"التقليدية على" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• conventional
• the traditional
• on traditional
• and traditional
• of traditional

conventional arms control at the regional and subregional levels
تحديد الأسلحة التقليدية على الصعيدين الإقليمي ودون الإقليمي

- Examine critically their own perception of the traditional roles;
ـ فحص إحساسهن الخاص باﻷدوار التقليدية على نحو نقدي؛

Subject: conventional arms control at the regional and subregional levels
الموضوع: تحديد الأسلحة التقليدية على الصعيدين الإقليمي ودون الإقليمي

In that regard, we believe that only a universal arms trade treaty can enable us properly to control conventional arms.
وهنا نعتقد أننا لن نتمكن من ضبط الأسلحة التقليدية على نحو ملائم إلا بإبرام معاهدة عالمية لتجارة الأسلحة.

With regard to the traditional media in particular, the challenges it faced were in keeping up with new technologies.
وفيما يتعلق بوسائط الإعلام التقليدية على نحو خاص كانت التحديات التي واجهتها في مواكبة التكنولوجيات الجديدة.

the traditional handicraft industries retain much of the product value-added within communities and provide employment opportunities for women.
وتبقي الصناعات الحرفية اليدوية التقليدية على قدر كبير من القيمة المضافة اﻹنتاجية داخل المجتمعات وتتيح فرص العمل للنساء.

These institutions are modelled on traditional decision-making institutions, comprising leaders selected by the people they aim to represent, and are often guided by statutes and adopt functions that promote the integrity and well-being of their constituency or community.
وقد صُممت هذه المؤسسات التقليدية على غرار مؤسسات صنع القرار، وهي تتشكل من قادة يختارهم الشعب الذي يسعون إلى تمثيله وتسترشد في كثير من الأحيان بالأنظمة، وتعتنق وظائف تعزز وحدة ورفاه جهودها أو مجتمعها.

Their way of life and traditional knowledge has developed in tune with the forests on their lands and territories.
وقد تطورت طريقتها في الحياة ومعارفها التقليدية على نحو متناغم مع الغابات في أراضيها وأقاليمها.

Advocacy that influences attitudes remains the preferred tool to counter the deleterious effects of traditional practices on girls' education.
وتظل جهود الدعوة التي تؤثر في المواقف هي الأداة المفضلة لمواجهة الآثار الضارة للممارسات التقليدية على تعليم الفتيات.