| The second semi-annual report was not completed owing to the post-electoral crisis | UN | ولم يُكمل التقرير نصف السنوي الثاني نظرا للأزمة التي أعقبت الانتخابات |
| The High-level Coordinator, Ambassador Gennady Tarasov, introduced the semi-annual report of the Secretary-General on the item. | UN | وقدّم السفير جيناتي ترازوف، المنسق الرفيع المستوى، التقرير نصف السنوي للأمين العام بشأن الموضوع. |
| A new Department of Safety and Security directive to update the security plan once a year or immediately following any changes to the security operating environment or programmes was implemented rather than updating the semi-annual report | UN | نُفّذ توجيه جديد صادر عن إدارة شؤون السلامة والأمن لتحديث الخطة الأمنية مرة كل سنة أو حالما تطرأ أي تغييرات على بيئة العمل الأمنية أو البرامج، بدلا من تحديث التقرير نصف السنوي |
| The mapping served as an input to the first biannual report on the implementation of the Strategic Framework. | UN | وكان رسم صورة تفصيلية إسهاما في التقرير نصف السنوي الأول عن تنفيذ الإطار الاستراتيجي. |
| Eighteenth semi-annual report of the Secretary-General to the Security Council on the implementation of Security Council resolution 1559 (2004) | UN | التقرير نصف السنوي الثامن عشر للأمين العام إلى مجلس الأمن عن تنفيذ قرار مجلس الأمن 1559 (2004) |
| Nineteenth semi-annual report of the Secretary-General to the Security Council on the implementation of Security Council resolution 1559 (2004) | UN | التقرير نصف السنوي التاسع عشر للأمين العام إلى مجلس الأمن عن تنفيذ قرار مجلس الأمن 1559 (2004) |
| Eighth semi-annual report of the Secretary-General to the Security Council on the Implementation of Security Council resolution 1559 (2004) (S/2008/654) Morning2 | UN | التقرير نصف السنوي الثامن المقدم من الأمين العام إلى مجلس الأمن بشأن تنفيذ قرار مجلس الأمن 1559 (2004) (S/2008/654) |
| Sixth semi-annual report on the implementation of resolution 1559 (2004) | UN | التقرير نصف السنوي السادس عن تنفيذ القرار 1559 (2004) |
| Seventh semi-annual report on the implementation of resolution 1559 (2004) | UN | التقرير نصف السنوي السابع عن تنفيذ القرار 1559 (2004) |
| Also, the first semi-annual report included a section on Member States' progress in the implementation of resolution 1373 (2001). | UN | كما تضمن التقرير نصف السنوي الأول جزءا عن التقدم الذي تحرزه الدول الأعضاء في تنفيذ القرار 1373 (2001). |
| Fourth semi-annual report on the implementation of resolution 1559 (2004) | UN | التقرير نصف السنوي الرابع بشأن تنفيذ القرار 1559 (2004) |
| Fifth semi-annual report on the implementation of resolution 1559 (2004) | UN | التقرير نصف السنوي الخامس بشأن تنفيذ القرار 1559 (2004) |
| As was stated in the last semi-annual report (ibid.), steps towards the establishment of diplomatic relations between the Syrian Arab Republic and Lebanon would significantly contribute to the stability of the region. | UN | وكما ورد في التقرير نصف السنوي الأخير، فإن اتخاذ خطوات نحو إقامة علاقات دبلوماسية بين الجمهورية العربية السورية ولبنان سيساهم بصورة ملموسة في استقرار المنطقة. |
| In fact, substantial advances have been made in this common activity, and we look forward to the semi-annual report by the Special Commission, which we hope will be submitted to the Security Council in a few days. | UN | لقـــد تحقق بالفعل تقدم جوهري كبير في نشاطنا المشتـــرك هذا، وإننا نتطلع إلى التقرير نصف السنوي للجنة الخاصة المؤمل تقديمه إلى مجلس اﻷمن بعد أيام. |
| Eighth semi-annual report on the implementation of resolution 1559 (2004) | UN | التقرير نصف السنوي الثامن عن تنفيذ القرار 1559 (2004) |
| Ninth semi-annual report on the implementation of resolution 1559 (2004) | UN | التقرير نصف السنوي التاسع عن تنفيذ القرار 1559 (2004) |
| I should therefore be grateful if you would arrange for the enclosed fifteenth consolidated biannual report to be distributed as a document of the Security Council. | UN | لذلك أرجو ممتنا اتخاذ ما يلزم لتوزيع التقرير نصف السنوي الموحد الخامس عشر المرفق بوصفه وثيقة من وثائق مجلس الأمن. |
| Since the previous biannual report, the Group has met at Geneva five times. | UN | ومنذ تقديم التقرير نصف السنوي السابق، اجتمع الفريق في جنيف خمس مرات. |
| He also presented the first six-monthly report on UN-Habitat country activities while drawing attention to the quarterly report on the financial status of UN-Habitat. | UN | كما قدم التقرير نصف السنوي الأول عن الأنشطة القطرية لموئل الأمم المتحدة في حين لفت الانتباه إلى التقرير الفصلي عن الحالة المالية لموئل الأمم المتحدة. |
| UNDP management has also utilized the half-yearly report of the Office of Audit and Investigation in the Operations Group, chaired by the Associate Administrator. | UN | وقد استخدمت إدارة البرنامج الإنمائي كذلك التقرير نصف السنوي لمكتب التحقيقات ومراجعة الحسابات والتحقيقات في فريق العمليات، الذي يرأسه المدير المعاون للبرنامج. |
| (a) Biennial report on evaluation; and | UN | (أ) التقرير نصف السنوي عن التقييم؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 