"التقنية التابعة له" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• its technical
• the technical
• its TOCs
• compose its

Guidelines for disclosure of interest for groups such as the Technology and Economic Assessment Panel and its technical options committees
مبادئ توجيهية لإشهار المصالح لأفرقة من قبيل فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي ولجان الخيارات التقنية التابعة له

He reported that, currently, the Panel had 15 members from 11 countries and its technical options committees had several hundred members.
وذكر أن الفريق يضم في الوقت الراهن 15 عضوا من 11 بلداً، وأن لجان الخيارات التقنية التابعة له تضم مئات عديدة من الأعضاء.

Regular liaison with the Provisional Electoral Council and its technical committees
:: إقامة اتصال مع المجلس الانتخابي المؤقت واللجان التقنية التابعة له

The decision also requested the Panel and its technical options committees to make available to the parties their standard operating procedures.
وطلب المقرر أيضاً إلى الفريق ولجان الخيارات التقنية التابعة له أن يطلعوا الأطراف على إجراءاتهم التشغيلية الموحدة.

The decision also requested the Panel and its technical options committees to make available to the parties their standard operating procedures.
وطلب المقرر أيضاً إلى الفريق ولجان الخيارات التقنية التابعة له إطلاع الأطراف على إجراءاتها التشغيلية الموحدة.

The decision also requested the Panel and its technical options committees to make available to the parties their standard operating procedures.
وطلب المقرر أيضاً إلى الفريق ولجان الخيارات التقنية التابعة له إتاحة الإجراءات التشغيلية الموحدة للأطراف.

8. Renomination and reappointment of co-chairs and members of the Technology and Economic Assessment Panel and its technical options committees
8 - إعادة ترشيح وإعادة تعيين الرئيسين المشاركين وأعضاء فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي ولجان الخيارات التقنية التابعة له

H. Renomination and reappointment of co-chairs and members of the Technology and Economic Assessment Panel and its technical options committees
حاء - إعادة ترشيح وإعادة تعيين الرئيسين المشاركين وأعضاء فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي ولجان الخيارات التقنية التابعة له

She noted that in the history of the Protocol the parties had changed little in the framework of the Protocol's assessment panels, including in particular the configuration of the Technology and Economic Assessment Panel and its technical options committees.
ولاحظت أنه على مر تاريخ البروتوكول لم تغير الأطراف سوى القليل في إطار فرق التقييم التابعة له، بما في ذلك بصفة خاصة تشكيل فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي ولجان الخيارات التقنية التابعة له.

its technical assistance programmes introduce new tools and technologies to strengthen financial performance and increase the outreach of credit unions.
وتقدم برامج المساعدة التقنية التابعة له أدوات وتكنولوجيات جديدة من أجل تعزيز الأداء المالي لتعاونيات الادخار والإقراض وتوسيع نطاق عملها.

E. Status of membership of the Panel and its technical options committees (item 6 (b) of the provisional agenda for the preparatory segment)
هاء - حالة العضوية في الفريق وفي لجان الخيارات التقنية التابعة له (البند 6 (ب) من جدول الأعمال المؤقت للجزء التحضيري)

2. Status of membership of the Panel and its technical options committees
2- حالة عضوية الفريق ولجان الخيارات التقنية التابعة له

The parties had also requested the Panel and its technical options committees to make available to the parties their standard operating procedures.
وطلبت الأطراف أيضاً إلى الفريق ولجان الخيارات التقنية التابعة له أن يتيح للأطراف الإطلاع على إجراءاتها التشغيلية الموحدة.

B. Status of membership of the Panel and its technical options committees
باء - حالة العضوية في الفريق وفي لجان الخيارات التقنية التابعة له

Given that the Panel and its technical options committees would be heavily engaged in the 2014 assessment process, one representative suggested that any such changes should be considered for 2015 and beyond.
ونظراً إلى أن فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي ولجان الخيارات التقنية التابعة له سيكون مشغولاً في عملية التقييم لعام 2014، اقترحت إحدى الممثلات أن يتم النظر في هذه التغييرات لعام 2015 وما بعده.

(k) That a decision of the parties is required to confirm any nomination to the Panel [and its technical options committees];
12 - (ك) أن من الضروري أن تصدر الأطراف قراراً لتأكيد أي ترشيح للفريق [ولجان الخيارات التقنية التابعة له]؛

Another representative stated that the terms of reference did not call for equitable representation at the co-chair level specifically, but on the Panel and its technical options committees as a whole.
وأفاد ممثل آخر أن الاختصاصات لم تُشر إلى التمثيل العادل على مستوى الرؤساء المشاركين تحديداً، ولكن على مستوى الفريق ككل ولجان الخيارات التقنية التابعة له بوجه عام.

12. Guidelines for disclosure of interests for groups such as the Technology and Economic Assessment Panel and its technical options committees.
12 - مبادئ توجيهية لإشهار مصالح أفرقة مثل فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي ولجان الخيارات التقنية التابعة له.

Decision XVIII/19: Guidelines for disclosure of interest for groups such as the Technology and Economic Assessment Panel and its technical options committees
المقرر 18/19: مبادئ توجيهية بشأن الإفصاح عن مصالح المجموعات من قبيل فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي ولجان الخيارات التقنية التابعة له

Acknowledging the valuable contribution of the Technology and Economic Assessment Panel, the technical options committees and temporary subsidiary bodies in their role of providing analysis and presenting technical information to the Montreal Protocol,
وإذ يسلم بالمساهمة القيمة المقدمة من فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي ولجان الخيارات التقنية التابعة له والهيئات الفرعية المؤقتة فيما تؤديه من أدوار بشأن توفير التحليل وتقديم معلومات تقنية إلى بروتوكول مونتريال،

Since 1989, over 900 experts from 65 countries have served on TEAP, its TOCs and TSBs with current membership at 150.
ومنذ عام 1989، عمل أكثر من 900 خبير من 65 بلداً في فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي ولجان الخيارات التقنية التابعة له والمجالس التقنية والعلمية.

1. To request the Panel to compose its technical options committees and its temporary subsidiary bodies to reflect a balance of appropriate expertise so that their reports and information are comprehensive, objective, and policy neutral and to provide a description in reports by temporary subsidiary bodies on how their composition was determined;
1 - يطلب إلى الفريق أن يشكل لجان الخيارات التقنية التابعة له وهيئاته الفرعية المؤقتة بحيث تعكس توازناً في الخبرات الملائمة، حتى تكون التقارير والمعلومات التي تقدمها شاملة وموضوعية ومحايدة من حيث السياسات العامة مع تقديم توصيف في التقارير الصادرة عن الهيئات الفرعية المؤقتة للكيفية التي تم بها تحديد تشكيل هذه الهيئات؛