of the report on the session, containing the Chairman's summary of informal discussions.
ويسترعى الاهتمام إلى الفقرات ٣٦-٩٨ من التقرير عن الدورة التي تتضمن ملخصا أعده الرئيس للمناقشات غير الرسمية.

In 2010, staff representatives who had attended the thirty-first session of the Coordination Committee had observed that the report on the session did not fully present their views.
وفي عام 2010، لاحظ ممثلو الموظفين الذين حضروا الدورة الحادية والثلاثين للجنة التنسيق أن التقرير عن الدورة لم يعرض وجهات نظرهم بالكامل.

At the same meeting, on a proposal by the Chair, the AWG authorized the Rapporteur to complete the report on the session, under the guidance of the Chair and with the assistance of the secretariat.
وفي الجلسة ذاتها، وبناء على اقتراحٍ من الرئيس، أذن الفريق العامل للمقرر أن ينتهي من إعداد التقرير عن الدورة تحت إشراف الرئيس وبمساعدة الأمانة.

At the same meeting, on a proposal by the Chair, the SBI authorized the Rapporteur, with the assistance of the secretariat, to complete the report on the session, under the guidance of the Chair.
وفي الجلسة ذاتها، وبناء على اقتراح من الرئيسة، أذنت الهيئة للمقرر أن ينجز التقرير عن الدورة بمساعدة الأمانة وتحت إشراف الرئيسة.

At the same meeting, on a proposal by the Chair, the SBI authorized the Rapporteur, with the assistance of the secretariat, to complete the report on the session, under the guidance of the Chair.
وفي الجلسة ذاتها، وبناء على اقتراح من الرئيسة، أذنت الهيئة للمقرر أن يكمل التقرير عن الدورة بمساعدة الأمانة وتحت إشراف الرئيسة.

report on the session
ثالث التقرير عن الدورة

report on the session 67 - 68 25 (Agenda item 10)
عاشراً- التقرير عن الدورة )البند ٠١ من جدول اﻷعمال( ٧٦ - ٨٦ ٥٢

report on the session (Agenda item 13) 96 - 98 29
ثالث التقرير عن الدورة عشر- (البند 13 من جدول الأعمال) 96-98 35

At the same meeting, on a proposal by the Chairman, the SBSTA authorized the Rapporteur, with the assistance of the secretariat, to complete the report on the session.
98- وفي الجلسة ذاتها وبناء على مقترح مقدم من الرئيس، أذنت الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية للمقرر باستكمال التقرير عن الدورة بمساعدة من الأمانة.

report on the session (Agenda item 12). 64 20
ثاني عشر - التقرير عن الدورة (البند 12 من جدول الأعمال) 64 29

The Committee adopted the report on the session (CRC/C/108).
واعتمدت اللجنة التقرير عن الدورة (CRC/C/108).

FCCC/SBI/2002/L.1 report on the session.
FCCC/SBI/2002/INF.5 التقرير عن الدورة.

76. At its closing plenary meeting, on 9 July 2009, the Intergovernmental Group of Experts authorized the Rapporteur to finalize the report of the session.
76- أوعز فريق الخبراء الحكومي الدولي، في جلسته العامة الختامية المعقودة يوم 9 تموز/يوليه 2009، للمقرر بأن يضع التقرير عن الدورة في صيغته النهائية.