"التقنيةِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• technology
• technique
• technical
• techs

Think, GIs embedded with technology that makes them instantly repairable on the battlefield in our sole possession.
لذا فكر: جي آي إس تريد التقنيةِ التي تجْعلُهم قابلين للإصلاح فوراً على ساحةِ المعركة

Nothing, unless you were willing to let the technology survive.
لا شيء، مالم أنت كُنْتَ راغب لتَرْك التقنيةِ تَبْقى.

This technology can be directly attacking single targets,
هذه التقنيةِ يُمكنُ أَنْ تَكُونَ مباشرة لمُهَاجَمَة الأهدافِ الوحيدةِ

Younger dolphins lie alongside, watching but so far only eight individuals here have mastered this daring technique.
تقف الدلافينُ الأصغرُ بِالجانب، مُرَاقَبَة لكن حتى الآن فقط ثمانية أفرادَ هنا أجادت هذه التقنيةِ الجريئةِ.

Is there anything more peaceful than technical college this day?
هناك سلميُ أيّ شئُ الأكثرُ مِنْ الكليَّةِ التقنيةِ هذا يومِ؟

Oh,I didn't realize that techs were allowed to perform surgeries.
أوه، أنا لَمْ أُدركْ تلك التقنيةِ كَانتْ allowedto يُؤدّي الجراحاتَ.

August Kuratov responsible for technology department at Patriot,
أغسطس كوراتوف مسؤول قسم التقنيةِ لمشروع الباترويت

That's a lot of technology for smacking golf balls.
تلك الكثير مِنْ التقنيةِ لصَفْع كراتِ الغولفِ.

The current maximum speed of versions of this technology, as used in Japan, is three hundred and sixty one miles per hour.
السرعة القصوى الحالية لأشكال من هذه التقنيةِ مستخدمة في اليابان, هي ثلاث مائة وستين ميلا في الساعة واحدة

That technology is strictly used for localized transport.
تلك التقنيةِ تُستَعملُ بدقه للنقلِ المحليِ

The capsule's based on technology used in the Mercury program.
الكبسولة مستندة على التقنيةِ مستعمل في برنامجِ الزئبقَ.

No one's ever used faster-than-light technology before.
لا مستعمله جداً أسرع مِنْ التقنيةِ الخفيفةِ قبل ذلك.

Even if it's based on technology, the name is no doubt a password, or a command code.
إذاً إذا كانت مُعتمده على التقنيةِ إنّ الاسمَ لا شَكَّ فيه كلمة سر أَو أمر رمزى

If the threat posed by this Anubis is as serious as you say, acquiring alien technology should be our first priority.
إذا شكّلَ التهديدَ * أبوفيس * كان فعلاً كما تقول الحصول على التقنيةِ الفضائيه يَجِبُ أَنْ يكون أولويتَنا الأولى

This technology is so far beyond us, we haven't a clue what we're dealing with.
هذه التقنيةِ تسبقنا بكثير، نحن ليس لدينا فكرة عما نتعامل معهم.

Pressure's not the best motivating technique.
الضغط لَيسَ أفضل تَحفيز التقنيةِ.

This technique has its merits.
هذه التقنيةِ لَها إستحقاقاتُها.

what's the crucial technique dad?
ما أَبّ التقنيةِ الحاسمِ؟

I apologise for the unusually high number of technical difficulties we've experienced today.
أَعتذرُ عن بشكل غير إعتيادي العدد العالي للصعوباتِ التقنيةِ واجهنَا اليوم.

[Man] Mr. President, your welfare proposal... is nothing but a lot of technical jargon and partisan rhetoric and [Shrieking] - [Screaming]
سّيدي الرئيس، إقتراحات رفاهيتكَ... أنها لا شيء سوى الكثير مِنْ المُفردات التخصصيةِ التقنيةِ وخطابات تحزبيّة و... إنزلْ عني، سّيدي الرئيس!

Now, his computer seemed clean at first but one of the techs figured out that he'd just signed up for a new e-mail account a week ago.
الآن، حاسوبه بَدا نظيفُ في باديء الأمر لكن أحد التقنيةِ فَهمتْ بأنَّ هو فقط وقّعَ لa حساب بريد إلكتروني جديد قَبْلَ إسبوع.